Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_B5-4T-34-2023.pdf
PDF · 82.35 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-4T/34/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom 12. 07. 2023 v Bratislave, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
U. P., nar. XX. XX. XXXX/XXXX v F., trvale bytom Č., F., t. č. vo väzbe v J. a J. V. od XX. XX. XXXX,
s a u z n á v a v i n n ý m , že
dňa 29.10.2022 v čase asi o 22.30 hod. fyzicky napadol poškodenú G. Z. a to tak, že jej počas jazdy v autobuse č. 88 zo zastávky MHD Bulíková v Bratislave na zastávku MHD Kremnická v Bratislave počas toho ako sedela na sedadle pri okne v autobuse, chytil hlavu a 2 krát ju udrel o sklo autobusu, následne ju na zastávke MHD Kremnická v Bratislave chytil rukami a vysotil ju von z autobusu, a potom na lavičke, pri zastávke MHD Kremnická v Bratislave ju niekoľkokrát rukou opakovane udieral do oblasti tváre a hlavy, pričom akonáhle sa snažila prostredníctvom jej mobilného telefónu zn. Xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G zavolať o pomoc, jej tento mobilný telefón zobral a rozlámal, následne po príchode na bytu poškodenej na M. ul. č. XXXX/XX ju opätovne udrel rukou do tváre, pričom začala krvácať, čím tak poškodenej G. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/XX, Bratislava spôsobil zranenia v oblasti tváre a to narazenie ľavej polovice tváre s následným rozvojom opuchu a narazenie okoloočnicovej oblasti vľavo, s dobou liečenia 14 dní a potrebnou dobou práceneschopnosti 7 dní a škodu poškodením mobilného telefónu vo výške 206, Eur,
t e d a
sa dopustil fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin výtržníctvo podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. k), písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), písm. m)Tr. zák. a s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd z a r a ď u j e obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák., § 74 ods. 1 Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd o d k a z u j e poškodenú G. Z., nar. XX. XX. XXXX v V., trvale bytom M. XX, Bratislava, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.07.2023 súd umožnil obžalovanému urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c) zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a bol poučený v súlade s § 257 ods. 5 až 8 Trestného poriadku, že ak urobí vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, nepopretie spáchania skutku bude súd pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia považovať za priznanie spáchania skutku, pričom vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné ani odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
Obžalovaný U. P. urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, teda vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku tak, ako je to uvedené v obžalobe, s tým, že sa chce poškodenej ospravedlniť.
Na otázky samosudkyne podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) Tr. por., či:
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu
- dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin,
odpovedal zhodne „áno.“
Stanoviskom prokurátora a obhajcu bolo, že navrhujú prijať vyhlásenie obžalovaného.
Súd v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku a podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná sa iba dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste, ochrannom opatrení a náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní bol za súhlasu strán prečítaný znalecký posudok z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia znalca Doc. MUDr. Mareka Čambalu, PhD., v ktorom sa znalec vyjadril k zraneniam poškodenej a k bodovému ohodnoteniu jej zranení za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Znalec uviedol, že v prípade poškodenej išlo o ľahké zranenia s potrebnou dobou liečby v trvaní 14 dní a s dobou PN 7 dní. Poškodená nebola bezprostredne odkázaná na pomoc inej osoby pri vykonávaní bežných potrieb a úkonov. Zranenia u poškodenej vznikli s najväčšou pravdepodobnosťou pôsobením mechanického násilia do oblasti zranených častí jej tela. S vysokou pravdepodobnosťou je možné konštatovať, že zranenia mohli vzniknúť mechanizmom, ktorý popísala poškodená G. Z. a to údermi päsťami a dlaňami, či úderom hlavy o sklo autobusu. Čo sa týka bolestného, bolo stanovené na hodnotu 10 bodov.
Na hlavnom pojednávaní bol prečítaný i znalecký posudok z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, znalkyne MUDr. Slávky Lenerovej, ako aj výsluch znalkyne. Zo znaleckého posudku vyplýva, že obvinený U. P. v čase spáchania skutku trpel rozvinutou psychologickou závislosťou od psychostimulancii s vysokou toleranciou, frekventným užívaním a nutkavými pocitmi znovu užiť drogu.
V čase spáchania trestného činu vedel rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania pre spoločnosť v zmenšenej miere, ale forenzne nevýznamnej v súvislosti s drogovou závislosťou. Taktiež mierne, nepodstatné, forenzne nevýznamné zníženie ovládacích schopností bolo následkom užívania pervitínu. Rozpoznávacie a ovládacie schopnosti boli znížené forenzne nevýznamne. Obvinený chápe zmysel trestného konania v plnej miere. Znalkyňa navrhuje nariadiť obvinenému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Z výsluchu znalkyne vyplýva, že je potrebná ústavná liečba, nakoľko obvinený uviedol, že abstinoval od pervitínu len 1-krát, trvale užíva drogy a na závislosť ťažkej závažnosti by ambulantné liečenie bolo nepostačujúce a neprinieslo by želaný efekt. Po ukončení liečby ústavnou formou dáva následne primár oddelenia návrh na zmenu tejto liečby na formu ambulantnú.
Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené aj listinné dôkazy a to zápisnica o vydaní veci, odborné vyjadrenie, ako aj správy na obžalovaného a to odpisy jeho registra trestov a výpisy z evidencie priestupkov.
Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento má v registri trestov 11 záznamov, pričom v jednom prípade sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Naposledy bol na Slovensku uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 7T/16/11 zo dňa 14.06.2013, právoplatným dňa 02.07.2013 a to pre prečin podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. f) Tr. zák. a bol mu za to uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok 2 mesiace so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pričom v predmetnej došlo k zmene väznice na minimálny stupeň stráženie a trest vykonal dňa 15.09.2014. Zároveň bol zrušený vo výroku o treste rozsudok Okresného súdu Senica, sp.zn. 2T/117/12 zo dňa 20.01.2012. Posledné dve odsúdenia u obžalovaného sú cudzozemskými súdmi a to Okresným súdom Znojmo, sp.zn. 21T/73/2017 zo dňa 06.12.2017, ktorý bol uznaný Krajským súdom Trnava, sp.zn. 6Ntc 14/2018 zo dňa 16.10.2018 a súdom Landesgericht Korneuburg, sp.zn. 503 HV 91/2021v zo dňa 03.11.2021.
Z výpisu z evidencie priestupkov obžalovaného vyplýva, že tento bol doposiaľ štyrikrát priestupkovo prejednávaný.
Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil aj so zápisnicami o vydaní veci, z ktorých vyplýva, že obžalovaný U. P. vydal mobilný telefón zn. Redmi 9A, modrej farby a poškodná G. Z. vydala mobilný telefón zn. Xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G, čiernej farby. Z odborného vyjadrenia záložne Ž. zo dňa 31.10.2022 vyplýva, že hodnota mobilného telefónu zn. Xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G je 360,- eur.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovaného prihliadol na spôsob spáchania trestnej činnosti, na jej závažnosť, následok, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ako aj na osobu obžalovaného, jeho predchádzajúce odsúdenia a možnosti jeho nápravy a prevýchovy (§ 34 ods. 4 Trestného zákona). U obžalovaného neprevažoval pomer ani poľahčujúcich ani priťažujúcich okolností, pričom poľahčujúcou okolnosťou u neho bolo, že dobrovoľne nahradil poškodenej časť škody a to prostredníctvom svojej mamy vo výške 100,- eur za mobilný telefón ( § 36 písm. k) Tr.zák.) a spáchanie trestnej činnosti priznal a túto oľutoval (§ 36 písm. l) Tr.zák.) a priťažujúcou okolnosťou u obžalovaného bolo, že spáchal viac trestných činov ( § 37 písm. h)Tr.zák. ) a už bol za trestnú činnosť odsúdený (§ 37 písm. m) Tr.zák.). Nakoľko obžalovaný spáchal dva prečiny súd mu ukladal trest aj podľa § 41 ods. 1 Tr.zák. o úhrnnom treste a ukladal mu trest podľa zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný v danom prípade podľa § 364 ods. 1 Tr. zák.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov a na jeho výkon ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko tento bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Podľa názoru súdu takto uložený trest postačí na nápravu a prevýchovu obžalovaného. Súd poukazuje na postoj obžalovaného k prejednávanej veci, doznanie a oľutovanie trestnej činnosti.
Trest, ktorý súd uloží páchateľovi má v sebe spojiť jednak moment trestnej represie a prevencie vo vzťahu k samotnému páchateľovi a jednak moment výchovného pôsobenia na spoločnosť ako takú. Trestnú represiu a prevenciu je potrebné ponímať v každom individuálnom prípade vyvážene. Prípadné povýšenie momentu trestnej represie by malo za následok exemplárne potrestanie páchateľa, čo by bolo v hrubom rozpore s účelom trestu vymedzenom v § 34 Tr. zák.
Súd je toho názoru, že takto uložený trest u obžalovaného môže splniť svoj účel z hľadiska individuálnej prevencie, tak aj generálnej prevencie, zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom a vytvoriť podmienky pre jeho výchovu, aby viedol riadny život a mohol sa po výkone trestu zaradiť do spoločnosti.
Súd zároveň uložil obžalovanému v súlade s návrhom znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria i ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Súd má za to, že liečba v danom prípade splní svoj účel, nakoľko obžalovaný má záujem liečiť sa z drogovej závislosti.
Poškodená G. Z. si uplatnila nárok na náhrady škody, ale nie náhradu škody v súvislosti so zraneniami, ale len za mobilný telefón, pričom výšku škody nevedela presne špecifikovať. Uviedla, že telefón stál 500,- eur, s tým, že potvrdila, že mama obžalovaného jej uhradila sumu 100,- eur, ale ona to brala, že to nie sú peniaze za mobil, ale hotovosť, ktorú jej obžalovaný dlží, keďže jej zobral z peňaženky 50,- eur.
Poškodenú súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces, nakoľko dokazovanie v tomto smere by presahovalo potreby trestného konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.