Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-2-2013.pdf
PDF · 100.4 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-1C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnenkyňou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným v 1.rade: C. G., nar. X.X.XXXX, T. XXX, XXX XX T., štátny občan SR, v 2.rade: E. K., nar. XX.X.XXXX, T. XXX, XXX XX T., štátny občan SR o zaplatenie sumy 613,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný v 1.rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 383,86 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 173,31 eur od 1.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 28,53 eur a iné trovy v sume 9,14 eur s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanému v 1.rade zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd žalobu vo zvyšku uplatneného nároku proti žalovanému v 1.rade z a m i e t a .
Súd žalobu proti žalovanej v 2.rade z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 2.7.2012 a doplnenou podaním doručeným súdu dňa 26.7.2012 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť sumu 613,97 eur, úrok z omeškania v sume 63,04 eur a s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 173,31 eur od 1.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu dôvodil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom nadobudol pohľadávku voči žalovaným. Dňa 12.10.2005 uzatvoril postupca so žalovaným zmluvu č. 252653497, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky (VOP), na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaný si túto povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania. Porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávok predstavovala pohľadávka sumu 803,98 eur, ktorá pozostávala z istiny 363,31 eur, riadneho úroku 210,55 eur, úroku z omeškania 230,11 eur. Žalobu dôvodil ustanoveniami Obchodného zákonníka §§ 497 až 507, 369. Žalovaná 2/ uznala uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku a pristúpila k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 ObZ. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania dňom 11.12.2009, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Ku dňu podania žaloby žalovaný zaplatil dňa 28.6.2010 sumu 40 eur, dňa 20.10.2010 sumu 30 eur, dňa 20.12.2010 sumu 30 eur, dňa 24.1.2011 sumu 30 eur, dňa 29.3.2011
sumu 30 eur, dňa 31.5.2011 sumu 30 eur, spolu plnil v sume 190 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu 613,97 eur, pozostáva z neuhradenej istiny úveru v sume 173,31 eur, riadneho úroku v sume 210,55 eur, úroku z omeškania v sume 230,11 eur. Žalobca vypočítal úrok z omeškania po jednotlivých čiastkových plneniach zo strany žalovaného po postúpení pohľadávky a to v úrokovej sadzbe 14% p.a. od 11.12.2009 do 31.5.2011.
Žalovaný 1/ súhlasil so zaplatením zisteného dlhu, ale nemá peňažné prostriedky na jednorazové plnenie a preto žiadal o povolenie zaplatenia v mesačných splátkach. Nesúhlasil s tým, aby bola zaviazaná na plnenie žalovaná 2/, pretože podpisovala nejaké listiny, ale nevedela mu vysvetliť, čo to bolo.
Žalovaná 2/ so žalobou nesúhlasila, pretože nie je ochotná platiť dlh za žalovaného 1/. Listinu, ktorú jej predložili na podpísanie neprečítala s tým, že jej pán Kolár povedal, že to nemusí čítať, pretože sa to týka žalovaného 1/.
Súd vec prejednal bez prítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť prostredníctvom splnomocnenca ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Súd prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty, dodatkom č. 1 k zmluve, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z pôžičkovej karty, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámením o postúpení pohľadávok, výzvou žalobcu, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.
Dňa 12.10.2005 bola uzavretá zmluva o vydaní a používaní platobnej karty s dodatkom, na základe ktorej bol žalovanému 1/ ako majiteľovi účtu vydaná platobná karta. Dodatkom č. 1 k zmluve zo dňa 12.10.2005, na základe ktorej banka poskytla žalovanému 1/ peňažné prostriedky vo výške kartového rámca 331,94 eur, predtým 10.000,- Sk, ktorý sa zaviazal splácať mesačnou splátkou vždy k 15.dňu príslušného kalendárneho mesiaca vo výške najmenej 5% kartového rámca, a to až do zaplatenia, premenlivou úrokovou sadzbou 16,80% ročne, konečnou splatnosťou 11.10.2006.
Podľa bodu 7.4.4. VOP, pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky.
Podaním doručeným súdu dňa 29.4.2013 žalobca poukázal na uzavretú zmluvu a poskytnutý úverový rámec. V časti uplatneného nároku na úrok z omeškania v sume 230,11 eur uviedol, že sa jedná o úrok z omeškania v úrokovej sadzbe 26,40% ročne a je vyčíslený vždy za obdobie, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelnej mesačnej splátky.
Podľa histórie úverového účtu bol založený dňa 12.10.2005, úver schválený 20.10.2005 a žalovaný čerpal kartou dňa 20.10.2005 sumu 9.900,- Sk. Dňa 19.3.2007 bol ukončený úverový rámec.
Podľa výpisu z účtu k 1.1.2009 bol účet zrušený dňa 10.12.2008.
Podľa dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 3.8.2010, z ktorej je zrejmé, že žalobca ako veriteľ, dlžník - žalovaný 1/ a osoba pristupujúca k záväzku - žalovaná 2/ uzatvorili predmetnú dohodu, pričom táto obsahovala pristúpenie k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ, uznanie záväzku, formu splatenia záväzku, rozhodcovskú doložku a záverečné ustanovenia. Dohodu podpísala žalovaná 2/. Podľa bodu 1.3 dohody žalovaná 2/ bola označená ako osoba pristupujúca k záväzku, podľa bodu 2.1 dohody žalovaná uznala záväzok na základe zmluvy s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. s uvedením čísla, bez dátumu uzavretia zmluvy vo výške 323,31 eur čo do právneho dôvodu a výšky voči žalobcovi a nákladov na inkasné konanie v sume 120,60 eur. Z dohody podľa bodu 3.1 vyplýva, že osoby uvedené v bode 1.2a, alebo 1.3 sa zaviazali splatiť svoj záväzok v splátkach po 20 eur, splatnými 25. deň v mesiaci s dátumom prvej splátky 25.8.2010.
Výsluchom žalovaného 1/ mal súd preukázané, že si uzavrel zmluvu o platobnej karte a bol mu poskytnutý kartový rámec. Kartu používal tak, že jednorázovo si vybral kartový rámec a následne vždy mesačne zasielal na splatenie sumu 500,- Sk. Po odpočítaní sumy 200,- Sk mohol opätovne z kartového rámca čerpať. Nepamätá si kedy prestal kartu používať. Nemal peňažné prostriedky na splácanie zostatku úveru, pretože prišiel o zamestnanie. V súčasnej dobe je zamestnaný a žiadal o povolenie zaplatiť nesplatený úver v mesačných splátkach po 50 eur. U zamestnávateľa dosahuje príjem do 700 eur mesačne. Býva v spoločnej domácnosti s družkou a majú vyživovacie povinnosti k 3 mal. deťom. Nesúhlasil s tým, aby za neho dlh platila žalovaná 2/. Povedala mu, že podpisovala, že preberá za neho nejaké listiny, ale nevedela mu vysvetliť čo to bolo.
Výsluchom žalovanej 2/ mal súd preukázané, že žije v spoločnej domácnosti so žalovaným 1/. Počas neprítomnosti žalovaného 1/ prišiel do ich domácnosti nejaký pán, ktorý sa predstavil ako Kolár. Dal jej podpísať nejakú listinu s tým, že túto má podpísať, že preberá listiny alebo dokumenty za žalovaného 1/, pretože mu ich prišiel doručiť a nie je doma. Chcela si prečítať, čo napísal do listiny, ale povedal jej, že to nemusí čítať, pretože sa to týka žalovaného 1/. V žiadnom prípade nemienila pristúpiť k záväzku žalovaného 1/, ani tento záväzok za neho platiť. Nevie, čo znamená premlčanie, alebo uznanie. Toto jej nikto nevysvetľoval. V týchto pojmoch sa nevyzná a nemohla uznať niečo, čo nevie čo to znamená.
Súd posúdil vec v zmysle ustanovení Zák.č.643/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Podľa § 23a Zák.č. 643/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 1 Zák.č. 528/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 879f ods. 3, 4 prvá veta OZ, sporebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanovenia § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovení § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanovenia § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 1 ods. 1, 2, ObZ, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 6 ObZ, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 262 ods. 1, 2 ObZ, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 397 ObZ, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Takéto uznanie zakladá právnu domnienku existencie dlhu v čase jeho uznania iba vtedy, ak dlžník, ktorý dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Ak dlžník nevedel o premlčaní, či už pre omyl skutkový alebo pre omyl právny, nemá jeho uznanie uvedené právne účinky. Aj uznanie premlčaného dlhu zakladá len vyvrátiteľnú domnienku. Dlžník sa i tu môže brániť námietkou, že dlh nevznikol alebo že v čase uznania neexistoval. Nemôže sa však brániť námietkou premlčania.
Podľa § 533 OZ, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa § 531 ods. 4 OZ, námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba, ktorá dlh prevzala.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že medzi postupcom a žalovaným bola dňa 12.10.2005 uzavretá zmluva o vydaní a používaní platobnej karty s dodatkom, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy - revolvingového úveru a ktorej súčasťou sú obchodné podmienky. Postupca v právnom vzťahu nepochybne vystupoval ako dodávateľ služby a žalovaný ako spotrebiteľ.
Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi aj pred 15.1.2009 spadali pod ochranu § 54 ods. 1 OZ, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník.
V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle ustanovení § 261 ods. 3 písm. d) ObZ. Zároveň ide o však o zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Napriek tomu, že predmetná zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení Obchodného zákonníka a jedná sa o absolútny obchod, vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy dodávateľa a spotrebiteľa, ktorý nemohol ovplyvniť obsah tzv. formulárového typu zmluvy, súd tento právny vzťah posúdil s aplikovaním ustanovení § 52 a nasl. OZ, Zák.č. 634/1992 Zb. o
ochrane spotrebiteľa účinných v čase uzavretia zmluvy. Žalobca /resp. jeho právnych predchodca/ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ, pretože sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade sa potom vzťahujú na právny vzťah subsidiárne ustanovenia Občianskeho zákonníka ako základnom predpise občianskeho práva, v ktorom účinnosťou Zák.č.150/2004 Z.z. od 1.4.2004 implementoval európske pravidlá na ochranu spotrebiteľa do vnútroštátneho právneho poriadku SR.
Súčasťou tejto úpravy je pravidlo o nemožnosti úpravy zmluvných podmienok spotrebiteľskou zmluvou odchylne od zákona v neprospech spotrebiteľa, z čoho logicky potom vyplýva, že použitie iných noriem než noriem spotrebiteľského práva na posúdenie dovolenosti dojednaní v spotrebiteľskej zmluve sa musí riadiť hľadiskom výhodnosti, prospešnosti toho - ktorého dojednania pre spotrebiteľa. Normy obchodného práva sú v takomto prípade použiteľným len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v OZ /por. Uznesenie Krajského súdu v Trnave z 31. augusta 2010 č.k. 10CoE/85/2010-44/.
Súd posúdil v zmysle uvedeného uplatnený nárok žalobcom na úrok z omeškania vypočítaného v sume 230,11 eur a túto súd nepriznal s tým, že žalobca poukázal na to, že v prípade omeškania dlžníka so splácaním spotrebiteľského úveru bol úrok z omeškania vypočítaný s použitím úrokovej sadzby 26,4% ročne v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka určené zverejnením banky. Takáto výška úroku z omeškania je v rozpore s ustanoveniami občianskeho práva, teda v rozpore so zákonom, absolútne neplatná a preto súd takto uplatnený úrok z omeškania žalobcovi nepriznal. Ku dňu uzavretia zmluvy bola prípustná výška úroku z omeškania v zmysle ustanovení občianskeho právo 6% ročne. Z tých istých dôvodov súd zamietol uplatnený nárok žalobcu na ním vypočítaný úrok z omeškania po čiastkových plnenia zo strany žalovaného, keď vypočítal úrok z omeškania v úrokovej sadzbe 14% ročne. V čase omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu od decembra 2009 bola prípustná sadzba úroku z omeškania vo výške 9% ročne (Nar.vl.č. 87/1995 Z.z. v § 3). Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy nesplatenej istiny v sume 173,31 eur a vypočítaného riadneho úroku v sume 210,55 eur, spolu sumu 383,86 eur.
Žalovaný je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a preto súd priznal žalobcovi uplatnený nárok na úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške z uplatnenej sumy s použitím ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a vykonávacieho predpisu Nar.vl.č.87/1995 Z.z.
Dohodou zo dňa 3.8.2010 žalovaná 2/ pristúpila k dlhu žalovaného 1/. Dohoda zo strany žalobcu bola predložená žalovanej 2/ so zrejmým zámerom žalobcu dosiahnuť vymožiteľnosť pohľadávky po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Dňa 19.3.2007 bol ukončený úverový rámec a účet bol zrušený dňa 10.12.2008. V zmysle ustanovenia § 558 OZ je uznanie dlhu jednostranným právnym úkonom dlžníka voči veriteľovi, pre ktorý je pod sankciou neplatnosti ustanovená písomná forma. Prejav vôle uznať dlh čo do dôvodu a výšky je určitý a zrozumiteľný, ak je výkladom podľa ustanovenia § 35 ods. 2 OZ objektívne pochopiteľný, t.j. ak nevzbudzuje pochybnosti o jeho obsahu. Pri uznaní dlhu okrem všeobecných náležitostí predpísaných pre právne úkony (v zmysle ustanovení §§ 34 a nasl. OZ) je na platnosť uznania potrebná: písomná forma, vyjadrenie prísľubu zaplatiť dlh a uvedenie dôvodu dlhu a jeho výšky. Uznaním dlhu nevzniká nový záväzkový právny vzťah, nemení sa právny dôvod uznaného záväzku, nemenia sa ani okolnosti, na základe ktorých vznikol. V predmetnom uznávacom prejave chýba konkretizácia dlhu, ku ktorému sa pristupuje, nie je uvedený ani dátum zmluvy a výška nie je totožná s výškou dlhu uplatnenou v žalobnom návrhu. Súd má za to, že v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 OZ je v tejto časti dohoda neplatná pre nejasnosť, nezrozumiteľnosť a chýbajúcu podstatnú náležitosť. Ide len o strohé konštatovanie toho, že osoby, ktoré uzavreli predmetnú dohodu, ktorú však podpísala len žalovaná 2/ majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Jedná sa o tvrdenie formálne, nejasné, nepreskúmateľné, z jeho textu vôbec nevyplýva skutočnosť, že takéto poučenie bolo dané žalovanému, čo bolo jeho obsahom a preto neprišlo k platnému právnemu úkonu. Svedčí o tom aj výsluch žalovanej 2/, ktorá odmietla, že by takýto právny úkon s vedomím jeho následkov urobila. Súd preto žalobu proti žalovanej 2/ zamietol.
Súd povolil žalovanému zaplatenie priznaných súd v mesačných splátkach s použitím § 160 O.s.p. s poukazom na jeho sociálnu situáciu s tým, že určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti vo výroku rozsudku.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., keď žalobca mal vo veci čiastočný úspech a to čistý úspech vo výške 25,04% (úspech 62,52% a neúspech 37,48%/. V zmysle Vyhl.č 655/2004 Z.z. súd priznal na návrh odmenu za právne služby splnomocnencom žalobcu a to za dva úkony právnej služby po 47,81 eur (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd) v sume 95,62 eur s DPH, dva x paušálna náhrada s DPH po 9,16 eur v sume 18,32 eur, spolu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 113,94 eur . Pri čistom úspechu žalobcu 25,04 predstavuje náhrada trov právneho zastúpenia sumu 28,531 eur a iné trovy zo zaplateného súdneho poplatku v sume 36,50 eur sumu 9,14 eur (25,04 z 36,50).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.) Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).