Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/44/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, Tomášikova 48, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou: Havel, Holásek & Partners s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcovi: G. F., O.. XX.X.XXXX, V. Z., Z. XXXX/X, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 10.915,82 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 10.915,82 Eur a úrok vo výške 15,95% ročne zo sumy 9.400,96 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10.324,55 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.746,08 Eur, z toho za súdny poplatok 654,50 Eur a za trovy právneho zastúpenia sumu 1.098,58 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 13.6.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 10.915,82 Eur s úrokom vo výške 15,95% ročne zo sumy 9.400,96 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10.324,55 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ na strane jednej s odporcom, fyzickou osobou, na strane druhej uzavrel dňa 9.10.2008 zmluvu o splátkovom úvere č. 0632996942. Jej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.8.2002, Osobitné obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.7.2007 a Sadzobník poplatkov. Podľa obsahu zmluvy sa odporca oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 6.638,78 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 113,72 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.11.2008 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.9.2018. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporca sa zaviazal splácať úver podľa článku I. uzavretej zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, končená splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrokov z omeškania, spôsob splácania, č. účtu a iné základné podmienky splácania. V zmysle základný podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 23,37 Eur z prostriedkov úveru, pričom tento poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške po 1,99 Eur mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 15,95% ročne. V zmysle uzavretej zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 18,92%, pričom táto sa počas trvania uzavretej úverovej zmluvy mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov, alebo sa odporca omešká so splátkou.

Podľa uzavretej zmluvy, jej Obchodných podmienok, sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti uvedenej v základných podmienkach uzavretej úverovej zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa obsahu uzavretej zmluvy, jej obchodných i úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Odporca sa podľa Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Odporca využil možnosť čerpať úver od navrhovateľa, avšak podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľ ho na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ho na úhradu splatných záväzkov. Navrhovateľ v zmysle Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 13.4.2012 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a vyzval odporcu na uhradenie zostatku úveru s príslušenstvom, a to do 10 dní odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Navrhovateľ eviduje ku dňu 2.5.2012 (rozhodný deň) pohľadávku voči odporcovi špecifikovanú podľa dokumentu „Vyčíslenie pohľadávok ku dňu 2.5.2012“ nasledovne:

- istina 9.400,96 Eur

- riadne úrok y 899,67 Eur

- úroky z omeškania 591,27 Eur

- poplatky 23,92 Eur

spolu 10.915,82 Eur.

Okrem pohľadávky vo výške 10.915,82 Eur si navrhovateľ uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z úrokov vo výške 15,95% ročne zo sumy 9.400,96 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10.324,55 Eur od 3.5.2012 do zaplatenia.

Konajúci súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz, ktorý nebol odporcovi doručený do vlastných rúk. Konajúci súd preto vydaný platobný rozkaz zrušil. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol. Preto odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Trebišov.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 15.7.2013, na ktoré boli riadne a včas predvolaní právny zástupca navrhovateľa a opatrovník odporcu na neznámo mieste. Na pojednávanie sa ustanovil právny zástupca navrhovateľa, súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti opatrovníka odporcu na neznámom mieste.

Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a zistil:

Navrhovateľ v konaní predložil listinný dôkaz - zmluvu o splátkovom úvere č. 0632996942, uzavretú medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcom na strane druhej dňa 9.10.2008 (č.l. 8). Z obsahu tohto listinného dôkazu zistil, že obsahom uzavretej zmluvy o splátkovom úvere č. 0632996942 (ďalej len Zmluva) sú skutočnosti tvrdené navrhovateľom v návrhu na začatie konania.

Aj ďalší listinný dôkaz označený ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadne splatnosti“, datovaný navrhovateľom 13.4.2012 (adresovaný odporcovi na adresu ako je adresa trvalého pobytu odporcu uvedená tak v Zmluve, ako aj v návrhu na začatie konania), obsahuje skutočnosti uvedené navrhovateľom v návrhu na začatie konania. V tomto „oznámení“ navrhovateľ odporcovi oznamuje, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok.

Z obsahu Všeobecných obchodných podmienok účinných od 1.8.2002, predložených navrhovateľom (č.l. 9-16), a to bodu 7.6.1. vyplýva, že ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená

a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. V „oznámení“ banka, t.j. navrhovateľ určil lehotu na splatenie pohľadávky do 10 dní odo dňa prevzatia tohto oznámenia.

Z vyčíslenia pohľadávky ku dňu 2.5.2012 (č.l. 18) a z prehľadu o transakciách na účte opätovne vyplývajú tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu na začatie konania, t.j. o výške pohľadávky ku dňu 2.5.2012.

Právny zástupca navrhovateľa na vykonanom pojednávaní vo svojom prednese uviedol, že na podanom návrhu trvá v celom rozsahu, že tak, ako je to uvedené v návrhu na začatie konania, navrhovateľ s odporcom dňa 9.10.2008 uzavreli zmluvu o úvere, navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 6.638,70 Eur, odporca sa zaviazal splácať tento úver v splátkach po 113,72 Eur. Odporca neplnil povinnosti vyplývajúce pre neho z uzavretej zmluvy, následkom čoho navrhovateľ vyhlásil splatnosť celého úveru. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie 10.915,82 Eur, to je vo výške ako je vyčíslená pohľadávka ku dňu 2.5.2012 a odo dňa nasledujúceho, t.j. odo dňa 3.5.2012 si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne, čo je v súlade s ustanovením . Navrhovateľ si tiež uplatňuje nárok na náhradu trov konania.

Zhodnotením vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej ako banka s odporcom na strane druhej ako dlžníkom uzavreli zmluvu o úvere dňa 9.10.2008. V súlade s obsahom uzavretej zmluvy navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 6.638,78 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať mesačne po 113,72 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2008, pričom splatnosť splátok istiny bola dohodnutá k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.9.2018. Zmluvné strany rovnako dohodli výšku úrokovej sadzby, a to fixnej, až do splatnosti vo výške 15,95% ročne. Odporca neplnil riadne a včas povinnosti vyplývajúce z obsahu uzavretej zmluvy, v súlade s obsahom uzavretej zmluvy navrhovateľ vyhlásil ku dňu 13.4.2012 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo Zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Odporca do 10 dní odo dňa prevzatia (oznámenia) nezaplatil pohľadávku. Výška pohľadávky uplatnená v tomto konaní, tak ako je preukázaná vyššie citovaným „Vyčíslením pohľadávky“, nebola v konaní spochybnená, rovnako výška úroku uplatnená navrhovateľom vyplýva z obsahu uzavretej zmluvy.

Súd zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Podľa obsahu uzavretej zmluvy súd odporcu zaviazal na povinnosť zaplatiť zostatok nesplateného poskytnutého úveru, splatného ku dňu 2.5.2012 vo výške 10.915,82 Eur.

Podľa obsahu uzavretej zmluvy súd odporca zaviazal na zaplatenie dohodnutých úrokov, t. j. úrokov vo výške 15,95% ročne zo sumy 9.400,96 Eur, t. j. zostatku nesplatenej istiny splatnej ku dňu 2.5.2012.

Od 3.5.2012 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku ( ), t. j. zo záväzku predstavujúceho celý nesplatený zostatok úveru, t. j. sumy 10.915,82 Eur.

Súd odporcu podľa , nariadenia vlády SR č. v znení nariadenia vlády SR č. zaviazal na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z peňažného záväzku odporcu vo výške 10.915,82 Eur vo výške 9% ročne (základná úroková sadza ECB od 14.12.2011 do 10.7.2012 vo výške 1% + 8 percentuálnych bodov) od prvého dňa omeškania, t. j. od 3.5.2012 do zaplatenia peňažného záväzku.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto súd neúspešného odporcu podľa zaviazal na úhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú náhradu za súdny poplatok z návrhu a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa.

Podľa vyhl. č. súd priznal túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:

a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jednej úkon právnej služby vo výške po 270,54 Eur, čo za tri úkony právnej služby (prevzatie veci § 14 ods. 1 písm. a/, podanie návrhu na súd § 14 ods. 1 písm. b/, zastupovanie na pojednávaní dňa 15.7.2013 § 14 písm. c/) predstavuje odmenu 811,62 Eur;

b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za úkony právnej služby, a to za úkon prevzatia veci a za podanie návrhu na súd urobené v roku 2012 po 7,63 Eur a za úkon právnej služby - zastupovanie na pojednávaní dňa 15.7.2013 náhradu vo výške 7,81 Eur, spolu náhrada za úkony právnej služby 23,07 Eur;

c/ podľa § 15 písm. b/ a § 17 ods. 1 náhradu za stratu času, a to za 4 polhodiny za čas strávený cestou zo sídla právneho zástupcu navrhovateľa z Košíc do sídla súdu do Trebišova na pojednávanie dňa 15.7.2013 a späť vo výške po 13,01 Eur, spolu 52,04 Eur;

d/ podľa § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 náhradu cestovného za cestu motorovým vozidlom ev. č. KE 041 IK, a to na pojednávanie dňa 15.7.2013

1. v spojení s , , , náhradu za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe PHM 6,6 km a pri cene paliva BA 95 vo výške 1,48 Eur za 1 liter, t. j. náhrada za PHM vo výške 9,57 Eur,

2. v spojení s , základnú náhradu za každý kilometer jazdy vo výške po 0,183 Eur podľa oparenia č. , čo pri 98 km predstavuje 17,93 Eur;

spolu náhrada cestovného 27,50 Eur,

e/ podľa § 18 ods. 3 DPH k priznanej odmene a náhradám podľa § 16 ods. 3 a straty času podľa § 17 ods. 1, t.j. k priznanej odmene a náhradám vo výške 886,73 Eur (811,62 + 23,07 + 52,04), čo pri výške 20% DPH predstavuje 177,35 Eur;

spolu priznané trovy za úkony právnej služby (odmena a náhrady) predstavujú 1.091,58 Eur (886,73 + 177,35 + 27,50).

Podľa je odporca povinný trovy priznané navrhovateľovi zaplatiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.