Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-46-2013.pdf
PDF · 88.26 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO: 35848863, Einsteinova 24, Bratislava, zastúpeného advokátom: JUDr. Marián Chovanec, IČO: 30850461, Trnavská cesta 60, Bratislava, proti odporcovi: L. E., O.. X.X.XXXX, Z. V. Z.D., V. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 1.123,27 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.089,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 21.4.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 218,60 Eur, z toho za súdny poplatok 67,- Eur a za trovy právneho zastúpenia sumu 155,66 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku priamo advokátovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 31.7.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.123,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 21.4.2011 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 5.9.2007 vznikol medzi navrhovateľom a odporcom záväzkovo právny vzťah. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb navrhovateľom pre odporcu, pričom odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť riadne a včas podľa platného cenníka navrhovateľa. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 1.123,27 Eur. Táto pohľadávka vznikla z titulu neuhradenia nasledovných faktúr:
1. faktúra č. 1014763998 vo výške 221,91 Eur, splatnej 23.2.2011,
2. faktúra č. 1015513743 vo výške 21,72 Eur, splatnej 21.3.2011,
3. faktúra č. 1013807959 vo výške 461,34 Eur, splatnej 24.1.2011,
4. faktúra č. 1012829074 vo výške 414,8 Eur, splatnej 21.12.2010,
5. faktúra č. 1017127803 vo výške 3,5 Eur, splatnej 20.4.2011.
Odporca bol navrhovateľom vyzvaný na úhradu splatných záväzkov vo forme pokusu o zmier/upomienky zo dňa 18.2.2011, v tomto liste bol odporca tiež upozornený na možné následky v prípade neuhradenia
svojho dlhu. K dnešnému dňu odporca svoje záväzky voči navrhovateľovi neuhradil, dlžná suma, ktorú je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi je vo výške 1.123,27 Eur. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45. dňoch po ich splatnosti navrhovateľ postupoval v zmysle ustanovenia § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. v platnom znení a čl. 6.7 písm. a/ Všeobecných podmienok spoločnosti navrhovateľa a odstúpil od Zmluvy o pripojení listom zo dňa 19.2.2011. Odporca sa dostal ako dlžník do omeškania a vznikla mu povinnosť platiť úrok z omeškania z dlžnej sumy.
Súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto konajúci súd vydaný platobný rozkaz zrušil. Šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol, preto uznesením zo dňa 1.2.2013, č.k.2Ro/327/2012-37, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Trebišov(č.l. 37). Vo veci nariadil pojednávanie na deň 15.7.2013 (č.l. 42). Advokát navrhovateľa i opatrovník odporcu na neznámom mieste prevzali predvolanie na pojednávanie riadne a včas, na pojednávaní sa neustanovili. Advokát odporcu písomným podaním doručeným súdu 10.7.2013 z dôvodu hospodárnosti a účelnosti konania žiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a navrhol rozhodnúť v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov a v zmysle návrhu. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti advokáta navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 5.9.2007 navrhovateľ na strane jednej a odporca na strane druhej uzavreli Zmluvu tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania. V zmluve je uvedená adresa trvalého pobytu odporcu v Z., V. XXXX/XX. Táto adresa je podľa výpisu z Registra obyvateľov SR zo dňa 30.11.2012 adresou trvalého pobytu odporcu od 9.7.2003, podľa správy Mestskej polície Trebišov z 22.10.2012 však odporca na tejto adrese 2 roky nebýva, odsťahoval sa do U. na bližšie nezistenú adresu. Súd však lustráciou v Sociálnej poisťovni zistil, že v lustrovanom období 13.12.2009 až 13.12.2012 (č.l. 31) má odporca adresu bydliska uvedenú v obci B. XX. Súd doručoval písomnosti súdu odporcovi aj prostredníctvom Obce Hriadky (č.l. 32). Z obsahu správy Obce Hriadky datovanej 27.12.2012 však vyplýva, že odporca v obci nebýva, ani sa nezdržiava, odhlásil sa v roku 2003 a jeho pobyt nie je známy. Súd šetril pobyt odporcu aj v meste U. (č.l. 34), zo správy Mesta U., datovanej 16.1.2013 vyplýva, že odporca sa nenachádza v evidencii Mesta, Mesto neeviduje ani rodinných príslušníkov.
Z Pokusu o zmier vyhotoveného navrhovateľom dňa 18.2.2011 pre odporcu na adresu Z., V. XXXX/ XX vyplýva, že navrhovateľ oznamuje odporcovi, že eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 1.098,05 Eur za služby poskytnuté navrhovateľom a vyzýva odporcu na okamžitú úhradu. Navrhovateľ však nepredložil žiadny listinný dôkaz, ktorý by preukazoval, že tento Pokus o zmier doručil, či doručoval odporcovi.
Tiež navrhovateľ predložil súdu Odstúpenie od Zmluvy datovanej 19.2.2011, opätovne s vyznačením odporcu na adresu Z., V. XXXX/XX, v ktorom uvádza, že napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany adresáta k úhrade dlžnej čiastky a odporca v zmysle § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a čl. 6.7 písm. a/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb ukončuje Zmluvu o pripojení k službám vedeným pod referenčným č. 0080000052 odstúpením ku dňu 21.3.2011, a to v prípade, ak predmetnú dlžnú sumu 876,14 Eur adresát neuhradí najneskôr do 14.3.2011. Z fotokópie poštovej doručenky na č.l. 8 vyplýva, že poštovú zásielku odosielal navrhovateľ ako odosielateľ pre adresáta - odporcu na adresu Z., V. XXXX/ XX, pričom z fotokópie poštovej doručenky nie je čitateľný dátum poštovej pečiatky, na tejto doručenke je však vyznačený deň uloženia zásielky 25.2.2011. Na doručenke je označenie: „výp 3/21/2011“, z čoho súd vyvodil, že v tejto zásielke bolo odporcovi doručené Odstúpenie od Zmluvy označené na tejto doručenke ako výpoveď. Potvrdenie príjmu tejto písomnosti dňom 3.3.2011 podpísal splnomocnenec adresáta, t. j. odporcu
Navrhovateľ v konaní predložil faktúry vyššie uvedené pod por. č. 1. až 5. Z ich obsahu súd zistil, že navrhovateľ nimi odporcovi účtoval elektronické komunikačné služby okrem položky označenej ako upomienka v cene po 3,50 Eur, a to vo faktúre vyššie uvedenej pod por. č. 1., 3., 4. a 5. Okrem toho faktúrou vyššie uvedenou pod por. č. 2. účtoval v cene 20,- Eur položku, ktorú súd neposúdil ako vyúčtovanie elektronických komunikačných služieb, a to položku odpojenie z dôvodu neplatenia v cene
20,- Eur. Na faktúrach je vyznačený dátum splatnosti tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania.
Zhodnotením vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej s odporcom na strane druhej (§ 5 ods. 1, 4 zák. č. 351/2011 Z. z.) uzavrel dňa 5.9.2007 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. (§ 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z. z., § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.). Preskúmaním obsahu vyššie citovaných faktúr súd dospel k záveru, že služby podľa § 3 zák. č. 351/2011 Z. z., vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrou vyššie uvedenou pod por. č. 1. v cene 218,41 Eur, vo faktúre vyššie uvedenej pod por. č. 2. vo výške 1,72 Eur, vo faktúre pod por. č . 3. vo výške 457,84 Eur a vo faktúre vyššie uvedenej pod por. č. 4. vo výške 411,30 Eur, spolu 1.089,27 Eur.
Súd odporcu podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z. z. zaviazal na zaplatenie ceny elektronickej komunikačnej služby vo výške 1.089,27 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013 súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny 1.089,27 Eur vo výške 9% ročne odo dňa 21.4.2011 až do zaplatenia priznanej istiny.
Navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť účtovaných položiek označených ako upomienka vo výške 3,50 Eur faktúrami por. č. 1., 3., 4. a 5., keď nepreukázal, že tieto upomienky vyhotovil a doručil, či doručoval odporcovi (pokiaľ navrhovateľ za upomienku považuje aj Pokus o zmier datovaný 18.2.2011, ani u tohto nepreukázal doručenie, či doručovanie odporcovi), nepreukázal dohodu o výške poplatku 3,50 Eur za upomienku, ďalej nepreukázal, že poplatok za odpojenie je dohodnutý medzi zmluvnými stranami uzavretej zmluvy o pripojení vo výške 20,- Eur (faktúra por. č. 2.). Súd mal za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v rozsahu uplatneného nároku na zaplatenie 34,- Eur (3,50+20+3,50+3,50+3,50) s 9% úrokom z omeškania od 21.4.2011 do zaplatenia, preto v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
Navrhovateľ nemal v konaní plný úspech. Jeho úspech predstavuje 96,97%. Neúspech 3,03%, celový úspech navrhovateľa potom predstavuje 93,94%. Súd odporcu zaviazal na zaplatenie náhrad trov konania navrhovateľovi podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že náhradu trov pomerne rozdelil, a to tak, že navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu celkového úspechu, t.j. v rozsahu 93,94%.
Navrhovateľ s podaním návrhu zaplatil súdny poplatok vo výške 67,- Eur, 93,94% zo zaplateného súdneho poplatku potom predstavuje 62,94 Eur.
Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pri plnom úspechu by predstavovali:
a/ podľa § 10 ods. 1 odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 61,41 Eur, čo za dva úkony právnej služby, a to za prevzatie veci a za podanie návrhu predstavuje spolu 122,81 Eur,
b/ podľa § 16 ods. 3 náhrada za tieto dva úkony právnej služby predstavuje po 7,63 Eur, spolu 15,26 Eur,
c/ podľa § 18 ods. 3 DPH z priznanej odmeny a z náhrad, t.j. zo sumy 138,08 Eur (122,82+15,26), t.j. DPH 20% predstavuje sumu 27,62 Eur;
celkom náhrada trov právneho zastúpenia 165,70 Eur (138,08+27,62). 93,94% z náhrad trov právneho zastúpenia 165,70 Eur predstavuje 155,66 Eur.
Celkom priznané trovy navrhovateľovi predstavujú 218,60 Eur (62,94 Eur za súdny poplatok z návrhu a 155,66 Eur ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca trovy priznané navrhovateľovi povinný zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.