Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_16C-301-2012.pdf
PDF · 67.12 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/301/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783 zastúpený usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: A. I., E.. XX.X.XXXX, I. T. X, I. o zaplatenie 606,16 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:
„Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 606,16 eura s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 636,16 eura od 1.10.2011 do 30.11.2011, s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 606,16 eura od 1.12.2011 až do zaplatenia, náhradu iných trov konania 3,60 eura na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, K.: XXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia 113,90 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, K.: XXXXXXXXX, všetko v mesačných splátkach po 150,- eur, vždy do posledného dňa každého mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená do 30.6.2013.“
Súd navrhovateľovi priznáva vrátenie súdneho poplatku 32,40 eura, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom Daňového úradu Bratislava do 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia s vyznačenou právoplatnosťou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.8.2012 domáhal od odporkyne zaplatenia 606,16 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania z titulu nesplatenia spotrebiteľského úveru v zmysle Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX.
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 10.6.2013 prostredníctvom právneho zástupcu žiadal o schválenie súdneho zmieru v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Odporkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 18.6.2013 oznámila súdu, že so súdnym zmierom v navrhovanom znení súhlasí.
Súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorého neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri prvom čerpaní, s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania v dohodnutej percentuálnej výške z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa sa zaviazala podľa čl. IV.-3.-1. Všeobecných
podmienok riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, ktoré zahŕňajú splátku dohodnutých úrokov a splátku príslušnej úverovej istiny. Odporkyni boli v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní. Navrhovateľ odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte zo dňa 22.8.2011 oznámil odporkyni, že vzhľadom na jej omeškanie so splácaním úveru podľa čl. IV.-4.-2. Všeobecných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty s tým, že úver sa ku dňu 30.9.2011 stal splatných v celom rozsahu. Odporkyňa si oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy a zosplatnení úveru prevzala dňa 24.8.2011.
Zmier uzavretý účastníkmi konania nie je v rozpore s právnymi predpismi § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 52 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 160 ods. 1 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku a preto ho súd v zmysle § 99 ods. 2 O. s. p. schválil, vrátane dojednania o náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 113,90 eura a iných trov konania vo výške 3,60 eura predstavujúcich 10% zaplateného súdneho poplatku (§ 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch).
Podľa § 11 ods. 7 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Vzhľadom k tomu, že účastníci pred začatím pojednávania vo veci samej uzavreli zmier, ktorý súd schválil, rozhodol súd o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi (súdny poplatok za návrh zaplatil vo výške 36,- eur) v zmysle cit. ust. zákona tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3, písm. h) O. s. p.).
Proti tomuto uzneseniu v časti vrátenia súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave, písomne, v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.