Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-1-2013.pdf
PDF · 77.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6T/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Barborou Štefanovou, v trestnej veci proti obvinenému Ľ. W., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.7.2013, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste v rozsahu navrhnutom prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom zo dňa 17.4.2013 pod sp. zn. Pv 21/12 tak, že :
obvinený
Ľ. W., nar. XX.XX.XXXX v I. Z., trvale bytom K. X, okres
Ž., zamestnaný, slobodný,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 12.01.2012 v čase okolo 11.00 hod. v Partizánskom v priestoroch bývalých Závodov 29. augusta v blízkosti firmy ZEIS Partizánske ako pracovník obsluhujúci pracovný stroj - pásový bager zn. CAT 321D, nerešpektoval povinnosti uložené mu podľa § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a § 75 ods. 1 písm. a) vyhlášky Slovenského úradu bezpečnosti práce a Slovenského banského úradu č. 374/1990 Zb. o bezpečnosti práce a technických zariadení pri stavebných prácach, kedy počas výmeny kanalizačného potrubia pásovým bagrom zn. CAT 321D neskontroloval rýchloupínací mechanizmus pre pracovný nástroj (lyžicu bagra) a uviedol do chodu a používal stroj napriek tomu, že sa v jeho nebezpečnej blízkosti nachádzali ďalší pracovníci a pri vysypaní piesku na potrubie uložené v hĺbke 4m pod úrovňou komunikácie, na ktorej pásový bager stál, pri zdvíhaní ramena bagra spôsobil kovovou lyžicou bagra, ktorá sa uvoľnila a vykonala samovoľný kývavý pohyb, pri ktorom zasiahla dvoch robotníkov nachádzajúcich sa na dne vyhĺbenej jamy v dosahu kývavého pohybu lyžice bagra, čím svojim konaním spôsobil M. Z. zlomeninu 7. rebra vpravo s dobou liečenia a narušením obvyklého spôsobu života v trvaní 3 týždne a L. T. zlomeninu dolného konca ramennej kosti ľavej ruky s posunom úlomkov s dobou liečenia a narušením obvyklého spôsobu života v trvaní 12 týždňov,
teda:
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a súčasne inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal:
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2, § 36 písm. j/, l/, § 38 ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d/ ods. 4 a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu na 12 mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1 ods. 2, § 36 písm. j/, l/, § 38 ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d/ ods. 4 Trestného zákona na trest zákazu činnosti obsluhovať stavebné stroje, a to lopatové rýpadlá pásové, automobilové a kolesové a nakladacie a vykladacie stroje kolesové a pásové nad 28 kW na 10 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 ods. 2 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., IČO 35942436, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava sumu 1.472,95 €.
odôvodnenie:
Dňa 17.04.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom v trestnej veci obvineného Ľ. W. na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv 21/12-48.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne prokurátora a poškodeného.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom a poučení obvineného o jeho právach, samosudca položil obvinenému Ľ. W. otázky v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku, na ktoré obvinený odpovedal:
a/ či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
odpovedal: „áno“
b/ či súhlasí, aby sa mu trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
odpovedal: „áno“
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
odpovedal: „áno“
d/ či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
odpovedal: „áno“
e/ či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpovedal: „áno“
f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
odpovedal: „áno“
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu,
odpovedal: „áno“
h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin,
odpovedal: „áno“
i/ či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
odpovedal: „áno“
j/ či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
odpovedal: „áno“.
Nakoľko obvinený Ľ. W. odpovedal na všetky otázky „áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.