Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/114/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO 35 925 922, proti žalovanému V. A., bytom H., G. XXXX/XX, o zaplatenie 599,73 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 599,73 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 29.4.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania 35,50 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 599,73 Eur s ročným úrokom z omeškania 10 % od 29.4.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovaný uzatvoril s VOLKSBANK Slovensko, a.s. dňa 13.7.2005 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, predmetom ktorej bolo vydanie a používanie kreditnej karty s dohodnutou výškou úverového rámca. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2009 VOLKSBANK Slovensko, a.s. postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanému vo výške 599,73 Eur.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Drobnými spormi sú v zmysle spory, v priebehu ktorých nepresiahne predmet konania sumu 1 000 eur. Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale

verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, predloženými žalobcom. Dňa 13.7.2005 uzatvorili VOLKSBANK Slovensko, a.s. a žalovaný podľa zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty č. N. Touto zmluvou sa veriteľ VOLKSBANK Slovensko, a.s. zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu a zároveň poskytol žalovanému celkový úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a žalovaný sa zaviazal čerpané peňažné prostriedky vrátiť. Úver bol poskytnutý na dobu 40 dní ako bezúročný, po uplynutí 40 dní za úrokovú sadzbu, pričom výška úroku ,17,6 % resp. 25 %, závisela od výšky splátky dlžnej sumy a od toho, či splátka dlžnej sumy bola zaplatená

do dňa splatnosti alebo po tomto dni. Žalovaný si svoje zmluvne dohodnuté povinnosti neplnil, preto právny predchodca žalobcu pristúpil k vypovedaniu zmluvy písomne listom zo dňa 21. 2. 2008 a vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej pohľadávky, ktorá v tom čase predstavovala sumu 22 067,56 Sk (732,50 Eur). Dlžná suma ku dňu 28.2.2009 bola 599,73 Eur, k postúpeniu pohľadávky došlo 4.2.2009. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, tento zaplatil 4 krát po 30,00Eur, a to 30.3.2010, 29.4.2010, 31.5.2010, 30.6.2010.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do zákon sa nevzťahuje na zmluvy o nájme, ktoré zabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. § 3 ods. 6/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a prvá veta , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Z obsahu zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu konal v rámci svojho predmetu podnikania, keď mal predmet činnosti aj poskytovanie úverov. Čiže ide o dodávateľa v zmysle vyššie cit. zák. ustanovení. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné potreby. Opak zo zmluvy nevyplýva. Čiže ide o spotrebiteľa. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru vo výške úverové rámca 20.000,- Sk, tzv. revolvingový úver, opakované poskytovanie úveru veriteľom dlžníkovi pri dohodnutých mesačných splátkach. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy, a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Na základe uvedených je potom nutné konštatovať, že ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa vzťahujú nielen zákonné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa ale aj zákonné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, lebo ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa spotrebiteľ zaviazal vrátiť veriteľovi. Ako taký musí preto spĺňať zákonom dané podmienky. Zmluva neobsahuje údaj o RPMN ale tento pri takto poskytnutom úvere nie je možné vyčísliť a určiť a tak jeho absencia neznamená dôsledok uvedený v ust. § 4 ods. 1 písm. g/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 s poukazom na ust. § 3 ods. 6 / zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006. Žalobca tak môže na základe nej požadovať úroky aj poplatky dohodnuté v zmluve. Okrem toho zmluva nesmie obsahovať neprijateľné podmienky. Neprijateľné podmienky sú absolútne neplatné, na ich neplatnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti a nemôže na základe nich priznať nároky žiadané navrhovateľom. Nebolo zistené žiadne také zmluvné dojednanie, ktoré by bolo potrebné považovať za neprijateľnú podmienku a ani dôvody, ktoré by mali za následok absolútnu neplatnosť celého právneho úkonu, od ktorého si navrhovateľ odvodzuje svoj nárok. Okrem toho došlo k poskytnutiu plnenie, žalovaný na základe zmluvy čerpal úver. Porušenie zmluvy z jeho strany bolo preukázané. Požadované splátky neplatil riadne a včas a tak bolo dôvodné odstúpenie žalobcu od zmluvy. Preto je žalovaný povinný zaplatiť to, čo dlhuje. Je povinný zaplatiť dlh ako aj zmluvne dohodnuté úroky z úveru a príslušné poplatky a tiež úroky z omeškania, ale tie len vo výške zákonom danej, teda vo výške dvojnásobku sadzby NBS v čase vzniku omeškania. Žalovaný po zosplatnení zostatku úveru čiastočne plnil, podľa tvrdenia žalobcu v rozsahu 120,- Eur v období marec až jún 2010. Z tvrdenia žalobca a listinných dôkazov ďalej vyplýva, že vo februári 2009 bola dlžná suma 599,73 Eur. Keďže žalovaný v priebehu roka 2010 zaplatil 120,- Eur zostáva mu zaplatiť 479,73 Eur a nie 599,73 Eur, ako, zrejme nedopatrením, žiadal žalobca. Súd preto žalobu v časti istiny o 120,- Eur zamietol.

Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený úrok z omeškania z dlžnej sumy, súd dospel k záveru, že vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia je ním uplatnený nárok dôvodný len sčasti, pričom na vec neaplikoval ust. v znení účinnom od 15.1.2009, ale ustanovenia a nasl. , účinného v čase uzavretia zmluvy.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 10a / nar. vl. č. 586/2008 ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.decembra 2008.

Podľa ust. § 3/ nar. vl. č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca 21.2. 2008 oznámil žalovanému, že vypovedá predmetnú zmluvu, s tým, že výpoveď nadobudne účinnosť po 15 dňoch od jej doručenia a dal žalovanému na zaplatenie dlhu lehotu 5 dní od účinnosti výpovede. Žalovaný v roku 2008 z dlžnej čiastky nič nezaplatil a dostal sa tým do omeškania. V tej dobe bola diskontná sadzba NB SR 4,25 %. Úroky z omeškania súd priznal podľa žaloby od 29.4.2010, ale len vo výške 8,5 %, v zostávajúcej časti žalobu zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , prihliadajúc k tomu, že účastníci boli úspešní len čiastočne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).