Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/22/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľky R. Č., H.. XX. XX. XXXX, R. C. R. XX, C. C., v konaní právne zastúpená JUDr. Ľubicou Blažejovou, advokátkou so sídlom Krivánska 4, Banská Bystrica, proti odporcovi T. X., H.. v konaní právne zastúpený Mgr. Jánom Záhorským, advokátom so sídlom Javornícka 49, Banská Bystrica, v konaní o zaplatenie 4750 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 4750 Eur a 9 % ročný úrok z omeškania : zo sumy 500 Eur od 01. 10. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 11. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 12. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 1. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 02. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 03. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 04. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 06. 2012 do zaplatenia, zo sumy 250 Eur od 01.07. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 300 Eur, splatných vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke trovy konania na účet JUDr. Ľubice Blažejovej, advokátky vo výške súdneho poplatku 285 Eur a vo výške 343,25 Eur titulom trov právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 18. 06. 2012, doplneným podaní zo dňa 05. 09. 2012 (č. l.18) a 05. 11. 2012 žiadala navrhovateľka, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4750 Eur spolu s príslušenstvom 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy zo sumy 500 Eur od 01. 09. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 10. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 11. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 12. 2011 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 01. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 02. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 03. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 04. 2012 do zaplatenia, zo sumy 500,- Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia, zo sumy 250 Eur od 01.06. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 300 Eur.

Navrhovateľka uviedla, že odporcovi požičala finančnú hotovosť v celkovej výške 4750 Eur, ktorú sa odporca zaviazal uhrádzať v splátkach po 500 Eur mesačne, odporca túto skutočnosť potvrdil písomne dňa 05. 06. 2011 za prítomnosti svedka pani R. S..

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že pokiaľ ide o potvrdenie, podpísal len, že si požičal sumu 440 Eur, pričom navrhovateľka ho donútila, aby predmetné potvrdenie podpísal, a to pod hrozbou násilia, takýto úkon je v rozpore s a nasl. , nakoľko nebol vykonaný slobodne, vážne a bol vykonaný v rozpore s dobrými mravmi. Poukázal na to, že s navrhovateľkou žili v spoločnej domácnosti, on uhrádzal náklady spojené s domácnosťou. Potvrdil skutočnosť, že navrhovateľka mu poslala na účet sumu 2500 Eur, aby mohol uhradiť svoj dlh vo výške 3800 Eur, tieto peniaze si požičal kvôli tomu, že navrhovateľka podstupovala zákroky umelého oplodnenia, ktoré jej zaplatil, no na štvrtý už nemal peniaze, preto si požičal od tretej osoby 2800 Eur, musel však vrátiť 3800 Eur a to si potom pýtal od navrhovateľky naspäť, navrhovateľka mu finančné prostriedky 2500 Eur poslala, žiadne iné peniaze mu neposlala a nedala.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov C. Z., R. S., prečítaním listinných dôkazov predložených účastníkmi, potvrdením zo dňa 05. 06. 2011, prehlásením zo dňa 05. 06. 2011 - výpisom z účtu navrhovateľky zo dňa 18. 02. 2011, 17. 03. 2011, 21. 03. 2011, 09. 03. 2011, 14. 03. 2011, potvrdením od OOPZ Banská Bystrica zo dňa 06. 08. 2011, 01. 04. 2012, ambulantnou správou zo dňa 05. 08. 2011, potvrdením o zárobku odporcu za máj, jún 2011, upomienkou Home Credit Slovakia a.s. zo dňa 19. 07. 2011, upomienkou Quatro zo dňa 10. 07. 2011, zmluvou o splátkovom úvere uzatvorenou dňa 07. 03. 2011, ako aj ďalšími dôkazmi vykonanými v priebehu konania.

Navrhovateľka tvrdila, že odporcovi požičala sumu 4750 Eur, odporca tvrdil, že si peniaze od navrhovateľky nepožičal.

Z listinného dôkazu predloženého navrhovateľkou súd zistil, že dňa 05. 06. 2011 odporca čestne prehlásil a písomne potvrdil, že si zapožičal od navrhovateľky sumu 4400 Eur a sumu 350 Eur, čiastku 4400 Eur sa zaviazal splácať v mesačných splátkach od septembra 2011 a to sumou po 500 Eur a sumu 350 Eur zaplatí naraz. Predmetná listina je podpísaná navrhovateľkou, odporcom, svedkyňou pani R. S.. Všetci traja uviedli, že listinu podpísali.

Odporca uviedol, že keď podpisoval listinu bolo na nej uvedené, že si zapožičal od navrhovateľky sumu 440 Eur. Predmetné potvrdenie podpísal dňa 05. 06. 2011, k tomuto však bol donútený po veľkej hádke s navrhovateľkou pod hrozbou nožom, bolo to podpísané bez svedkov.

Z ďalšieho listinného dôkazu - prehlásenia súd zistil, že v tomto je uvedené, že odporca čestne prehlasuje, že sumu 4400 Eur , ktorú si zapožičal od navrhovateľky je ochotný dať potvrdiť aj u notára. Predmetné prehlásenie je podpísané navrhovateľkou a odporcom.

Odporca uviedol, že navrhovateľka mu žiadne finančné prostriedky nepožičala, dala ho v súvislosti s tým aj na trestné konanie, avšak toto následne zobrala späť, nakoľko nevedela preukázať, že by takéto finančné prostriedky mohla odporcovi požičať, bola nezamestnaná, poberala len finančné prostriedky na čierno, bola evidovaná na úrade práce poberala sumu 140 Eur. S navrhovateľkou žil 3,5 roka v spoločnej domácnosti, pričom žili len z jeho príjmu, on pracoval v Bratislave ako kuchár, jeho príjem bol 800 - 1000 Eur, platil stravu, nájom a všetky výdaje domácnosti.

Z výsluchu svedkyne R. S. súd zistil, že bola prítomná, keď odporca podpisoval potvrdenie (č. l. 4), v ktorom potvrdil, že si od navrhovateľky požičal sumu 4750 Eur. Pri podpisovaní bola na podnet navrhovateľky, ktorá jej povedala, že či by bola ochotná byť prítomná ako svedok. Svedkyňa bola prítomná pri podpisovaní, v čase keď aj odporca predmetné potvrdenie 05. 06. 2011 podpisoval, podpisovali ho naraz. Uviedla, že to prebehlo pokojne, obsahom predmetného potvrdenia bolo, že odporca dlhuje navrhovateľke sumu 4400 Eur a 350 Eur, odporcu sa pýtala, či vie, čo podpisuje a či to nebude pre neho problém uhrádzať. On jej povedal, že v žiadnom prípade, že on navrhovateľku miluje a že on jej to vráti. Potom prehlásenie všetci traja podpísali. Svedkyni bolo dané k nahliadnutiu aj potvrdenie z č. l. 4 spisu , svedkyňa potvrdila autentickosť predmetného potvrdenia pokiaľ ide aj o jeho obsah, a to že v ňom bolo uvedené, že T. X. čestne prehlasuje a písomne potvrdzuje, že si zapožičal od navrhovateľky sumu 4400 Eur a sumu 350 Eur. Túto čiastku 4400 Eur bude splácať v mesačných

splátkach od septembra 2011, a to sumou 500 Eur, sumu 350 Eur zaplatí naraz. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by sa navrhovateľka k odporcovi správala tak, že by voči nemu používala fyzické násilie. Vie, že keď prišiel odporca opitý, tak na neho navrhovateľka kričala, kričala aj o pomoc. Svedkyňa nebola prítomná fyzických útokov. Avšak keď došlo k fyzickému útoku, boli volaní policajti, navrhovateľku odvážali do nemocnice a odporca bol taký agresívny, že keby ho nedržali, tak by podľa jej názoru ublížil aj jej, aj navrhovateľke.

Navrhovateľka na preukázanie, že disponovala finančnými prostriedkami predložila listinné dôkazy, z ktorých súd zistil, že z účtu navrhovateľky vo VÚB banka a.s. boli dňa 18. 02. 2011 poukázané finančné prostriedky vo výške 2500 Eur na účet odporcu v SLSP a.s. - odporca nepoprel, že táto suma bola poslaná na jeho účet, avšak uviedol, že z toho dôvodu, že hradil navrhovateľke finančné prostriedky na umelé oplodnenie, a tieto si potom pýtal späť, nakoľko potreboval vrátiť požičané finančné prostriedky vo výške 3800 Eur. Z pohybov na účte navrhovateľky v Tatra banke a.s. súd zistil, že dňa 21. 03. a 14. 03. 2011 boli z účtu vybraté finančné prostriedky v prospech Z. C. (č. l. 54, 56). Dňa 04. 03. 2011 bola z účtu navrhovateľky VÚB banka a.s. vyplatená suma 500 Eur. Navrhovateľka uviedla, že pokiaľ ide o zvyšnú sumu 400 a 350 Eur, tieto mala v hotovosti.

Z výsluchu svedkyne Z. C. súd zistil, že navrhovateľka jej povedala, či môže poslať nejaké peniaze na jej účet, nakoľko tieto nemôže posielať ani na účet priateľa, t. j. odporcu ani na svoj, lebo by sa to zúčtovalo na iné pohľadávky. Požiadala ju takto dvakrát, pričom jej uviedla, že predmetné finančné prostriedky potrebuje pre odporcu, bližšie sa k tomu nevyjadrila. Svedkyňa predmetné finančné prostriedky po 500 Eur dala o dva-tri dni navrhovateľke.

Z uznesenia OR PZ, odbor kriminálnej polície Banská Bystrica súd zistil, že trestné konanie bolo začaté pre prečin podvodu na tom skutkovom základe, že si odporca od 18. 02. 2011 do 19. 08. 2011 pod zámienkou splatenia prechádzajúcich dlhov požičal od navrhovateľky finančné prostriedky spolu vo výške 4750 Eur a požiadal ju, aby za neho uhradila dlh voči spoločnosti Quatro a.s. a Home Credit Slovakia a.s. spolu vo výške 1451,77 Eur s prísľubom, že jej tieto vráti v jednorazovej splátke 320 Eur a postupne v mesačných splátkach po 500 Eur, počnúc od septembera 2011 až do úplného splatenia dlžnej čiastky. Konanie bolo zastavené, a to z dôvodu, že nebolo preukázané, že by v čase prevzatia finančných prostriedkov odporca konal v úmysle uviesť navrhovateľku do omylu. Taktiež vzhľadom na priebeh dokazovania v trestnom konaní nebolo preukázané, že by tento úmysel odporca pojal v ďalšom priebehu svojho konania, kde práve takéto konanie je nevyhnutným znakom pre naplnenie subjektívnej, ako aj objektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu. Trestný orgán poukázal na to, že v danom prípade sa jedná o občianskoprávny spor.

Odporca ohľadne tvrdenia, že za navrhovateľku uhrádzal finančné prostriedky za zdravotnú starostlivosť predložil ako doklad príjmový pokladničný doklad, z ktorého súd zistil, že dňa 04. 12. 2009 bola pacientke

- navrhovateľke účtovaná suma 1451,25 Eur, z potvrdenia Centrum asistovanej reprodukcie súd zistil, že zdravotná starostlivosť bola poskytovaná v období jún 2010 až február 2011. Finančné prostriedky boli uhradené vo výške 2667 Eur, pričom navrhovateľka a odporca boli vedení ako pár a všetky peňažné prostriedky prijaté od klientov - páru sa evidujú ako spoločná platba za poskytnuté výkony zdravotnej starostlivosti.

Navrhovateľka poukázala na to, že odporca nepracoval pravidelne tak, ako to vyplýva z č. l. 107 spisu - evidencie sociálnej poisťovne. Pokiaľ ide o jeho príjem, tento mal napr. v mesiacoch vo výške 274,84 Eur mesačne. Poukázala na to, že odporca mal viacero dlhov na spotrebiteľských úveroch, napr. Home Credit Slovakia a.s., kde za neho uhrádzala sumy, ako aj v spoločnosti Quatro. Tiež poukázala na to, že odporca uzatvoril dňa 07. 03. 2011 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej si požičal sumu 9000 Eur spolu s C. B. / č.l. 113 spisu /.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrok tohto rozhodnutia.

Súd mal preukázané, že odporca si od navrhovateľky požičal finančné prostriedky vo výške 4700 Eur, táto skutočnosť vyplýva z potvrdenia, v ktorom odporca čestne prehlásil a písomne potvrdil, že si zapožičal od navrhovateľky sumu 4400 Eur a sumu 350 Eur. Sumu 4400 Eur sa zároveň zaviazal splácať v mesačných splátkach od septembra 2011 vo výške 500 Eur a sumu 350 Eur naraz. V konaní nebolo preukázané tvrdenie odporcu, že by predmetné potvrdenie nepodpísal slobodne a vážne. Odporca poukázal na to, že bol donútený predmetné potvrdenie podpísať, avšak v konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľka voči odporcovi použila, či už fyzické alebo psychické násilie, ktoré by mohlo kvalifikovaným spôsobom vzhľadom na intenzitu nátlaku vzbudiť u odporcu kvalifikovanú obavu o jeho zdravie alebo iné, a zasiahnúť do jeho vôle takým spôsobom, že by nemohol konať slobodne. A aj ak predmetnému potvrdeniu predchádzali nejaké nezhody medzi účastníkmi, v čase keď už predmetné potvrdenie podpisoval odporca toto podpisoval slobodne ako to vyplýva z výsluchu svedkyne R. S.. Jej výpoveďou tiež bolo preukázané, že odporca vedel o svojom záväzku a tento bol ochotný aj uhradiť.

Súd vzhľadom na uvedené mal za to, že odporca si od navrhovateľky predmetné finančné prostriedky požičal, a tieto sa zaviazal jej vrátiť v splátkach po 500 Eur pokiaľ ide o sumu 4400 Eur od septembra 2011 a sumu 350 Eur naraz. Súd odporcu zaviazal uhradiť predmetnú sumu, v súlade s mu vznikla povinnosť vrátiť požičanú sumu. Súd tiež zaviazal odporcu na uhradenie úroku z omeškania v súlade s , nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas. Odporca sa zaviazal splácať dlh v mesačných splátkach po 500 Eur od septembra 2011. Z predmetného ujednania nevyplýva ku ktorému dňu príslušného mesiaca má odporca splátku uhradiť, a teda odporca sa mohol dostať do omeškania až nesplneným povinnosti uhradiť splátku v príslušnom mesiaci, t.j. po uplynutí príslušného mesiaca prvým dňom nasledujúceho mesiaca. S prvou splátkou sa odporca dostal do omeškania od 1.10.2011, druhou 1.11.2012, v prevyšujúcej časti nároku na úrok z omeškania súd návrh zamietol.

Odporca nepreukázal, že by predmetná pohľadávka navrhovateľky zanikla, alebo že by mal voči navrhovateľke nárok na plnenie a že prípadne pohľadávka navrhovateľky zanikla na základe zápočtu v súlade s alebo inak.

O trovách konania bolo rozhodnuté v súlade s , tak že súd priznal navrhovateľke plnú náhradu trov konania. Trovy pozostávajú zo súdneho poplatku 285 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 343,25 Eur podľa vyčíslenia za dva úkony právnej pomoci , 1 úkon 163,99 Eur + režijný paušál 7,63 Eur, t.j. 171,62 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.