Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Co-138-2012.pdf
PDF · 90.84 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte, zloženom z predsedu JUDr. Romana Hargaša a členov JUDr. Stanislavy Markovej a JUDr. Viery Škultétyovej, v právnej veci navrhovateľa I. E., bytom T., Y. XXX, zastúpeného JUDr. Ľudmilou Kvašňovskou, advokátkou v Čadci, Kukučínova 2839, proti odporcovi C. T., bytom G., V. XXX/XX, o zaplatenie sumy 2.600 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 12. januára 2012, č. k. 4C/73/2011-50, v senáte jednohlasne takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 108,66 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Partizánske zo dňa 12. januára 2012, č. k. 4C/73/2011-50, bolo rozhodnuté tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.600 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 01.11.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 559,12 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Okresný súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 2.600 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 01.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.05.2010 uzatvoril ako kupujúci s odporcom ako obstarávateľom zmluvu o obstaraní osobného automobilu, ktorej predmetom bol dovoz osobného automobilu Škoda M. X.X P. elegance, 103 kW, 4x4, r.v. 2007, klimaautomatik, multifunkčný volant, vyhrievanie predných sedačiek, xenón svetlomety, ABS, ESP, stav tachometra do 86 000 km, farba čierna. Cena automobilu bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá na 13.000 eur, pričom vozidlo malo byť zaobstarané pre neho do 7 dní od podpisu zmluvy. Vkladom na účet uhradil v prospech odporcu zálohu vo výške 2.600 eur za obstaranie predmetu zmluvy. Odporca si na základe zmluvných dojednaní svoju zmluvnú povinnosť nesplnil a predmetný automobil neobstaral v zmluvne dohodnutej lehote. Preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom zo dňa 20.10.2010, pričom odporca bol zároveň vyzvaný na vrátenie sumy 2.600 eur v lehote 7 pracovných dní od prevzatia odstúpenia od zmluvy. Nevrátením sumy 2.600 eur, vyplatenej ako zálohy na obstaranie osobného motorového vozidla, ide na strane odporcu o bezdôvodné obohatenie s odkazom na ustanovenie § 451 zákona č. 40/1964 Zb., a to titulom plnenia z právneho dôvodu, ktorý v dôsledku odstúpenia od zmluvy odpadol. Odporca mu sumu 2.600 eur doteraz nevyplatil. Okrem zaplatenia istiny požaduje od odporcu i zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy bezdôvodného obohatenia podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a Nariadenia vlády č. 87/19995 Z.z. Úroky z omeškania si uplatňuje po márnom uplynutí lehoty určenej v odstúpení od zmluvy
na vydanie bezdôvodného obohatenia. Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že potom, čo ho navrhovateľ kontaktoval, poslal mu e-mailom fotky auta, o ktoré mal záujem, dohodli sa na osobnom stretnutí, kde uzavreli zmluvu o obstaraní osobného auta. Dohodli sa na tom, že mu dovezie auto M. 4x4 podľa špecifikácie, uvedenej v zmluve. Na tento účel mu navrhovateľ dal zálohu 2.600 eur vkladom na účet v deň uzavretia zmluvy. Nasledujúci týždeň bol v L. a auto, ktoré tam mal vyhliadnuté, zálohoval. Auto sa nedalo zobrať, lebo nemalo technický preukaz. Bolo síce v bazáre, ale technický preukaz bol niekde v banke a keď je o auto záujem, oni technické preukazy posielajú predajcovi. Čakali preto, kým doručia technický preukaz, čo bolo asi 3 týždne. Po 3 týždňoch mali pre auto ísť, mali ho zálohované asi na jeden mesiac. Potom sa mu tam nepodarilo vycestovať, lebo mal nejaké rodinné problémy. Následne mu predajca z L. oznámil, že auto musia predať, že nemôžu dlhšie čakať, ale zálohu mu v hotovosti nechcel vrátiť. Jedinú možnosť, ktorú mu navrhol, bolo odobrať iný automobil. Vybral si jediný, ktorý bol podobný autu podľa zmluvy, a to E. M. Q. D. 4x4 1.9 TDI. Medzičasom navrhovateľ od zmluvy odstúpil, preto automobil, ktorý on zaobstaral, už nemal záujem prevziať, lebo mu oznámil, že si medzičasom kúpil iné auto. Odporca toto vozidlo kúpil a doviezol z L. na Slovensko. Je pravda, že vozidlo v L. kúpil až potom, ako navrhovateľ e-mailom odstúpil od zmluvy, musel to urobiť, aby vlastne dostal naspäť hodnotu tej zálohy, ktorú nemeckému predajcovi zaplatil. Na dovezené auto našiel kupca, auto predal. Keďže mal nejaké náklady, ktoré mu vznikli, nemohol by vrátiť celú sumu 2.600 eur a keď navrhovateľ chcel celú sumu 2.600 eur, tak sa nedohodli. Tiež mu telefonicky ponúkal iný automobil, ale navrhovateľ oň nemal záujem, mal záujem vrátiť zálohu. Zálohu doteraz nevrátil, je ochotný ju vrátiť, ale zníženú o náklady za dovoz automobilu, pretože dvakrát vycestoval kvôli pôvodnému auto, ktoré bolo uvedené v zmluve. Následne za účelom vrátenia zálohy musel doviesť iné auto, s ktorým tiež vznikli náklady na jeho dovoz. V súvislosti s vycestovaním mu vznikli náklady v sume zhruba 100 eur za každú cestu a v súvislosti s dovozom vozidla asi 300 eur. Vyššie náklady sú preto, že musel zaplatiť prepravné ŠPZ a natankovať pohonné hmoty. Zo sumy 2.600 eur počas celej doby nemal žiaden úžitok, lebo bola zaplatená u predajcu v L..
Na základe vykonaného dokazovania výsluchom účastníkov, oboznámením obsahu zmluvy o obstaraní osobného automobilu, potvrdenia o vklade na účet, odstúpenia od zmluvy, podacieho lístka, kúpnej zmluvy, e-mailovej správy, zápisnice o výsluchu pred OO PZ, potvrdenia o podaní trestného oznámenia, uznesenia o začatí trestného stíhania okresný súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 19.05.2010 zmluvu o obstaraní osobného automobilu, na základe ktorej sa dohodli, že odporca zaobstará pre navrhovateľa dovoz osobného automobilu E. M. X,X P. elegance XXX kW 4X4 r.v. 2007 klimaautomatik, multifunkčný volant, vyhrievanie predn. sedačiek, xenon svetlomet ABS, ESP, stav tachometra do 86000 km. farba čierna za cenu 13.000 eur. Vozidlo malo byť dovezené do 7 dní od podpisu zmluvy. Navrhovateľ zaplatil odporcovi zálohu v sume 2.600 eur na jeho bankový účet pri podpise zmluvy. Vozidlo bolo v zmluve špecifikované ako M. combi, strešné nosiče, airbag 8x, metalíza, el. okná 4x, PDC, nehavarované, servisná knižka. Pred zaplatením poplatku malo byť vozidlo preverené, km, servis. Prihlásenie vozidla mal vykonať odporca za doplatok ku kúpnej cene 300 eur. Hliníkové kolesá mali byť dodané za poplatok 300 eur. Odporca motorové vozidlo navrhovateľovi nedodal. Navrhovateľ listom zo dňa 20.10.2010 odstúpil od zmluvy. Zároveň vyzval odporcu na vrátenie zálohy v sume 2.600 eur v lehote 7 pracovných dní odo dňa doručenia odstúpenia od zmluvy. Odporca navrhovateľovi poskytnutú zálohu nevrátil. Z kúpnej zmluvy zo dňa 27.07.2010 vyplýva, že odporca zakúpil od predávajúceho S. C. K., V., D. republika L. motorové vozidlo E. M. T. 4x4 1.9 TDI 77KW, 192 000 km za sumu 8.500 eur. Okresný súd zamietol návrh odporcu na doplnenie dokazovania predložením dokladu o zálohovaní vozidla v zmysle zmluvy o obstaraní osobného automobilu v L., pretože skutočnosti, ktoré by sa vykonaním takého dôkazu zistili, nie sú podstatné a právne významné pre rozhodnutie súdu vo veci samej.
Okresný súd v odôvodnení rozsudku poukázal na znenie ustanovení § 733, § 735, § 518, § 451 ods. 1, § 457 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Na základe vyššie uvedených skutkových zistení okresný súd dospel k záveru, že odporca nepochybne vedel, že navrhovateľ nemá záujem na oneskorenom plnení. Zmluva bola teda od začiatku zrušená. Vzhľadom na to, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil a zmluva bola od začiatku zrušená, je každý z účastníkov zmluvy povinný vrátiť druhému všetko čo podľa zmluvy dostal. Odporca dostal podľa zmluvy od navrhovateľa zálohu v sume 2.600 eur a preto je povinný túto zálohu navrhovateľovi vrátiť. Odporca je okrem toho s plnením peňažného dlhu voči navrhovateľovi v omeškaní. Preto patrí navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania. K omeškaniu
odporcu došlo už 08.07.2010, teda odo dňa nasledujúceho po lehote na vrátenie zálohy, ktorú určil navrhovateľ v e-maili zo dňa 05.07.2010, keďže si však navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania až od 01.11.2010, okresný súd mu v súlade s ustanovením § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 01.11.2010 do zaplatenia.
Okresný súd uviedol, že neprihliadol na tvrdenia odporcu o vzniku a výške nákladov na obstaranie veci, ktoré mu vznikli v súvislosti s vycestovaním do L. a v súvislosti s obstaraním motorového vozidla, pretože dojednané motorové vozidlo navrhovateľovi riadne a včas nedodal. V čase, keď mal zložiť za vozidlo u predajcu zálohu, čo malo byť nasledujúci týždeň po podpise zmluvy, už vedel, že vozidlo nemá technický preukaz a nebude ho môcť dodať do siedmich pracovných dní od podpisu zmluvy. V čase, keď kúpil a doviezol náhradné vozidlo, už bola zmluva o obstaraní veci od počiatku zrušená a vedel, že navrhovateľ na náhradnom plnení záujem nemá. Náklady, ktoré mu v súvislosti s vycestovaním do Nemecka a v súvislosti s dovozom náhradného motorového vozidla vznikli, nevznikli v dôsledku konania navrhovateľa a tiež nejde o náklady, ktorým odporca nemohol zabrániť. Tieto náklady odporcu nesúvisia priamo s obstaraním veci pre navrhovateľa, ani s navrhovateľom a preto nebol dôvod, aby sa na úhrade týchto nákladov navrhovateľ podieľal.
O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 559,12 eur, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 156 eur a v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony po 101,25 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 12.1.2012), 2 režijné paušály po 7,41 eur, z náhrady za stratu času cestou zo sídla právnej zástupkyne na pojednávanie dňa 12.01.2012 za 8 polhodín po 12,71 eur a z hotových výdavkov za cestovné motorovým vozidlom na trase V. - G. a späť (316 km pri spotrebe 5,3 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,57 eur / l a základnej náhrade 0,183 eur/km) v sume 84,12 eur. Spolu boli navrhovateľovi priznané trovy právneho zastúpenia v sume 403,12 eur.
Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie odporca. V odvolaní uviedol, že navrhovateľ bol aj po termíne 7 dní v telefonickom kontakte a mal záujem o automobil aj napriek posunu termínu dovozu. Navrhovateľ prestal mať záujem o auto až potom, keď si sám zaobstaral iný automobil. Vtedy mal však odporca zálohu 2.600 eur použitú na zálohovanie vozidla pre navrhovateľa a keby odporca situáciu riešil odstúpením od dovozu vozidla v L., časť zálohy vo výške 2.000 eur by prepadla. Preto žiada o nové posúdenie veci.
K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Vo vyjadrení uviedol, že odporca nedodal automobil v zmysle zmluvy o obstaraní automobilu zo dňa 19.05.2010, teda nesplnil záväzok zo zmluvy riadne a včas. Odporca vedel, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy a nemá záujem na oneskorenom plnení. I napriek tejto skutočnosti kúpil automobil s inými parametrami. Zmluva o obstaraní veci bola už v tom čase zrušená. Následne automobil predal inej osobe a získané peniaze nepoužil na vrátenie zálohy, ale pre svoje vlastné účely. Preto navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu a navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 108,66 eur.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:
Ako vyplýva z obsahu podaného odvolania, odporca namietal nesprávne právne posúdenie veci v rozsudku okresného súdu pokiaľ ide o jeho výdavky pri obstarávaní veci.
Na základe preskúmania správnosti rozsudku okresného súdu v rozsahu a z dôvodov odvolania, ktorými je odvolací súd viazaný podľa § 212 ods. 1 O.s.p., odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie vo veci, dospel k správnym skutkovým záverom,
ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje s týmito skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení rozsudku a podľa § 219 ods. 2 O.s.p. na ne v plnom rozsahu poukazuje.
Z hľadiska dôvodov odvolania odvolací súd poukazuje na to, že odporca sa už v konaní pred okresným súdom bránil tým, že mu v súvislosti so zmluvným vzťahom s navrhovateľom vznikli náklady, ktoré žiadal započítať v súvislosti s jeho povinnosťou vrátiť zálohu. Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd sa s touto obranou odporcu riadne vyporiadal v odôvodnení rozsudku, kde jasne a zrozumiteľne vysvetlil, prečo neprihliadol na tvrdenia odporcu o vzniku a výške nákladov na obstaranie veci. Pokiaľ odporca v odvolaní uviedol, že nemohol odstúpiť od dovozu predmetného vozidla, lebo poskytnutá časť zálohy dodávateľovi v L. vo výške 2.000 eur by prepadla, odvolací súd na základe okresným súdom správne zisteného skutkového stavu veci, vychádzajúceho z tvrdení odporcu, dospel k právnemu záveru, že ani prípadný takýto výdavok by za daných okolností nebolo možné považovať za nevyhnutný podľa § 735 Občianskeho zákonníka, ktorému nebolo možné zabrániť. Odporca podľa vlastných vyjadrení mal bezprostredne po uzavretí zmluvy s navrhovateľom vedomosť o tom, že nebude môcť splniť povinnosť zo zmluvy včas pre chýbajúci technický preukaz a napriek tomu poskytol zálohu na rezerváciu. Naviac odporca podľa svojich vyjadrení neprevzal rezervované vozidlo v lehote rezervácie zo subjektívnych dôvodov, teda z dôvodu jeho nevycestovania pre vozidlo. V konečnom dôsledku podľa tvrdení odporcu mu predajca započítal uvedenú zloženú zálohu pri kúpe ďalšieho vozidla.
Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Preto s poukazom na vyššie uvedené odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. V odvolacom konaní úspešný navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní v celkovej výške 108,66 eur, pozostávajúce z odmeny za písomné vyjadrenie k odvolaniu vo výške 101,25 eur a z režijného paušálu vo výške 7,41 eur. Keďže uplatnený nárok na náhradu trov konania je v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z., odvolací súd priznal náhradu trov tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .