Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/58/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpeného HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti žalovanému N.. T. Š.O., B.. XX.X.XXXX, R. XX, XXX XX W., toho času na neznámo mieste, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom JUDr. Jozefom Mokráňom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 3.600,71 EUR s prísl., dňa 12.7.2013 takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.891,24 EUR so 17,30 %-ným úrokom p.a. zo sumy 2.506,93 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.506,93 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 133,92 EUR a na trovách právneho zastúpenia žalobcu 398,70 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 3.600,71 EUR, úrok riadny vo výške 17,30 % p.a. z istiny 3.036,22 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % p.a. z istiny 3.036,22 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaný dňa 19.12.2005 uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 1.659,70 EUR za úrokovú sadzbu 17,30 % p. a., ktorý sa zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami splatnými ku 10. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná dňa 10.1.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na termín 10.12.2010. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Žalovaný svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. do 10.12.2010. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa “ zo dňa 28.12.2010. Ku dňu postúpenia bola pohľadávka zo zmluvy o úvere vo výške 3.600,71 EUR, z toho istina po splatnosti vo výške 3.036,22 EUR, úroky vo výške 16,05 EUR a nezaplatené úroky z omeškania vo výške 548,44 EUR. Istinu vo výške 3.036,22 EUR žalobca ďalej úročil úrokom vo výške 17,30 % p.a. a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a.

Právny zástupca žalobcu zastúpený na základe substitučnej plnej moci Mgr. Tomášom Štefkom, advokátskym koncipientom právneho zástupcu žalobcu, termín pojednávania vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní konanom dňa 6.5.2013. Na pojednávanie, na ktorom súd vo veci meritórne rozhodol sa za právneho zástupcu žalobcu dostavil Mgr. Matúš Nestor, advokátky koncipient advokáta JUDr. Rastislava Hudáka, ktorý bol splnomocnený substitučnou plnou mocou zo dňa 9.7.2013 právnym zástupcom žalobcu a ktorý následne substitučnou plnou mocou zo dňa 11.7.2013 na zastupovanie splnomocnil svojho advokátskeho koncipienta Mgr. Matúša Nestora. Takéto reťaženie splnomocnení je však v rozpore s ustanovením , v zmysle ktorého, ak advokát, ktorého svojim zastupovaním poveril žalobca sa nechal na tomto pojednávaní zastupovať iným advokátom, potom iba takto poverený advokát mohol konať v mene žalobcu a to osobne a ním vykonané poverenie pre svojho advokátskeho koncipienta je v rozpore s citovaným zákonným ustanovením. Citované zákonné ustanovenie umožňuje zastupovanie advokátskym koncipientom iba v prípade, ak ide o advokátskeho koncipienta, ktorého zamestnáva advokát poverený účastníkom konania, v danom prípade žalobcom, svojim zastupovaním. Súd preto s Mgr. Matúšom Nestorom nekonal ako so zástupcom žalobcu. Napriek tomu dospel k záveru, že sú splnené podmienky podľa pre prejednanie a rozhodnutie veci v neprítomnosti žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu, lebo právny zástupca termín pojednávania vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, od ktorého uplynulo viac ako dva mesiace, čo treba považovať za riadne a včasné predvolanie na pojednávanie a o odročenie pojednávania nepožiadal.

Pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť a tak v súlade s ustanovením , súd žalovanému pre konanie ustanovil opatrovníka, ktorý aj keď predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 16.5.2013, sa na pojednávanie nedostavil a nepožiadal o jeho odročenie. Súd preto vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti ( ).

Oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávky, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi bol zistený tento skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 19.12.2005 uzavrela so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.659,70 EUR (50.000,- Sk) za úrokovú sadzbu 17,30 % p. a. pri ročnej percentuálnej miere nákladov 9,37 % (čl. IV bod 2 úverovej zmluvy). Úver sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 43,28 EUR (1.304,- Sk) ku 10. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná 10.1.2006 a posledná 10.12.2010.

Žalobca tvrdí, že žalovaný ním vyčerpaný úver riadne nesplácal a nesplatil ho ani do jeho konečnej splatnosti.

Je nesporné, že predmetom konania je nárok žalobcu z úverovej zmluvy, ktorej účastníkmi boli na jednej strane podnikateľ poskytujúci úvery ako predmet činnosti a na strane druhej fyzická osoba - nepodnikateľ. Podľa názoru žalobcu vyjadreného v jeho písomnom podaní zo dňa 15.4.2012 úver žalovanému bol poskytnutý na základe úverovej zmluvy uzavretej podľa ustanovení a násl. a keďže ustanovenie úverovú zmluvu zaraďuje medzi absolútne záväzkové vzťahy a toto ustanovenie je kogentným ustanovením, čo znamená, že zmluvné strany dohodou nemôžu vylúčiť aplikáciu na predmetný zmluvný vzťah a tak vzťahy zo zmluvy o úvere sa spravujú ustanoveniami bez ohľadu na povahu zmluvných strán, teda bez ohľadu na to, či zmluvnou stranou je podnikateľ alebo nepodnikateľ. Aj keď úpravu úverovej zmluvy v ustanoveniach a násl. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 a na právne vzťahy založené úverovou zmluvou sa môžu použiť niektoré ustanovenia , čo ale neznamená, že záväzkový vzťah vzniknutý na základe zmluvy o úvere, má občianskoprávny charakter. Záväzkové vzťahy zo zmlúv upravených v budú mať vždy charakter absolútnych obchodov, to znamená, že vždy budú podliehať režimu . Spotrebiteľský úver z tohto dôvodu je potrebné vnímať ako druh úverovej zmluvy, ktorý je ako typ zmluvy upravený výhradne v a má

charakter absolútneho obchodno-záväzkového vzťahu. Úverová zmluva uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným nie je v zmysle uvedeného spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva bola totiž uzavretá dňa 19.12.2005, pričom až podľa ustanovenia účinného odo dňa 1.1.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Nakoľko ustanovenia zmluvu o úvere neupravujú a za druh spotrebiteľskej zmluvy by bolo možné ju považovať až od 1.1.2008, je nepochybné, že sa v tomto konkrétnom prípade jedná o zmluvu obchodno-právneho charakteru. S týmito tvrdeniami a závermi možno súhlasiť iba čiastočne.

Niet sporu o tom, že zmluva o úvere, z ktorej si žalobca uplatňuje svoj nárok bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným uzavretá dňa 19.12.2005 a ani o tom, že podľa ustanovenia zmluva o úvere je zaradená medzi absolútne obchodné záväzkové vzťahy. Rovnako tak niet sporu, že úverová zmluva nebola v čase jej uzavretia zaradená medzi zmluvy výslovne uvedené v ustanovení ako zmluva spotrebiteľská a možno súhlasiť s tvrdením žalobcu, že expresis verbis sa tak stalo až na základe , ktorým bolo okrem iného s účinnosťou od 1.1.2008 novelizované ustanovenie tak, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Napriek tomu nemožno však súhlasiť s tvrdením žalobcu, že úverová zmluva, na základe ktorej si v konaní uplatňuje svoj nárok, nemá charakter spotrebiteľskej zmluvy a ani s tvrdením, že na posúdenie práv a povinností zo zmluvy vyplývajúcich pre zmluvné strany, nebolo treba použiť ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a to bez toho, aby išlo o retroaktivitu. Za významnú v tomto smere je totiž nutné považovať úpravu spotrebiteľských zmlúv v zmysle a Smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Citovaný zákon v znení aktuálnom v čase uzavretia zmluvy v upravoval definíciu veriteľa pri spotrebiteľskom úvere tak, že veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a za spotrebiteľa podľa sa považuje fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona za zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa považuje zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nemôže byť sporu o tom, že poskytovateľ úveru (Slovenská sporiteľňa, a.s.) i prijímateľ úveru (žalovaný) napĺňajú všetky znaky definície veriteľa a spotrebiteľa tak, ako sú vyjadrené v citovaných zákonných ustanoveniach a rovnako tak, že úverová zmluva, nehľadiac na v nej sa nachádzajúcu citáciu niektorých ustanovení , obsahom je zmluvou spotrebiteľskou podľa už citovaného v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. V zmysle ustálenej judikatúry súdov Slovenskej republiky, ale tiež judikatúry Európskeho súdneho dvora a pri aplikácii zásad Smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách súd zmluvu uzavretú dňa 19.12.2005 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na posúdenie ktorej je treba aplikovať všetky ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a to v tom najširšom slova zmysle. Na rozdiel od žalobcu súd je totiž toho názoru, že spotrebiteľské zmluvy sú počnúc od účinnosti samostatným zmluvným typom upraveným a to napriek tomu, že nie sú upravené ako typ zmluvy v ôsmej časti . Tomuto záveru nasvedčuje, okrem už uvedeného, aj ustanovenie . Tento charakter mala aj predmetná úverová zmluva, aj keď bola uzavretá 19.12.2005, teda pred účinnosťou , vzhľadom na vtedy platnú úpravu v Súd preto práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zmluvy tvoriacej podľa žaloby základ ním uplatňovaného nároku posudzoval podľa príslušných ustanovení

Podľa v znení platnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, t. j. ku dňu 19.12.2005 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov,

ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 citovaného zákona Veriteľ alebo finančný agent9) je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o a) druhu spotrebiteľského úveru, b) veriteľovi, prípadne finančnom agentovi spotrebiteľského úveru, v rozsahu obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, prípadne finančného agenta, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa alebo finančného agenta, ak ide o fyzickú osobu,

c) celkovej výške, konkrétnej mene ponúkaného spotrebiteľského úveru a podmienkach jeho čerpania, d) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, e) tovare alebo službe, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a o cene tovaru alebo poskytnutej služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, f) úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, podmienkach, ktoré upravujú jej uplatňovanie, indexe alebo referenčnej úrokovej sadzbe, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj o časových obdobiach, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienkach a spôsobe vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, g) celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a o ročnej percentuálnej miere nákladov znázornenej pomocou reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; pri poskytovaní týchto informácií je veriteľ povinný zohľadniť

1. návrh podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré veriteľovi oznámil spotrebiteľ, vrátane dĺžky trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a celkovú výšku spotrebiteľského úveru,

2. či zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje rozličné spôsoby čerpania spotrebiteľského úveru s rôznymi poplatkami alebo úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru a veriteľ používa predpoklad uvedený v prílohe č. 2 časti II písm. b); v takom prípade musí veriteľ uviesť, že iné mechanizmy čerpania spotrebiteľského úveru môžu viesť k vyššej ročnej percentuálnej miere nákladov,

h) výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne o poradí, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, i) poplatkoch za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné operácie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, o poplatkoch za používanie platobných prostriedkov na platobné operácie a čerpania, iných poplatkoch vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o podmienkach, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť, j) výške poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sú veriteľovi známe, k) povinnosti uzavrieť zmluvu o doplnkovej službe súvisiacej so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, najmä poistenie, ak uzavretie takej zmluvy je povinné na získanie spotrebiteľského úveru alebo na jeho získanie za ponúkaných podmienok, l) úrokovej sadzbe,

ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsobe jej úpravy a prípadných poplatkoch pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) následkoch nesplácania spotrebiteľského úveru, n) veriteľom vyžadovanom zabezpečení alebo poistení, o) práve na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, práve veriteľa na náhradu nákladov spojených so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti a spôsobe určenia ich výšky,

q) práve spotrebiteľa na okamžité a bezplatné informácie o výsledku nahliadnutia veriteľa do príslušnej databázy na účely posúdenia jeho schopnosti splácať spotrebiteľský úver,

r) práve spotrebiteľa dostať na vlastnú žiadosť a bezplatne jedno vyhotovenie návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) dobe, počas ktorej je veriteľ viazaný informáciami poskytovanými pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Informácie podľa odseku 1 je veriteľ alebo finančný agent povinný poskytnúť prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý je uvedený v prílohách č. 3 a 4, a to v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Veriteľ alebo finančný agent je povinný spotrebiteľovi poskytnúť zrozumiteľnú, stručnú a zreteľnú informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa odseku 1 písm. g) a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver zverejnenej podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok v samostatnom dokumente v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, spolu s formulárom pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere podľa prvej vety. Všetky dodatočné informácie iné ako sú uvedené v prvej a druhej vete poskytne veriteľ alebo finančný agent spotrebiteľovi v ďalšom samostatnom dokumente. Ak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere na žiadosť spotrebiteľa uzavrela prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie, 10) ktorý neumožňuje poskytnúť informácie podľa odseku 1 spôsobom podľa odseku 2, veriteľ tieto informácie poskytne spotrebiteľovi bezprostredne po uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak je spotrebiteľský úver ponúkaný spotrebiteľovi prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorým je telefón, je veriteľ alebo finančný agent povinný poskytnúť spotrebiteľovi informácie o charakteristike poskytovanej finančnej služby v rozsahu podľa odseku 1 písm. c) až f) a h), ročnej percentuálnej miere nákladov uvedenej formou reprezentatívneho príkladu a o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť; ustanovenia osobitného predpisu o informovaní spotrebiteľa pred uzavretím zmluvy na diaľku tým nie sú dotknuté. Veriteľ je povinný spotrebiteľovi na jeho žiadosť bezplatne poskytnúť jedno vyhotovenie návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Táto povinnosť sa neuplatňuje voči spotrebiteľovi, s ktorým veriteľ v čase rokovania o návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je ochotný pristúpiť k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ alebo finančný agent je povinný poskytnúť spotrebiteľovi primerané vysvetlenie, aby mohol posúdiť, či ponúkaná zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa jeho potreby a zodpovedá jeho finančnej situácii, a to aj objasnením informácií, ktoré sa poskytujú pred uzavretím zmluvy podľa odseku 1, základných vlastností ponúkaných úverových produktov a konkrétneho vplyvu, ktorý môžu mať na spotrebiteľa, vrátane dôsledkov neplnenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľom. Veriteľ môže využívať na finančné sprostredkovanie pri poskytovaní spotrebiteľských úverov samostatných finančných agentov a viazaných finančných agentov podľa osobitného zákona. Veriteľ je oprávnený využívať osoby podľa prvej vety, len ak sú tieto osoby zapísané v registri finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu Európskej únie v sektore poistenia alebo zaistenia a viazaných investičných agentov. Veriteľ môže využívať na finančné sprostredkovanie pri poskytovaní spotrebiteľských úverov len osoby, ktoré sú oprávnené na vykonávanie tejto činnosti. Veriteľ je povinný zabezpečiť odbornú spôsobilosť svojich zamestnancov, ktorí prichádzajú do styku s neprofesionálnym klientom. Odbornou spôsobilosťou zamestnancov veriteľa podľa odseku 9 je základný stupeň odbornej spôsobilosti podľa osobitného zákona. Veriteľ je povinný zabezpečiť overenie odbornej spôsobilosti zamestnancov podľa odseku 10 postupom podľa osobitného zákona. Veriteľ je povinný viesť zoznam zamestnancov podľa odseku 9. Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitému zodpovedajúcemu zníženiu celkovej výšky spotrebiteľského úveru, ale v období a za podmienok určených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný v informáciách podľa odseku 1 zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. Ak ide o úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, poskytujú sa minimálne informácie podľa odseku 1 písm. c), f) a g) a § 5 ods. 1 písm. b) a c).

Podľa v znení k 19.12.2005 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení k 19.12.2005 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení k 19.12.2005 Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Písomným vyhotovením úverovej zmluvy žalobca preukázal, že Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 15.12.2005 uzavrela so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere o obsahu tvrdenom žalobcom. Aj keď žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril, lebo pre jeho neznámy pobyt nebolo mu možné doručiť žalobu žalobcu s výzvou vyjadriť sa k jej obsahu a k žalobe sa nevyjadril ani opatrovník žalovaného, napriek tomu súd nemá pochybnosti o tvrdení žalobcu, že Slovenská sporiteľňa, a.s. v súlade so zmluvou o úvere žalovanému úver v zmluvne dohodnutej výške 1.659,70 EUR poskytla a žalovanému tak vznikla povinnosť úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami v zmluvne dohodnutej výške 43,28 EUR so splatnosťou prvej splátky dňa 10.1.2006 a poslednej dňa 10.12.2010.

Žalovaný si však svoju povinnosť úver splácať riadne neplnil, keď do dňa konečnej splatnosti zaplatil celkom 586,73 EUR. Žalobca v žalobe dlh žalovaného na úvere ku dňu 21.12.2010 vyčíslil vo výške 3.600,71 EUR, z toho istina po splatnosti vo výške 3.036,22 EUR, úroky vo výške 16,05 EUR a úroky z omeškania vo výške 548,44 EUR. Žalobca pritom pri výpočte zostatku úveru vychádzal z čl. III. bodu 4 zmluvy, podľa ktorého žalovaný súhlasil, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí.

Podľa veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky. Při čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka zaratáva najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

V zmysle citovaného zákonného ustanovenia pri čiastočnom plnení dlhu, za ktoré je treba považovať aj plnenie v splátkach, sa plnenie dlžníka započíta najprv na istinu a potom na úroky. Vychádzajúc z už citovaného zákonného ustanovenia , podľa ktorého obsah zmluvy o spotrebiteľskom úvere nemôže byť v rozpore s , teda ani s ustanovením , dojednanie o započítaní platieb žalovaného uvedené v článku 3 bode 4 zmluvy je absolútne neplatné ( ) pre jeho rozpor s citovaným zákonným ustanovením a tak súd vyzval žalobcu prepočítať zostatok úveru ako dlh žalovaného v zmysle zásady uvedenej v . Písomným podaním z 16.5.2013 žalobca súdu oznámil, že pri použití ustanovení ako aj súvisiacich predpisov, bol dlh žalovaného ku dňu 21.12.2010 vo výške 2.891,24 EUR, z toho istina vo výške 2.506,93 EUR, riadne úroky vo výške 5,77 EUR a úroky z omeškania vo výške 384,31 EUR, pričom v istine v sume 2.506,93 EUR sú zahrnuté okrem čistej istiny aj skapitalizované riadne úroky ku dňu 10.12.2012, t.j. ku dňu konečnej splatnosti úveru vo výške 1.148,29 EUR a poplatky vo výške 141,39 EUR.

Vychádzajúc z uvedeného a po preskúmaní žalobcom poskytnutého výpočtu a výpisov z úverového účtu žalovaného, súd v zhode so žalobcom ustálil, že po započítaní žalovaným poskytnutých platieb v celkovej výške 586,73 EUR, výšku poskytnutého úveru a jeho podmienok, dlh žalovaného ku dňu 21.12.2010 je vo výške 2.891,24 EUR pozostávajúci z istiny, úrokov, poplatkov a úrokov z omeškania vo výške uvedenej v písomnom podaní žalobcu zo dňa 16.5.2013. Súd totiž nezistil v priebehu konania také skutočnosti, ktoré by toto skutkové tvrdenie spochybňovali.

Slovenská sporiteľňa, a.s. úver žalovanému poskytla s pevnou úrokovou sadzbou 17,30 % ročne. Žalovaný tak bol povinný Slovenskej sporiteľni, a.s. platiť aj zmluvne dohodnuté úroky z dlžnej istiny a to aj po 21.12.2010, keď zmluvne dohodnuté úroky do uvedeného dňa boli pripočítané k istine a sú zahrnuté v sume 2.506,93 EUR.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení po 1.1.2009 ( nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný úver bol v zmysle zmluvy o úvere povinný splatiť do 10.12.2010 a keďže tak neurobil, dňom 11.12.2010 sa dostal so zaplatením zostatku nesplatenej časti úveru do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobca žiadal úroky z omeškania za dobu od 22.12.2010 do splatenia celkového dlhu žalovaného a tak súd v zhode so žalobou žalobcu, úroky z omeškania priznal až od 22.12.2010 a to z žalobcom žiadanej výšky, lebo táto je v zhode s citovanými zákonnými ustanoveniami a základnou úrokovou sadzbou ECB v čase vzniku omeškania žalovaného (1 % p.a.) a zo sumy 2.506,93 EUR, ktorá zodpovedá dlžnej istine úveru, dlžným zmluvným úrokom a dlžným poplatkom do 21.12.2010.

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom dňa 21.12.2010, Slovenská sporiteľňa, a.s. svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.12.2005 č. XXXXXXXXXX postúpila na žalobcu, čo žalobca preukázal kópiou tejto zmluvy. Postúpením preto pohľadávka voči žalovanému pôvodne patriaca Slovenskej sporiteľni, a.s. prešla dňom 21.12.2010 na žalobcu spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Postúpenie pohľadávky Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému oznámila listom zo

dňa 28.12.2010 a tak žalovaný svoj záväzok je povinný plniť žalobcovi. Súd preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.891,24 EUR so 17,30 %-ným úrokom p.a. zo sumy 2.506,93 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.506,93 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s

Žalobca podanou žalobou žiadal žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť mu 3.600,71 EUR spolu s úrokom vo výške 17,30 % p.a. zo sumy 3.036,22 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. z istiny 3.036,22 EUR rovnako od 22.12.2010 do zaplatenia. Domáhal sa tak peňažného plnenia, po započítaní úrokov a úrokov z omeškania do rozhodnutia súdu, v celkovej výške 5.644,08 EUR (3.600,71 EUR na istine, 1.344,13 EUR na úrokoch a 699,24 EUR na úrokoch z omeškania) a žalobcovi bolo priznané peňažné plnenie v celkovej výške 4.578,41 EUR (2.891,24 EUR na istine, 1.109,82 EUR na úrokoch a 577,35 EUR na úrokoch z omeškania). Žalobca bol tak v konaní úspešný v rozsahu 81 % a neúspešný v rozsahu 19 %. Vzhľadom na pomer úspešnosti a neúspešnosti účastníkov konania, žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 62 % jeho skutočných trov.

Žalobca na súdnom poplatku zo žaloby zaplatil 216,- EUR a tak z titulu náhrady trov konania mu žalovaný na súdnom poplatku zo žaloby je povinný zaplatiť 133,92 EUR a na trovách právneho zastúpenia 398,70 EUR (pri hodnote predmetu konania 3.600,71 EUR právnemu zástupcovi žalobcu patrí podľa vyhl. č. paušálna odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 131,13 EUR a to za tri úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, 3./ účasť na pojednávaní dňa 6.5.2013, spolu na odmene 393,39 EUR, podľa vyhlášky na režijnom paušále za dva úkony právnej služby vykonaný v roku 2012 po 7, EUR a za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2013 po 7,81 EUR, spolu na režijnom paušále 23,07 EUR, podľa v spojení s v spojení s a opatrenia MPSVaR na cestovnom za použitie motorového vozidla na pojednávanie dňa 6.5.2013 typu Kia ceed EČV: X. z Košíc do Bardejova a späť pri priemernej spotrebe 6,4 l/100 km pohonných hmôt a jazde 150 km, na základnej náhrade 0,183 EUR krát 150 km, čo je 27,45 EUR a na náhrade za spotrebované pohonné hmoty pri cene benzínu Natural 95 v sume 1,45 EUR/liter, 150 km jazdy a priemernej spotrebe 6,4 l/100 km, teda 1,45 x 9,6 litrov, čo je 13,92 EUR, spolu na náhrade cestovných nákladov 41,37 EUR, podľa vyhlášky na náhrade za stratu času pri ceste na pojednávanie dňa 6.5.2013 za 6 polhodín po 13, EUR, spolu na náhrade za stratu času 78,06 EUR a podľa vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 535, EUR, čo je 107, EUR, spolu 643, EUR). Pri výpočte trov konania na strane žalobcu súd vychádzal z ich vyčíslenia v písomnom podaní právneho zástupcu žalobcu zo dňa 12.7.2013 s tým, že odmenu a náhrady za účasť na pojednávaní dňa 12.7.2013 nepriznal, lebo na tomto pojednávaní žalobca právne zastúpený nebol (viď časť dôvodov rozsudku o prítomnosti účastníkov na tomto pojednávaní).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).