Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Co-202-2013.pdf
PDF · 83.16 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/202/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: B.. S. N., B.., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/XX, N., zastúpená advokátom JUDr. Ivanom Jánošíkom, advokátska kancelária so sídlom Klincová 35, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane navrhovateľky: W.. B. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XX, Z., proti odporcom: 1. R. Z., M..L..T.., so sídlom Ž. X/XXXXXX, Z., IČO: XX XXX XXX, 2. F. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, Z., o určenie vlastníctva, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 20.03.2013, č. k. 21C 132/2010-167, takto
rozhodol:
Odvolací súd pripúšťa späťvzatie návrhu v časti o určenie, že navrhovateľka ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I. U.. Č.. XX (X. B..) zapísaného na LV M. N. pre K.É. W. M. L. Z. Č.. XXXX, okres Z. R., obec Z. - W. Č. L., katastrálne územie L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku v pomere 7202/294515, rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti z r u š u j e a konanie vo veci z a s t a v u j e .
Vo výroku o náhrade trov konania rozsudok z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala určenia, že ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I.Z. U.. Č.. XX (X.B..) zapísaného na LV M. N. pre K. W. M. Z. Č.. XXXX, okres: Z. R., obec: Z. - W.. Č.. L., katastrálne územie: L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku v pomere XXXX/XXXXXX a zároveň súd prvého stupňa určil, že rozostavané byty: č. X I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, č. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, č. XX I.Á. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, č. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, č. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I.Á. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. X I.Á. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/ XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a
spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. X I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. X I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. X I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, Č.. XX I. XX X.B.. a priradený podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku: XXXX/XXXXXX, zapísané na LV M. N. pre K. W. M. Z. Č.. XXXX, okres: Z. R., obec: Z. - W.. Č.. L., katastrálne územie: L., neexistujú. Zároveň rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Proti tomuto rozsudku podala včas prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie navrhovateľka, a to v časti výroku o náhrade trov konania, a to z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci v zmysle ust. § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. Podľa navrhovateľky súd prvého stupňa mal v prejednávanej veci vychádzať z ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Návrhom zo dňa 16.08.2010 po jeho zmene, ktorú súd pripustil uznesením, č. k. 21C 132/2010-160 sa navrhovateľka domáhala určenia dvoch samostatných nárokov, pričom v prvom prípade sa jednalo o nárok na určenie spoluvlastníctva k spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach, zariadeniach domu a zastavanom pozemku a v druhom prípade išlo o nárok na určenie neexistencie rozostavaných bytov, a preto podľa jej názoru mal pri rozhodovaní o náhrade trov konania prvostupňový súd rozhodovať o ich náhrade pri každom jednotlivom nároku osobitne. K výroku súdu prvého stupňa, ktorým súd zamietol návrh navrhovateľky k spoluvlastníckemu podielu k spoločným častiam, spoločným zariadeniam domu a zastavanému pozemku, uviedla, že je si vedomá, že náhrada trov konania navrhovateľke nemusela byť priznaná. Odporcovia v 1. rade a v 2. rade ostali v priebehu konania nečinní a skutočnosť, že navrhovateľka bola v tejto časti neúspešná, nijako nezaváži, nakoľko odporcom žiadne trovy nevznikli a súd správne rozhodol, keď odporcom náhradu trov nepriznal. Vo vzťahu k druhému výroku súdu prvého stupňa, ktorým súd
vyhovel návrhu, že rozostavané byty a k nim priradené spoluvlastnícke podiely neexistujú, mala byť navrhovateľke priznaná náhrada všetkých trov účelne vynaložených na uplatňovanie svojho práva proti odporcom v 1. rade a odporcom v 2. rade, ktorí v tejto veci úspech nemali. Pri rozhodovaní o náhrade trov v sporovom konaní je potrebné vychádzať zo zásady zodpovednosti za výsledok, t.j. zo zásady úspechu a z hľadiska tejto zásady úspechu ako aj účelnosti trov potrebných na uplatňovanie svojho práva a podľa navrhovateľky mala v prípade výroku, ktorým súd návrhu navrhovateľky vyhovel, plný úspech a má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Uviedla, že účasťou v danom konaní jej vznikli značné trovy konania, keďže sa dala zastúpiť advokátom, čím vznikli trovy z titulu právneho zastúpenia vo výške 753,93 eur a trovy z titulu súdneho poplatku za návrh vo výške 199,- eur. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku o trovách konania zmenil tak, že odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade zaviaže spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke trovy konania vo výške 952,93 eur, resp. aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Odporca v 1. rade, odporca v 2. rade a ani vedľajší účastník na strane navrhovateľky sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadrili.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Podľa ust. § 208 O.s.p. ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
Navrhovateľka spolu s podaným odvolaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 02.04.2013 vzala svoj návrh proti odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade v časti, ktorou sa navrhovateľka domáhala určenia, že ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I. U.. Č.. XX (X.B..) zapísaného na LV M. N. pre K. W. M. Z. č. XXXX, okres: Z. R., T.: Z. - W.. Č.. L., katastrálne územie: L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku v pomere XXXX/XXXXXX späť a žiadala konanie zastaviť.
Odporca v 2. rade bol Krajským súdom v Bratislave vyzvaný výzvou zo dňa 06.05.2013, doručenou 13.05.2013, aby sa v lehote 5 dní vyjadril, či súhlasí s čiastočným späťvzatím návrhu a vzhľadom na skutočnosť, že sa odporca v 2. rade v tejto lehote nevyjadril, platí, že proti takémuto postupu nemal námietky a boli tak splnené podmienky pre zastavenie konania. Rovnako fikciou doručenia bola doručená rovnaká výzva aj odporcovi v 1. rade tak, ako aj všetky doteraz doručované písomnosti.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľky odvolací súd v zmysle ust. § 208 O.s.p. späťvzatie návrhu na začatie konania pripustil, a to ako späťvzatie návrhu učinené právnym zástupcom navrhovateľky písomným podaním zo dňa 27.03.2013, a to v časti, ktorou sa navrhovateľka domáhala určenia, že ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I. U.. Č.. XX (X.B..) zapísaného na LV M. N. pre K. W. M. Z. č. XXXX, okres: Z. R., T.: Z. - W.. Č.. L., katastrálne územie: L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku v pomere XXXX/XXXXXX. Ustanovenie § 208 O.s.p. vyžaduje súhlas odporcu so späťvzatím návrhu v časti. Odporcovia so späťvzatím návrhu v časti na základe vyššie uvedeného súhlasili.
Zo strany navrhovateľky došlo k účinnému späťvzatiu návrhu voči odporcom, pričom sa má za to, že odporcovia vyslovili súhlas, odvolací súd späťvzatie návrhu v časti, ktorou sa navrhovateľka domáhala určenia, že ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I. U.. Č.. XX (X.B..) zapísaného na LV M. N. pre K. W. M. Z. č. XXXX, okres: Z. R., T.: Z. - W.. Č.. L., katastrálne územie: L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho
podielu na pozemku v pomere XXXX/XXXXXX pripustil, rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti zrušil a konanie podľa ust. § 208 O.s.p. a ust. § 222 ods. 2 O.s.p zastavil.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka v zmysle čl. 46 ods. 1 Ústavy SR využila svoje ústavné právo domáhať sa ochrany svojho práva na súde dvoma samostatnými určovacími návrhmi, a to návrhom na určenie, že navrhovateľka ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúceho sa na I. U. Č.. XX (X. B..) zapísaného na Y. O. M. N. pre K. W. M. Z. č. XXXX, okres: Z. R.., obec: Z. - W. Č. L., katastrálne územie: L. je vlastníčkou spoločného podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku v pomere o veľkosti XXXX/XXXXXX-in (ďalej aj „výrok I.“) a návrhom na určenie, že rozostavané byty na I. U. a priradené podiely priestorov na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícke podiely k pozemkom, zapísané na Liste vlastníctva M. N. pre K. W. M. Z. Č.. XXXX, okres: Z. R.., obec: Z. - W.Á. Č. L., katastrálne územie: L., bližšie špecifikované v žalobnom petite (ďalej aj „výrok II.“), pričom v časti výroku I. súd prvého stupňa návrhu navrhovateľky nevyhovel a v časti výroku II. súd prvého stupňa návrhu navrhovateľky v plnom rozsahu vyhovel.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádza súd zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu), alebo zo zásady zodpovednosti za zavinenie, alebo náhodu. Podľa ustálenej judikatúry v prípade, ak súd prejednáva v spoločnom konaní viacero právnych vecí, považuje sa pre účely rozhodnutia o náhrade trov konania každá z týchto vecí za samostatnú a každú právnu vec je nevyhnutné samostatne posúdiť a to vo vzťahu k miere úspechu a neúspechu účastníkov v zmysle ust. § 142 ods. 1 a ods. 2 O.s.p. a zvážiť, či neúspech nebol len v nepatrnej časti alebo či rozhodnutie o výške plnenia nezáviselo od znaleckého posudku alebo úvahy súdu v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p. Takéto rozhodnutie o trovách konania sa vzťahuje samostatne vo vzťahu ku každej z týchto vecí. Na uvedenom nič nemení ani skutočnosť, že sa o čiastkových nárokoch navrhovateľky rozhoduje v jednom konaní.
Vzhľadom na skutočnosť, že súd prvého stupňa takto pri rozhodovaní o trovách prvostupňového konania nepostupoval, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania spočívajúcom na nesprávnom právnom posúdení veci v zmysle ust. § 221 ods. 1 písm. h) O.s.p. zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa ust. § 221 ods. 2 O.s.p. V novom konaní bude povinnosťou súdu prvého stupňa rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.). V ďalšom konaní bude súd prvého stupňa povinný riadiť sa právnym názorom odvolacieho súdu, ktorým je podľa ust. § 226 O.s.p. viazaný.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.