Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-72-2010.pdf
PDF · 77.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/72/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: ADIR výpočtová technika s.r.o., so sídlom Mierová 83, Bratislava, IČO: 35 825 294, zastúpeného JUDr. Mariánom Alušicom, advokátom so sídlom AK Bieloruská 7, Bratislava proti odporcovi: Q. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. V.Q. XXX/X, M., o zaplatenie 325,30 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 01.08.2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 77,06 eur a iných trov konania v sume 20 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 16.04.2010 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 325,30 eur (pôvodne 9.800,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne z dlžnej sumy od 01.08.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, a to titulom Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 19.03.2007 medzi navrhovateľom a odporcom.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 19.03.2007 a z oznámenia o ukončení vymáhania prípadu zo dňa 01.04.2010 zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ dňa 19.03.2007 uzatvoril s odporcom Zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bola finančná pôžička v čiastke 325,30 eur (pôvodne 9.800,- Sk), ktorú navrhovateľ vyplatil odporcovi pri podpise zmluvy, teda dňa 19.03.2007. Zmluva o pôžičke bola v zmysle čl. 3 uzavretá na dobu určitú, a to od 19.03.2007 do 30.09.2007. Podľa čl. 4 predmetnej zmluvy bolo stranami dohodnuté, že navrhovateľ
- veriteľ poskytuje pôžičku odporcovi - dlžníkovi bezúročne v prípade, ak ju v plnej výške vráti do 30.09.2007. Pokiaľ dlžník - odporca nevráti pôžičku do uvedenej doby, veriteľ - navrhovateľ poskytuje pôžičku dlžníkovi - odporcovi za 20 % úrok p. a. až do doby úplného vrátenia pôžičky.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (účinný ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinný ku dňu uzavretia zmluvy), pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z ( účinného ku dňu 01.08.2007), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (4,25 % ročne, t.j. 8,5 % ročne).
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 19.03.2007 Zmluvu o pôžičke na dobu určitú od 19.03.2007 do 30.09.2007, na základe ktorej poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 325,30 eur (pôvodne 9.800,- Sk). Tieto sa odporca zaviazal splatiť v celej výške do 30.09.2007 s tým, že pokiaľ odporca finančné prostriedky v uvedenej výške vráti, táto pôžička bude bezúročná. Pokiaľ sa odporca dostane do omeškania, má navrhovateľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške 20 % ročne od 01.08.2007 v zmysle čl. 4 tejto zmluvy. Odporca uvedené finančné prostriedky navrhovateľovi nevrátil napriek niekoľkým výzvam na plnenie.
Súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 01.08.2007 v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR, pričom vo zvyšnej časti úroku z omeškania vo výške 11,5 % návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď neúspech navrhovateľa posúdil ako nepatrný, a tým úspešnému navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu účelne vynaložených trov konania voči neúspešnému odporcovi. Tieto si uplatnil vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh 20 eur a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 77,06 s nasledovnou špecifikáciou podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.: odmena za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia a podanie žaloby) po 24,90 eur spolu 49,80 eur, ďalej príslušný režijný paušál 2 x 7,21 eur spolu 14,42 eur a DPH vo výške 20%, teda 12,84 eur. Súd preskúmal advokátom uplatnené trovy konania a tieto v plnej výške priznal po zistení, že boli vyčíslené v súlade s právnymi predpismi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.