Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-516-2012.pdf
PDF · 103.79 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/516/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu Cetelem Slovensko a. s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti žalovanej D. H., bytom S. W. XXX, o zaplatenie 450,06 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žaloba s a z a m i e t a .
II. U r č u j e s a , že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C / Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno, je neprijateľná.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplaiť mu 450,06 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že žalovanej poskytol na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.1.2008 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 21.5.2010 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.054,34 Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 28 Eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila.
Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný.
Dňa 31.10.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 750,06 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania tohto návrhu eviduje žalobca voči žalovanej, po zaplatení 100 Eur 17.5.2012, 100 Eur 19.6.2012, 100 Eur 18.7.2012, pohľadávku vo výške 450,06 Eur.
V úverovej zmluve bola dojednaná úrokov sadzba vo výške 21,24 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, r.j. k 20.9.2011, domáhal sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 21,24 % ročne zo sumy 672,18 Eur (úverová istina) od 21.9.20111 do zaplatenia.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a rozhodol v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Drobnými spormi sú podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. spory, v ktorých predmet konania nepresiahne sumu 1.000,- Eur.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení, uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia.
Účastníci uzavreli 3.1.2008 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského veru č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 11.990,- Sk na nákup tovaru.
V časti C Úverová karta tejto zmluvy sa uvádza nasledovné:
„Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).“
Mesačný poplatok za správu revolvingového úveru bol 49,- Sk, ročná úroková sadzba 23,4 %. Dňa 7.5.2008 bola spolu so sprievodným listom žalovanej zaslaná medzinárodná kreditná karta Cetelem Master Card, ktorú bolo možné použiť na platby kartou za tovar alebo služby, výber hotovosti v bankomatoch a prevod peňazí na účet, resp. adresu žalovanej.
Listom zo dňa 21.9.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX, a to z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná bola zároveň vyzvaná na zaplatenie úverovej istiny 672,18 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného, celom 77,88 Eur.
Vo svojom písomnom vyjadrení k veci žalobca ďalej uviedol, že žalovanej bol na základe časti C Úverová karta zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.1.2008 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca, t.j. na sumu vo výške 800,- Sk (26,56 Eur). po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol v 1/2009 úverový rámec upravený na 6000,- Eur, ktorý bol neskôr zvýšený na 700,- Eur a splátka bola od 2/2009 stanovená na sumu vo výške 28 Eur, t.j. 4 % z 7000,- Eur. Zmluvný úrok bol dojednaný na 1,95 % mesačne, t.j. na 23,40 % ročne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri
vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba znížená na 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne, s platnosťou od 5/2008.
Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 19.5.2010 sumu v celkovej výške 1.054,34 Eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 940,30 Eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovanou výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 52,67 Eur (23 x 2,29 Eur) predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy vo výške 9,96 Eur predstavujúcej ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 45,90 Eur (17 x 2,70 Eur) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy vo výške 5,50 Eur (11 x 0,50 Eur) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“. Žalovaná žalobcovi za poskytnutý revolvingový úver uhradila iba sumu v celkovej výške 944,39 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 7/2008 až 12/2010 v celkovej výške 810,21 Eur (7 x 26,56 Eur + 22 x 28 Eur + 8,29 Eur), poplatkov za odoslané upomienky v celkovej výške 33,20 Eur (5 x 6,64 Eur), poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 76,34 Eur (16,60 Eur + 2 x 29,87 Eur), zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 24,64 Eur (11 x 2,24 Eur).
Žalovaná po odstúpení od zmluvy zaplatila celkom 300,- Eur, po 100 Eur dňa 17.5.2012, 19.6.2012 a 18.7.2012.
Podľa § 2 písm. a) b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 31.3.2008 spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 2 uvedeného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 uvedeného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 uvedeného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods.4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Obč. zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V prvom rade sa súd zaoberal otázkou, či ide medzi účastníkmi o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe vyššie citovaných ustanovení dospel potom k záveru, že tomu tak je. Predmetná zmluva bola uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom, má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ jej obsah nemení, vzhľadom na formulárovú predtlač, čo znamená, že buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa predstavy naformuloval, alebo zmluvný vzťah nevznikne. V takomto vzťahu je potom spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjdnávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu.
V ďalšom sa súd zaoberal tým, či nie je možné považovať niektorú zo zmluvných podmienok zo zmluvy z 3.1.2008 za neprijateľnú. Za takúto podmienku považoval zmluvné ujednanie, časť C) zmluvy, na základe ktorého požiadala žalovaná ako spotrebiteľka nielen o úver na obstaranie veci, ale aj o poskytnutie revolvingového úveru. Teda žalobca ako dodávateľ vopred vnútil žalovanej ako spotrebiteľke aj iný úkon, než bol v okamihu podpisu zmluvy vo sfére jej záujmu. Z predtlače predmetnej zmluvy, žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru na nákup tovaru, vyplýva, že žalovaná sa jedným a tým istým spôsobom podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý má navyše vzniknúť v budúcnosti. To znamená, že ak chcela žalovaná získať úver na nákup tovaru, čo bolo primárne jej pohnútkou vstupu do právneho vzťahu so žalobcom, nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač zmluvy, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. Je pritom sporný dostatok vôle žalovanej vstúpiť aj do iného zmluvného vzťahu so žalobcom, než bolo pôvodne v jej sfére záujmu. Toto sa týka aj vôle žalovanej byť viazaná aj ďalšími článkami všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sa týkajú poskytnutia revolvingového úveru. Podpisom zmluvy žalovaná prakticky prehlásila, že sa oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrady, hoci zmluvné podmienky úveru na nákup tovaru sa netýkali prípadného poskytnutia revolvingového úveru. Je dôvodné pochybovať vôbec o vôli žalovanej ako spotrebiteľky sa s touto časťou zmluvy podrobne oboznámiť a súčasne v časovej tiesni pochopiť jej právny význam, vzhľadom na jej rozsiahlosť a odbornosť právnej terminológie. Navyše zostáva len na vôli dodávateľa, žalobcu, či platobnú kartu spotrebiteľovi vôbec poskytne. Samotná formulácia zmluvy, ktorou spotrebiteľ fakticky žiada o dva úvery nemá iné odôvodnenie ako snahu veriteľa zabezpečiť si takýmto spôsobom ďalšiu obchodnú činnosť, využívajúc neznalosť spotrebiteľa o podmienkach produktu. Spotrebiteľovi je vnútený produkt a aj v prípade jeho záujmu o takýto úver v budúcnosti už nemá možnosť voľby medzi ponukami obdobných úverov iných poskytovateľov. Takýto postup žalobcu teda súd kvalifikoval ako nekalú praktiku, ktorá v zmysle ustanovení Smernice rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993, ako aj § 52 a nasledujúcich Obč. zákonníka nemôže požívať právnu ochranu.
Súd preto určil uvedenú zmluvnú podmienku za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti a uviedol to vo výroku tohto rozhodnutia (§153 ods. 4 O.s.p.).
V nadväznosti na vyššie uvedené a vzhľadom na to, že nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy tak, ako to požaduje § 4 zák. č. 258/2001 Z.z., čo robí zmluvu o revolvingovom úvere neplatnou, žalobcovi by bolo možné priznať jeho nárok len v zmysle § 451 a nasledujúcich Obč. zákonníka, teda titulom bezdôvodného obohatenia. Pretože žalobca sám uviedol, že žalovaná mu uhradila viac finančných prostriedkov ako čerpala, súd žalobu zamietol. Ku dňu 19.5.2010 vyčerpala hotovosť 940,30 Eur, ku dňu odstúpenia od zmluvy žalovaná uhradila žalobcovi 944,36*9 Eur, po odstúpení od zmluvy 300,- Eur, teda celkom 1.244,39 Eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. by patrila žalovanej náhrada trov konania ako úspešnej účastníčke, keďže jej žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).