Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/166/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou Mgr. Zuzanou Keresztényi vo veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo I. Košice, so sídlom: Vojenská 14, 040 01 Košice, IČO: 31 661 734, zastúpeného: AK HUSAR AND PARTNERS S.R.O., so sídlom: Vojenská 14, 040 01 Košice, IČO: 53 519 141, proti žalovanej: A. B., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom: C. X, XXX XX D. – B. E., v konaní o zaplatenie sumy 1.330,37 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny 1.330,37 EUR zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť kapitalizované úroky z omeškania vo výške 24,37 EUR, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu dňa 18.11.2022 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.330,37 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 161,62 EUR od 1.6.2022 až do zaplatenia, zo sumy 233,75 EUR od 1.7.2022, od 1.8.2022, od 1.9.2022, od 1.10.2022 a od 1.11.2022 až do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. 25 v bytovom dome nachádzajúcom sa v D., F. C. G. X, správu ktorého zabezpečuje žalobca na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 19.10.2011. Žalovaná byt nadobudla na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad pod č. V-7935/2011 bol povolený dňa 13.10.2011 v.z. 1210/2011 tak, ako to vyplýva z LV č. XXXX katastrálne územie F. E., Obec: D. – B. E., H.: D. I., Okresného úradu Košice, Katastrálneho odboru. Žalovaná neuhradila riadne a včas predpísané mesačné preddavky celkovo za obdobie od 1.6.2022 do 30.11.2022. Za mesiac jún 2022 neuhradila sumu vo výške 161,62 EUR a za mesiace júl až november 2022 neuhradila sumu mesačne vo výške 233,75 EUR. Spolu jej tak vznikol dlh vo výške 1.330,37 EUR. Žalovaná sa dostala do omeškania, preto si žalobca uplatnil nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania.

3. Okresný súd Košice I vydal dňa 9.12.2022 platobný rozkaz č.k. -32, proti ktorému podala žalovaná včas odpor, ktorý odôvodnila tým, že dlh vyrovnala, pretože v decembri 2022 žalobcovi poukázala na účet sumu 1.610 EUR.

4. Z pripojeného výpisu z účtu žalovanej súd zistil, že na účet žalobcu poukázala dňa 21.12.2022, t.j. až po podaní žaloby, sumu 1.610 EUR. Platba bola pripísaná na účet žalobcu dňa 22.12.2022.

5. Žalobca prijatie úhrady potvrdil a podaním zo dňa 12.4.2023 vzal žalobu späť v časti uplatnenej istiny v sume 1.330,37 EUR. Žalobca uviedol, že žalovanou zaplatenú sumu vo výške 1.610 EUR započítal na jej dlh nasledovne: na úhradu žalobou uplatneného nedoplatku za obdobie od júna do novembra 2022 vo výške 1.330,37 EUR, ďalej na (žalobou neuplatnenú) úhradu nedoplatku na zálohovej platbe za mesiac december 2022 vo výške 233,75 EUR a zvyšok sumy vo výške 45,88 EUR na (žalobou neuplatnenú) úhradu nedoplatku na zálohovej platbe za mesiac január 2023.

6. Podľa ust. (ďalej len „“), ak je žalobca vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa ust. , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. Na základe dispozičného úkonu žalobcu (späťvzatie žaloby sčasti) súd v zmysle vyššie cit. ust. konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.330,37 EUR zastavil. Súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.

9. Po späťvzatí žaloby v časti istiny predmetom konania ostalo ešte príslušenstvo uplatnenej pohľadávky – t.j. úroky z omeškania.

10. Žalobca s prihliadnutím na dátum splnenia dlhu pripísaním na jeho účet (22.12.2022) kapitalizoval úroky z omeškania nasledovne:

- 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 161,62 EUR od 1.6.2022 do 22.12.2022, t.j. 4,51 EUR;

- 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 233,75 EUR od 1.7.2022 do 22.12.2022, t.j. 5,57 EUR;

- 5,5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 233,75 EUR od 1.8.2022 do 22.12.2022, t.j. 5,03 EUR;

- 5,5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 233,75 EUR od 1.9.2022 do 22.12.2022, t.j. 3,94 EUR;

- 6,25 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 233,75 EUR od 1.10.2022 do 22.12.2022, t.j. 3,28 EUR;

- 6,25 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 233,75 EUR od 1.11.2022 do 22.12.2022, t.j. 2,04 EUR; Spolu úroky z omeškania vo výške: 24,37 EUR.

11. Podľa ust. , pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

12. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle vyššie cit.ust. , vzhľadom k tomu, že ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

14. Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 19.10.2011 vyplýva, že správcom bytového domu na C. J. G. X C. D. je žalobca - Stavebné bytové družstvo I. Košice, so sídlom: Vojenská 14, 040 01 Košice, IČO: 31 661 734.

15. Zo zálohového predpisu zo dňa 10.11.2022 súd zistil, že s účinnosťou od 1.4.2022 boli predpísané preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu, vrátane poplatkov za výkon správy a zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške 233,75 EUR mesačne.

16. Podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „“), najmä s bytovým družstvom.

17. Podľa ust. citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti podľa odseku 2.

18. Podľa ust. citovaného zákona, je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

19. Podľa us. citovaného zákona, pri správe domu je povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

20. Podľa ust. § 10 ods.1 cit.zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.

21. Podľa ust. § 10 ods.6 cit.zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

22. V predmetnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané a ani medzi sporovými stranami nebolo sporné, že žalovaná bola v rozhodnom období vlastníčkou vyššie špecifikovaného bytu.

23. Aktívna legitimácia žalobcu na podanie tejto žaloby vyplýva zo zmluvy o výkone správy, uzavretej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v zmysle ust. v spojení s ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, podľa ktorých je žalobca ako oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov podľa tohto zákona.

24. Základnou povinnosťou každého vlastníka bytu v zmysle ust. § 10 ods.1 a 6 cit.zákona v spojení so zmluvou o výkone správy poukazovať mesačne vopred jednak preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a jednak aj úhrady za plnenia spojené s bývaním. Podľa tvrdenia žalobcu si žalovaná túto povinnosť v rozhodnom období 6 mesiacov od júna 2022 do novembra 2022 nesplnila, čím jej vznikol nedoplatok. Výška dlhu vyplýva zo zálohového predpisu zo dňa 10.11.2022, podľa ktorého boli s účinnosťou od 1.4.2022 predpísané preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu, vrátane poplatkov za výkon správy a zálohové platby na plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške 233,75 EUR mesačne.

25. Súd konštatoval, že nárok žalobcu je dôvodný, čo napokon potvrdzuje aj skutočnosť, že žalovaná po podaní žaloby svoj dlh čo do istiny uhradila (t.j. splnením dlh v tejto časti zanikol). Žaloba bola podaná dňa 18.11.2022 a žalovaná dlh zaplatila v časti až dňa 21.12.2022.

26. Žalovaná však neuhradila úroky z omeškania, ktoré si žalobca okrem istiny uplatnil touto žalobou.

27. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

28. Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje osobitný predpis.

29. Podľa ustanovenia Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Súd konštatoval, že žalobca má v zmysle ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok platiť predpísané mesačné preddavky riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie začiatku omeškania je rozhodujúci okamih splatnosti dlhu, pričom omeškanie trvá až do doby, kým nedôjde k úhrade dlhu.

31. Splatnosť preddavkov do fondu údržby, prevádzky a opráv domu ako aj úhrad za plnenia poskytované s bývaním vyplýva zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 19.10.2011, článku IV. bodu 3, podľa ktorého bola žalovaná povinná uvedené plnenia zaplatiť najneskôr do konca mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, za ktorý sa uskutočňuje platba. Prvým dňom omeškania je nasledujúci deň po splatnosti jednotlivých mesačných úhrad, teda 1. deň príslušného mesiaca.

32. Žalobca pri vyčíslení (kapitalizácii) úrokov z omeškania postupoval správne, keď začiatok omeškania s úhradou jednotlivých mesačných preddavkov stanovil v súlade so zmluvou o výkone správy na 1.deň príslušného mesiaca a koniec omeškania stanovil na deň, kedy došlo k splneniu dlhu zo strany žalovanej pripísaním sumy 1.610 EUR na účet žalobcu (22.12.2022). Žalobca správne určil aj výšku úrokov z omeškania - v súlade s ust. nariadenia vlády SR č., podľa ktorého základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 0 %; po zvýšení o 5 perc.bodov bola vo výške 5 % ročne.

33. Súd uzavrel, že žalobca si uplatnil úroky z omeškania v správnej výške, preto žalobe vyhovel.

34. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa ust. , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

37. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. v spojení s ust. . Žalobca mal v konaní plný úspech. Úspech žalobcu predstavuje aj späťvzatá časť žaloby, keďže žalobca vzal späť žalobu z dôvodu, že žalovaná zaplatila uplatnenú istinu v plnom rozsahu až po podaní žaloby. Žalobcovi preto súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

38. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku).