Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_72Ca-1-2023.pdf
PDF · 100.7 KB
Case nature
Subarea
72Ca/1/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III, v spore žalobcov: 1/ Asociace komerčních televizí, z.s., so sídlom Vinohradská 3217/167, 100 00 Strašnice, Praha 10, Česká republika, IČO: 059 39 704, 2/ TV Nova s.r.o., so sídlom Kříženeckého nám. 1078/5, 152 00 Praha 5, Česká republika, IČO: 458 00 456, 3/ FTV Prima, spol. s r.o., so sídlom Vinohradská 3217/167, 100 00 Strašnice, Praha 10, Česká republika, IČO: 481 15 908, všetci zastúpení: PRK Partners s.r.o., advokátska kancelária, Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 35 978 643, proti žalovanému: ADACAR, s.r.o., so sídlom Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, IČO: 47 796 987, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje sa neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
I. Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by na portáli uložto.sk alebo na akomkoľvek svojom inom webovom sídle, vykonával verejný prenos spočívajúci v umožňovaní sťahovania alebo on-line sledovania nasledovných audiovizuálnych diel, televíznych seriálov:
a) Ulice
b) Ordinace v růžové zahradě 2 či už celých týchto seriálov alebo ich jednotlivých dielov alebo častí ich dielov ku ktorým vykonáva majetkové práva Žalobca v 2. rade, ktoré už boli zverejnené ku dňu právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia, alebo ktoré budú zverejnené po dni právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia.
II. Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by na portáli uložto.sk alebo na akomkoľvek svojom inom webovom sídle, vykonával verejný prenos spočívajúci v umožňovaní sťahovania alebo on-line sledovania nasledovných audiovizuálnych diel, televíznych seriálov:
a) Duch
b) Zoo
c) Agrometal či už celých týchto seriálov alebo ich jednotlivých dielov alebo častí ich dielov ku ktorým vykonáva majetkové práva Žalobca v 3. rade, ktoré už boli zverejnené ku dňu právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia, alebo ktoré budú zverejnené po dni právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia.
III. Žalobcovia v 1. až 3. rade sú povinní v lehote 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutiu podať voči žalovanému žalobu o uloženie povinnosti zdržať sa protiprávneho konania.
IV. Žalobcovia v 1. až 3. rade majú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného Mestskému súdu Bratislava III dňa 12.06.2023 domáhali nariadenia neodkladného opatrenia vyššie uvedeného znenia.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili tvrdením, že žalobca v 2. rade vykonáva majetkové práva k nasledovným televíznym seriálom: Ulica a Ordinace v růžové zahradě 2 (ďalej len „Seriály TV Nova“). Žalobca v 3. rade vykonáva majetkové práva k nasledovným televíznym seriálom: Duch, Zoo, Agrometal (ďalej len „Seriály TV Prima“). Seriály TV Nova a Seriály TV Prima ďalej spolu aj ako „ Seriály“. Seriály sú audiovizuálnym dielom v zmysle § 82 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „ Autorský zákon“). Seriály predstavujú veľmi atraktívny a exkluzívny obsah. Žalobcovia v 2. a 3. rade investujú ročne veľké množstvo času a veľmi vysoká peňažné čiastky, aby boli Seriály vytvorené. Diváci na Slovensku majú možnosť získať prístup k Seriálom zvyčajne prostredníctvom sledovania príslušného lineárneho televízneho vysielania žalobcu v 2. rade respektíve žalobcu v 3. rade. Žalobca v 2. rade sprístupňuje na území České republiky Seriály TV Nova verejnosti resp. verejne šíri Seriály TV Nova aj prostredníctvom jeho platenej online streamingovej a video-on-demand služby voyo.nova.cz (ďalej len "VOYO"). Žalobca v 3. rade sprístupňuje Seriály TV Prima verejnosti resp. verejne šíri Seriály TV Prima aj prostredníctvom jeho platenej online streamingovej a video-on-demand služby prima+ na https://www.iprima.cz/ (ďalej len "prima +"). Vzhľadom na vysokú atraktívnosť obsahu Seriálov existuje veľmi veľká skupina divákov, ktorí ich pravidelne sledujú. Široké publikum fanúšikov sleduje niektoré Seriály dokonca dlhoročne. Vykonávaním majetkových práv autorov k Seriálom, konkrétne vysielaním, resp. sprístupňovaním Seriálov verejnosti, žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade zatraktívňujú a zvyšujú hodnotu ich vysielacieho času, čo zvyšuje ich príjmy z reklám. Navyše, žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade tým tiež získavajú predplatiteľov svojich streamingových a video-on-demand služieb. Príjmy, ktoré získavajú žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade prostredníctvom výkonu majetkových práv autorov ohľadne Seriálov sú pre nich mimoriadne dôležité a kľúčové.
3. Žalobca v 2. rade a ani žalobca v 3. rade neudelili žiadnej osobe súhlas na použitie Seriálov, ani neudelili súhlas na ich verejný prenos, ani na ich vysielanie, ani na ich sprístupňovanie verejnosti. Portál uložto.sk (ďalej len "Portál") je verejne prístupný portál, ktorý okrem iného umožňuje verejné zdieľanie na ňom uloženého obsahu online. Platforma je vo všeobecnosti známa tým, že (okrem iného) šíri pirátsky nelegálny obsah a aj všeobecná verejnosť vníma Platformu ako tzv. pirátsky web. Žalobcovia zistili, že na Portáli sa nachádzajú Seriály (či už celé alebo ich jednotlivé diely či časti dielov Seriálov), ktoré sú verejne prístupné k stiahnutiu alebo vzhliadnutiu, sú sprístupňované verejnosti respektíve sa na Portáli uskutočňuje ich verejný prenos. Seriály (či už celé alebo ich jednotlivé diely či časti dielov Seriálov) na Portáli šírené takým spôsobom, že na Portáli k nim majú prístup jednotlivci resp. verejnosť z miesta a v čase, ktorý si sami zvolia. Z informácií zverejnených na portáli https://ulozto.sk/kontakt vyplýva, že poskytovateľom služieb na tomto Portáli je spoločnosť ADACAR - t.j. žalovaný. Na tomto Portáli sú zverejnené aj "Všeobecné zmluvné podmienky užívania služieb poskytovaných spoločnosťou ADACAR s.r.o. (okrem iného) na stránkach ulozto.sk" (ďalej len "Všeobecné zmluvné podmienky"), z ktorých tiež vyplýva, že poskytovateľom služieb na Portáli https://ulozto.sk/ je žalovaný. Žalobcovia sú toho názoru, že žalovaný je podľa Autorského zákona respektíve podľa zákona č. 264/2022 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len "Zákon o mediálnych službách") poskytovateľom služby zdieľania obsahu on-line resp. poskytovateľom platformy na zdieľanie obsahu/videí prostredníctvom Portálu. Žalobcovia listom zo dňa 27. marca 2023 (ďalej len "Výzva") zaslali žalovanému oznámenie o jeho neoprávnenom zásahu do ich výhradných majetkových práv k Seriálom. Žalovaný na Výzvu reagoval e-mailom zo dňa 2. mája 2023 s predmetom „Predžalobná výzva", v ktorom tvrdil, že nie je "poskytovatelem služeb pro sdílení obsahu online" tak, jak je tento pojem definován v článku 2 odst. 6 Směrnice DSM" - t.j. "Smernice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu" a odmietol splniť nároky žalobcov uvedené vo Výzve. Žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade sú výrobcami originálu audiovizuálneho diela v zmysle Autorského zákona, a preto vykonávajú autorské práva k Seriálom (audiovizuálnym dielam), ktorých krajina pôvodu je Česká republika a v ktorej boli aj prvýkrát sprístupnené. Vzájomnosť v Českej republike je zaručená na základe medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná, a to konkrétne Bernským dohovorom o ochrane literárnych a umeleckých diel z 9. septembra 1886, doplneným v Paríži 4. mája 1896, revidovaným v Berlíne 13. novembra 1908, doplneným v Berne 20. marca 1914 a revidovaným v Ríme 2. júna 1928, v Bruseli 26. júna 1948, v Stockholme 14. júla 1967 a v Paríži 24. júla 1971, ktorý bol vyhlásený Vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 133/1980 Zb. z 8. júla 1980 o Bernskom dohovore o ochrane literárnych a umeleckých diel z 9. septembra 1886, doplnenom v Paríži 4. mája 1896, revidovanom v Berlíne 13. novembra 1908, doplnenom v Berne 20. marca 1914 a revidovanom v Ríme 2. júna 1928, v Bruseli 26. júna 1948, v Stockholme 14. júla 1967 a v Paríži 24. júla 1971 (ďalej aj len "Dohovor"). Dohovor je platný tak na území Slovenskej republiky, ako aj na území Českej republiky (v obidvoch štátoch bol vyhlásený rovnakou, vyššie uvedenou Vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 133/1980 Zb. z 8. júla 1980).
4. Seriály a ich jednotlivé diely predstavujú audiovizuálne diela v zmysle § 82 ods. 1 Autorského zákona. Všetky majetkové práva autorov k Seriálom TV Nova vykonáva žalobca v 2. rade. Všetky majetkové práva autorov k Seriálom TV Prima vykonáva žalobca v 3. rade. Preto žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade vykonávajú v zmysle § 86 Autorského zákona k Seriálom výhradné majetkové práva, ktoré zahŕňajú aj právo použiť Seriály ako aj právo udeliť súhlas na použitie Seriálov v zmysle Autorského zákona. Bez súhlasu žalobcu v 2. rade, respektíve žalobcu v 3. rade nesmie nikto uskutočňovať sprístupňovanie Seriálov verejnosti a ani ich verejný prenos, retransmisiu či vysielanie (atď.). Sprístupňovanie Seriálov verejnosti respektíve ich verejný prenos bez súhlasu žalobcu v 2. rade, respektíve žalobcu v 3. rade predstavuje protiprávne konanie a porušovanie výhradných majetkových práv žalobcu v 2. rade a žalobcu v 3. rade k Seriálom. Žalobca v 2. rade a ani žalobca v 3. rade neudelili Portálu, Žalovanému a ani inej osobe (autorskoprávne) súhlas na použitie Seriálov ani neudelili súhlas na ich verejný prenos, ani na ich vysielanie ani na ich sprístupňovanie verejnosti.
5. Žalovaný je poskytovateľom platformy na zdieľanie obsahu (v tomto prípade Portálu) v zmysle § 9 ods. 3 Zákona o mediálnych službách. Sám žalovaný na Portáli uvádza, že je poskytovateľom služieb na tomto Portáli. Toto zároveň znamená, že žalovaný aj určuje spôsob usporiadania Portálu (žalovaný napríklad určil, ktoré vyhľadávače je možné použiť na jeho Portáli). Žalovaný zároveň aj propaguje šírený obsah na Portáli na účel dosiahnutia zisku (napríklad predaj dátových balíčkov). Vzhľadom na to, že žalovaný je poskytovateľom platformy na zdieľanie obsahu v zmysle § 9 ods. 3 Zákona o mediálnych službách, tak je zároveň aj poskytovateľom služieb zdieľania obsahu on- line v zmysle § 64a a súvisiacich ustanovení Autorského zákona. Tieto ustanovenia Autorského zákona predstavujú transpozíciu smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu t.j. tej istej smernice na ktorej české znenie sa odvoláva žalovaný vo svojom e-maile zo dňa 2. mája 2023. Žalovaný je preto povinný plniť všetky povinnosti poskytovateľa služieb zdieľania obsahu on-line, ktoré mu vyplývajú z § 64a a súvisiacich ustanovení Autorského zákona. To však žalovaný vo svojej odpovedi na výzvu žalobcov v e-maile zo dňa 2. mája 2023 odmietol, a preto sú žalobcovia nútení požadovať od súdu vydať navrhované neodkladné opatrenie.
6. Žalovaný je prevádzkovateľom Portálu, na ktorom uskutočňuje verejný prenos Seriálov (či už celých alebo ich jednotlivých dielov či častí dielov Seriálov) a to prostredníctvom súborov nahratých na Portál tretími stranami. Žalovaný nemá súhlas od žalobcu v 2. rade a ani žalobcu v 3. rade na vyššie uvedené sprístupňovanie Seriálov (či už celých alebo ich jednotlivých dielov či častí dielov Seriálov) verejnosti, respektíve vyššie uvedený verejný prenos Seriálov (či už celých alebo ich jednotlivých dielov či častí dielov Seriálov) na Portáli a dopúšťa sa tak neoprávneného zásahu do výhradných majetkových práv žalobcu v 2. rade a žalobcu v 3. rade k Seriálom. Žalobcovia predpokladajú, že žalovaný má v súvislosti sprevádzkovaním Portálu príjmy z reklamy umiestnenej na Portáli. Žalovaný má samozrejme aj príjmy z predaja dátových balíčkov umožňujúcich užívateľom sťahovanie súborov z Portálu bez obmedzenia rýchlosti sťahovania, prípadne mu je tým umožnené pozeranie súborov priamo na Portáli (ďalej len "Dátový balíček"). Kúpa respektíve získanie Dátových balíčkov je tak pre užívateľov vysoko atraktívna a lákavá, pretože používania Platformy prostredníctvom Dátových balíčkov je pre užívateľov oveľa komfortnejšie - znamená oveľa väčšiu prenosovú rýchlosť sťahovania dát ako bez nich. Dátový balíček je žalovaným zároveň používaný k odmeňovaniu užívateľov okrem iného aj v nadväznosti na počet stiahnutí užívateľom nahraných súborov v rámci tzv. affiliate programov a ďalších nástrojov. Žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade vykonávajú k Seriálom výhradné majetkové práva a predstavujú tak nositeľov práva podľa § 13 ods. 4 Autorského zákona a sú oprávnení uplatňovať si rovnaké práva ako autor.
7. Podľa čl. I. stanov žalobcu v 1. rade je účelom žalobcu v 1. rade presadzovanie a hájenie spoločných záujmov komerčných prevádzkovateľov televízneho vysielania v Českej republike. Podľa čl. II., bodu 2., písm. c) stanov žalobcu v 1 rade, AKTV uskutočňuje presadzovanie spoločných záujmov svojich členov v konaní proti subjektom porušujúcim autorské práva (a práva súvisiace s autorským právom, vrátane ochrany diel ustanovenej osobitnými právnymi predpismi a ochrany podľa ustanovení zákona č. 89/2012 Sb. (Český) Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, vrátane zastupovania členov združenia v súlade a podľa ustanovení § 2989 ods. 1 (Českého) Občianskeho zákonníka), práva duševného vlastníctva vrátane práv k ochranným známkam a obdobných práv vysielateľov. Žalobca v 2. rade a žalobca v 3. rade sú podľa čl. III., bodu 3., stanov AKTV riadnymi členmi AKTV. Pri porušovaní alebo ohrozovaní ich práv k Seriálom má tak AKTV takisto práva na presadzovanie a hájenie spoločných záujmov žalobcu v 2. rade a žalobcu v 3. rade aj prostredníctvom podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
8. Žalobcovia trvajú na tom, že vyššie uvedené konanie žalovaného ohrozuje a porušuje právo žalobcu v 2. rade a žalobcu v 3. rade, ktoré majú ako vykonávatelia majetkových autorských práv k Seriálom. Žalovaný prostredníctvom Portálu uskutočňuje verejný prenos Seriálov bez súhlasu žalobcu v 2. rade a žalobcu v 3. rade. Žalovaný neprestal uskutočňovať neoprávnený verejný prenos Seriálov na Portáli ani po upozornení zo strany žalobcov. Žalovaný teda zjavne nereaguje na výzvy žalobcov. Preto na úpravu vzťahov účastníkov konania z tohto hľadiska ako aj na predchádzanie ďalšieho porušovania práv žalobcov podľa Autorského zákona je naliehavo potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov tak, aby bol žalovaný zaviazaní zdržať sa neoprávneného použitia a verejného prenosu Seriálov. Nenariadením neodkladného opatrenia by žalobcovi v 2. rade a žalobcovi v 3. rade celkom jasne hrozilo rozširovanie porušovania ich majetkových autorských práv. Povinnosť zdržať sa verejného prenosu Seriálov, ktorú žalobcovia požadujú je spôsobilá účinne ochrániť ich práva a zároveň neobmedzí žalovaného v poskytovaní iných služieb na jeho Portáli. Žalobcovia nepožadujú, aby súd zakázal žalovanému podnikať alebo napr. poskytovať službu zdieľania obsahu on-line vo vzťahu k ostatným súborom, ktoré umiestňuje na Portál žalovaný alebo tretie strany. Neodkladné opatrenie sa týka výlučne neoprávneného verejného prenosu Seriálov. Žalovaný nariadením neodkladného opatrenia nebude nijako obmedzený v prevádzke služby zdieľania obsahu on-line vo vzťahu k ostatným súborom na Portáli. Vzhľadom na uvedené si dovoľujeme požiadať tunajší súd, aby určil lehotu na podanie príslušnej žaloby (žalôb) v dĺžke minimálne 120 dní odo dňa právoplatnosti príslušného rozhodnutia súdu, a to najmä vzhľadom na to, že ide o pomerne zložitý prípad s komplikovanou a rozsiahlou relevantnou právnou úpravou, komplikovanými skutkovým okolnosťami a časovo náročným zaobstarávaním dôkazov.
9. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa ustanovenia § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
11. Podľa ustanovenia § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
12. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa ustanovenia § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa ustanovenia § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
16. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
17. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP, prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
18. Podľa ustanovenia § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Podľa ustanovenia § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
20. Podľa ustanovenia § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
21. Podľa ustanovenia § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
22. Po preskúmaní návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov, dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný.
23. Z uvedených ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len z dvoch dôvodov: ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení sa nevyžaduje, a ani to nie je možné vzhľadom na zákonnú 30- dňovú lehotu, objasňovať skutkový stav. Súd pri rozhodnutí spravidla vychádza len z toho, čo tvrdí navrhovateľ/žalobca a aké listiny predkladá. V danej veci tak žalobcovia museli dostatočne osvedčiť, že je potrebná bezodkladná úprava pomerov medzi nimi a žalovaným.
24. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti),
d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1092).
25. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh vyplýva, že žalobca v 1. rade presadzuje a háji spoločné záujmy komerčných prevádzkovateľov televízneho vysielania v Českej republike (čl. II. bod 1. stanov na č. l. 119). Žalobcovia v 2. a 3. rade sú podľa čl. III. bod. 3 stanov žalobcu v 1. rade jeho riadnymi členmi, preto je žalobca v 1. rade aktívne legitimovaný na podanie tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Aktívna vecná legitimácia žalobcov v 2. a 3. rade vyplýva z výhradných majetkových práv k Seriálom. Žalovaný je poskytovateľom služieb na Portáli, skutočnosť ktorá vyplýva z tam zverejnených Všeobecných zmluvných podmienok (č. l. 87 až 90), preto má súd za to, že je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného. Týmto je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami.
26. Žalobcovia v 2. a 3. rade vykonávajú k Seriálom výhradné majetkové práva, žalovanému, ani inej osobe nebol udelený súhlas na použitie Seriálov. Žalovaný je poskytovateľom služieb zdieľania obsahu online (čl. 2. bod 2.1. Všeobecných zmluvných podmienok). Z Notárskej zápisnice č. N 209/023 NZ 14372/2023, NCRIs 14850/2023 zo dňa 23.05.2023 vyplýva, že na Portáli sa nachádzajú Seriály, ktoré sú verejne prístupné k stiahnutiu alebo vzhliadnutiu. Z článku 3. Všeobecných zmluvných podmienok vyplýva, že služby ponúkané na Portáli je možné využívať ako neregistrovaný užívateľ, resp. ako registrovaný a VIP užívateľ. Podľa článku 10 je registrovaný užívateľ oprávnený zakúpiť Dátový balíček. Z uvedeného je zrejmé, že prístup k Seriálom na Portáli môže verejnosť získať bezplatne, resp. aj za odplatu. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcov, že žalovaný je poskytovateľom služieb zdieľania obsahu online v zmysle § 64a Autorského zákona. V zmysle Čl. I bod 88. zákona č. 71/2022 Z. z. uvedené ustanovenie predstavuje transponovanie Smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES (Ú. v. EÚ L 130, 17. 5. 2019). Žalobcovia osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov, keďže žalovaný aj po doručení predžalobnej výzvy naďalej prostredníctvom Portálu uskutočňuje verejný prenos Seriálov bez súhlasu žalobcov v 2. a 3. rade, čím dochádza k zásahu do ich majetkových autorských práv.
27. Z výrokovej časti tohto rozhodnutia je zrejmé, že uložením požadovanej povinnosti žalovanému sa dosiahne efektívna ochrana majetkových autorských práv žalobcov v 2. a 3. rade. Nariadením neodkladného opatrenia nevznikne nenávratný stav, pretože v prípade nepodania žaloby vo veci samej dôjde ex lege v zmysle § 341 ods. 2 CSP k zániku nariadeného neodkladného opatrenia. V prípade zamietnutia žaloby vo veci samej dôjde k zrušeniu nariadeného neodkladného opatrenia podľa § 336 ods. 4 v spojení s § 335 CSP. Nariadením neodkladného opatrenia nedôjde neprimeraným spôsobom k obmedzeniu činnosti žalovaného, pretože sa mu nezakazuje poskytovať služby zdieľania vo vzťahu k ostatným súborom na Portáli.
28. Vzhľadom k vyššie uvedenému je súd toho názoru, že žalobcovia osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle § 325 ods. 1 CSP, preto bolo ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovené.
29. V zmysle § 341 ods. 2 CSP súd uložil žalobcom povinnosť podať v lehote 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutiu voči žalovanému žalobu o uloženie povinnosti zdržať sa protiprávneho konania. Súd má za to, že lehota 60 dní je vzhľadom k okolnostiam predmetnej veci primeraná. Žalobcovia zaslali žalovanému predžalobnú výzvu už 28.03.2023, preto mali dostatočný časový priestor na zaobstarávanie dôkazov a sformulovanie kvalifikovaného žalobného návrhu.
30. Pretože nariadením neodkladného opatrenia ide zo strany súdu prvej inštancie v tejto fáze konania o záverečné rozhodnutie (nakoľko nebola podaná žaloba vo veci samej), súd rozhodoval aj o nároku na náhradu trov konania, v zmysle ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcom ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava III.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).