Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5Csp-46-2023.pdf
PDF · 96.64 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/46/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Annou Hrehovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zast. KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 648 892, proti žalovanému: E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Y. XXX, XXX XX Š., o zaplatenie 171,73 Eur s prísl. (o zaplatenie 147,84 Eur po čiastočnom späťvzatí žaloby podľa § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku), takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 147,84 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24,98 Eur od 08.01.2021 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 47,77 Eur od 09.02.2021 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24,98 Eur od 10.03.2021 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 25,13 Eur od 07.04.2021 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24,98 Eur od 08.05.2021 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou na upomínacom súde, t.j. na Okresnom súde Banská Bystrica, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 171,73 Eur, úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24,98 Eur od 08.01.2021 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 52,76 Eur od 09.02.2021 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 43,88 Eur od 10.03.2021 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 25,13 Eur od 07.04.2021 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 24,98 Eur od 08.05.2021 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať žalobcovi voči žalovanému aj náhradu trov konania.
2. Žalobca predmetnú žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.7.2022 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej poskytoval žalovanému aktivovaný program služieb a žalovaný sa zaviazal pravidelne splácať cenu za poskytovanie verejných služieb podľa cenníka. Postupca vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúry a to faktúru zo dňa 22.12.2020 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 24,98 Eur s lehotou splatnosti 07.01.2021, faktúru zo dňa 22.1.2021 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 52,76 Eur s lehotou splatnosti 08.02.2021, faktúru zo dňa 22.2.2021 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 43,88 Eur s lehotou splatnosti 09.03.2021, faktúru zo dňa 22.03.2021 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 25,13 Eur s lehotou splatnosti 06.04.2021, faktúru zo dňa 22.4.2021 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 24,98 Eur s lehotou splatnosti 07.05.2021, ktoré žalovaný neuhradil. Taktiež si žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania podľa §3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 03.01.2023 pod sp. zn. 26Up/1941/2022 platobný rozkaz, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. O tejto skutočnosti Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu a zároveň ho vyzval, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP). Žalobca navrhol pokračovanie v konaní, preto dňa 11.4.2023 bola vec postúpená tunajšiemu súdu.
4. Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 20.4.2023 čiastočné späťvzatie žaloby, v zmysle ktorého zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 23,89 Eur (titulom nákladov vymáhania- upomienka vo výške 4,99 Eur a nákladov skorého vymáhania vo výške 18,90 Eur) s príslušenstvom späť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 147,84 Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 24,98 Eur od 08.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 47,77 Eur od 09.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 24,98 Eur od 10.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 25,13 Eur od 07.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 24,98 Eur od 08.05.2021 do zaplatenia.
5. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami a čiastočným späťvzatím žaloby doručená dňa 29.5.2023, pričom žalovaný sa na výzvu súdu, aby sa k žalobe a k skutočnostiam v nej uvedeným vyjadril v súdom stanovenej lehote, nevyjadril.
6. Keďže v danej veci boli splnené podmienky podľa ustanovenia §297 písm. b) CSP, súd vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov bez nariadenia ústneho pojednávania. V súlade s ustanovením §219 ods. 3 CSP súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením, t.j. tento oznam bol vyvesený od 03. 07. 2023 do 11. 07. 2023.
7. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi najmä s podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu, zmluvou o pripojení a poskytovaní verejných služieb zo dňa 21.8.2020, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.12.2020, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.01.2021, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2021, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.03.2021, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2021, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 18.7.2022, predžalobnou upomienkou zo dňa 31.10.2022, upomienkami na zaplatenie dlžnej sumy a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., a žalovaný uzavreli dňa 21.8.2020 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému program služieb s názvom Mobilný internet L a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb, ktoré sú uvedené v cenníku, platnému ku dňu podpisu zmluvy a zároveň sa zaviazal dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, cenníkom a osobitnými podmienkami pre poskytovanie zvoleného programu služieb.
9. Jednotlivými faktúrami bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., vyfakturoval žalovanému mesačné poplatky za poskytnuté služby a to faktúrou: č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.12.2020 sumu 24,98 Eur, splatnou dňa 7.1.2021, titulom poskytnutých služieb mobilnej siete Mobilný internet so zľavou.
č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.1.2021 sumu 52,76 Eur, splatnou dňa 8.2.2021, titulom poskytnutých služieb mobilnej siete Mobilný internet L so zľavou sumu 24,99 Eur, titulom roamingových dát v Zóne 2 sumu 22,78 Eur a zároveň titulom nákladov vymáhania- upomienka sumu 4,99 Eur.
č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.2.2021 sumu 43,88 Eur, splatnou dňa 9.3.2021, titulom poskytnutých služieb mobilnej siete Mobilný internet L so zľavou sumu 24,99 Eur a titulom nákladov skorého vymáhania sumu 18,90 Eur.
č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.3.2021 sumu 25,13 Eur, splatnou dňa 6.4.2021, titulom poskytnutých služieb mobilnej siete Mobilný internet L so zľavou sumu 24,99 Eur, titulom roamingových dát v Zóne 2 sumu 0,14 Eur.
č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2021 sumu 24,98 Eur, splatnou dňa 7.5.2021, titulom poskytnutých služieb mobilnej siete Mobilný internet L so zľavou.
10. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 18.7.2022 je zrejmé, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. postúpil predmetnú pohľadávku na spoločnosť BENCONT COLLECTION, .a.s., teda na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a BENCONT COLLECTION, a.s. dňa 28.6.2022. Z uvedeného oznámenia vyplýva, že všetky, v predmetnom oznámení, špecifikované pohľadávky spolu so všetkými právami s nimi spojenými prešli k 8.7.2022 do vlastníctva žalobcu.
11. Na takto zistený skutkový stav súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
12. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len zákon č. 351/2011 Z.z.), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo a)na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b)na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, d)dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1.jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2.nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3.podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení,
15. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 zák. č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný a)používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b)platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c)používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
21. Podľa § 145 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
22. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu vyššie špecifikovanej zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z., na základe ktorej bol žalovaný oprávnený používať služby žalobcu a to služby mobilnej siete Mobilný Internet L, pričom žalovaný sa zaviazal uhrádzať ceny za poskytnuté služby v súlade s platným cenníkom a to v lehote splatnosti, uvedenej vo faktúrach, vystavených na konci zúčtovacieho obdobia.
23. Žalobca zobral žalobu späť v časti uplatnených nárokov a to skorého vymáhania vo výške 18,90 Eur, ktorý bol fakturovaný vo faktúre č. XXXXXXXXXX ako aj v časti nákladov vymáhania vo výške 4,99 Eur, ktorý nárok bol fakturovaný vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Keďže uvedené čiastočné späťvzatie žaloby bolo súdu doručené dňa 20.4.2023, t.j. predtým, ako bola žaloba doručená žalovanému dňa 29.5.2023, tunajší súd postupoval podľa § 145 ods. 3 CSP a konal o zvyšku žalobcom uplatneného nároku (o sume 147,84 Eur ) bez toho, aby rozhodoval o zastavení konania v tejto časti. Následne bola žaloba žalovanému doručená už aj s čiastočným späťvzatím žaloby, a teda žalovaný mal vedomosť o tom, že predmetom predmetného konania je už iba zaplatenie sumy 147,84 Eur. Postupom podľa § 146 ods.1 CSP súd žalovaného nevyzýval, či súhlasí s čiastočným späťvzatím žaloby, nakoľko jeho súhlas v danom štádiu konania nebol potrebný.
24. Následne súd preskúmal žalobcom predložené listinné doklady, pričom dospel k záveru, že žalovaný neuhradil právnemu predchodcovi sumy, ktoré mu boli fakturované titulom poskytnutých služieb faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.1.2021, č.XXXXXXXXXX zo dňa 21.2.2021, č.XXXXXXXXXX zo dňa 21.03.2021, č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2021, č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.12.2020, v zmysle uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalovaný uvedenú skutočnosť ani nerozporoval, preto súd tieto považoval za nesporné. Súd taktiež preskúmal právnym predchodcom vyúčtované sumy v uvedených faktúrach, s výnimkou tých nárokov, vo vzťahu ku ktorým žalobca vzal žalobu späť, pričom po takomto preskúmaní súd dospel k záveru, že tieto sú zákonné a neobsahujú žiadne plnenia založené na neprijateľných zmluvných podmienkach, preto súd vyhodnotil žalobu žalobcu v uvedenej časti ako dôvodnú a v tomto rozsahu jej vyhovel.
25. Vo vzťahu k nárokom, ktoré súd žalobcovi priznal, je potrebné konštatovať, že s úhradou týchto sa žalovaný omeškal, a preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania z jednotlivých neuhradených faktúr podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými bola žalovanému fakturovaná cena za poskytnuté telekomunikačné služby. Výška úroku z omeškania zodpovedá ustanoveniu § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov, teda je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 255 ods.2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa § 256 ods.1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. V danom prípade bol žalobca, po čiastočnom späťvzatí žaloby ešte pred doručením žaloby žalovanému, vo veci úspešný v plnom rozsahu. Vzhľadom na uvedené, o nároku na náhradu trov konania, rozhodol tunajší súd postupom podľa § 255 ods. 1 CSP a priznal úspešnému žalobcovi v konaní o zaplatenie 147,84 Eur nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešnému žalovanému. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, vydaným súdnym úradníkom, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.