Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-88-2013.pdf
PDF · 100.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/88/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. J. M. v právnej veci žalobcu U. A., Q..A.., T. XX XXX XXX, A. A. M. Č.. X, XXX XX K., J.. Z. XXXXXXXXXX proti žalovanej M. L., nar. 9.3.1983, bytom trvale O. A. XX, M. T., v konaní o zaplatenie 824,24 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 393,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 393,08 eur od 2.9.2011 až do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania v sume 23 eur všetko v troch splátkach, prvá splátka splatná v mesiaci september 2013 do 30 dňa v mesiaci a posledná splátka v novembri 2013 do posledného dňa v mesiaci s tým, že nezaplatením poslednej splátky v novembri 2013 sa stáva splatným celý dlh žalovanej.
V prevyšujúcej časti týkajúcej sa sumy 431,16 eur s prísl. sa nárok žalobcu vylučuje na samostatné konanie.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.3.2013 domáhal, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť mu sumu 824,24 eur s prísl. a trovy konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že so žalovanou uzavrel zmluvu o pripojení č. A1914649, na základe ktorej žalovanej vypožičal 1 ks SIM karty, ktorá žalovanej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie 04/2011 - 07/2011, v sume 393,08 eur, čím porušila zmluvné povinnosti. Žalovaná na pokus žalobcu o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Žalobca ďalej uviedol, že pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A1914649, odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu značky Nokia N95 za akciovú kúpnu cenu 0,03 eur, pričom predajná cena mobilného telefónu bola 431,19 eur.
Nárok žalobcu preto v tomto konaní podľa žaloby pozostáva z nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby v sume 393,08 eur a z nároku na náhradu škody vo výške 431,16 eur, ktorá bola vyčíslená ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že nesúhlasí so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur pre údajné porušenie zmluvných povinností. Toto dojednanie považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto neplatnú zo zákona. Žalobca modifikoval v návrhu výšku zmluvnej pokuty čo do výšky 431,16 eur a čo do právneho dôvodu (z titulu náhrady údajne spôsobenej škody) pričom nesúhlasila ani s jednou z uvedených modifikácií. Mala za to, že žalobca nie je oprávnený požadovať od nej zaplatenie údajne spôsobenej škody vecou, t.j. mobilným telefónom, ktorú už mala vo svojom výlučnom vlastníctve a za ktorú zaplatila dohodnutú kúpnu cenu. Nikdy jej nebolo povedané, že bude od nej požadovaná náhrada škody, ak by platnosť zmluvy o pripojení skončila pred uplynutím doby viazanosti. Takéto konanie žalobcu voči sebe ako spotrebiteľke preto považuje za zavádzajúce a za nekalú obchodnú praktiku v snahe vylákať uzatvorenie zmluvy s tým, že následne si žalobca uplatňuje nároky, ktoré nie sú obsiahnuté v zmluve, teda nároky, s ktorými nebola vopred oboznámená a s ktorými by nesúhlasila. Žiadala, aby v časti sumy vo výške 431,16eur súd návrh zamietol ako nedôvodný a v rozpore so zákonom.
Žalobca po obdržaní písomného vyjadrenia žalovanej uviedol, že škoda, ktorá mu vznikla, predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou. Zvýhodnenú akciovú cenu žalovaná prijala za zmluvne dojednanej podmienky, že dodrží svoje povinnosti súvisiace s nadobudnutím takto zľavneného mobilného telefónu voči žalobcovi. Škoda predstavuje zmenšenie majetku žalobcu, pretože mobilný telefón sa stal v zmysle Dodatku k zmluve vlastníctvom žalovanej. Na vyvodenie všeobecnej zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 420 OZ postačuje zavinenie vo forme nedbanlivosti. V tomto prípade je nesporné, že žalovaná zavinila vznik škody svojím správaním a to, že získala mobilný telefón za veľmi výhodnú cenu a napriek tomu, že uzavrela zmluvu o pripojení a požívala služby poskytované žalobcom, cenu za tieto služby neplatila.
Na pojednávaní dňa 9.7.2013 sa žalobca nezúčastnil, svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vo vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 393,08 eur a prislúchajúcich úrokov z omeškania uznáva. Neuznala nárok žalobcu na zaplatenie 431,16 eur.
Z listinných dokladov bolo zistené, že dňa 9.6.2005 uzavreli účastníci konania Zmluvu o pripojení č. A1914649, predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty č. 8942101 550118253688, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo priradené účastnícke číslo 0905867801. Dohodnutý bol účastnícky program Paušál 60 a služby CLIP, Orange World mini zvýhodnené čísla 0905404083.
Dňa 30.1.2009 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení č. A1914649, ktorého predmetom bola zmena účastníckeho programu na Paušál Klasik 100XXL hovory, dohoda strán o predaji mobilného telefónu Nokia N95 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,03 eur.
Z Dodatku k zmluve o pripojení bolo ďalej zistené, že zmluvní účastníci sa dohodli, že žalovaná po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, že po celú dobu bude používať služby dohodnuté v dodatku v súlade so svojimi záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, nedopustí sa takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet na ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo od zmluvy odstúpiť z dôvodov
nesplnenie alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo v zmluve. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.3, 2.4 dodatku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj došlo k ukončeniu jeho platnosti, je účastník - žalovaná, povinná zaplatiť zmluvnú pokutu 663,88 eur ( bod 2.5 Dodatku). Podľa dodatku právo na zmluvnú pokutu vznikne samotným porušením povinnosti účastníka, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku, napr. odstúpením od zmluvy. Zmluvnú pokutu je účastník povinný zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Účastník - žalovaný je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.
Z písomných dokladov predložených žalobcom - faktúry č. 2118228007 zo dňa 10.7.2011, splatnej 24.7.2011, vyplýva, že žalovaná mala zaplatiť žalobcovi za odpojenie sumu 3,98eur, z faktúry č. 2108425471, zo dňa 12.4.2011, splatnej 26.4.2011, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 187,70 eur, z faktúry č. 2114922585, zo dňa 11.6.2011, splatnej dňa 25.6.2011, povinnosť zaplatiť 84,95 eur a z faktúry č. 2111661867 zo dňa 12.5.2011, splatnej dňa 26.5.2011, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 116,45 eur.
Žalovaná v lehote splatnosti faktúry nezaplatila, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z platne uzavretých zmlúv.
Pokusom o pokonávku zo dňa 18.8.2011 žalobca žalovanú vyzval k úhrade pohľadávky vzniknutej neuhradením vyššie uvedených faktúr spolu v sume 393,08 eur, ktorú žalobca žiadal zaplatiť najneskôr do 1.9.2011. Takisto žiadal do tohto dátumu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur.
Žalobca predložil doklady, ktorými preukazoval, že žalovaná požiadala o predĺženie viazanosti dňa 7.1.2010, kedy jej bola pôvodná viazanosť (21.5.2011) predĺžená do 29.8.2011, ďalej doklad z 21.7.2010, ktorým jej bola viazanosť predĺžená do 18.12.2011 a doklad zo 7.3.2011, ktorým bola jej viazanosť predĺžená do 3.5.2012.
Žalovaná vypovedala, že nikdy nežiadala o predĺženie viazanosti, ani cez internet, nemala na to žiaden dôvod, doklady o predĺžení viazanosti, ktoré jej súd predložil na nahliadnutie na pojednávaní, nikdy nevidela. Mala za to, že jej viazanosť skončila v zmysle dodatku ku zmluve 30.1.2011. Uviedla, že je pravdou, že bola v prevádzke žalobcu ale len z toho dôvodu, že chcela “zrušiť“ pôvodnú zmluvu a dodatok k nej, pretože telefón ona sama nepoužívala. Nič iné od nechcela.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 491 ods. 2 OZ na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 491 ods. 3 OZ Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik - žalobca má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník - žalovaný je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 citovaného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa čl. 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. /ďalej len VPPVEKS/zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a.s. a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa čl. 4 bod 4.4 písm. a/ VPPVES spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa čl. 4 bod 4.5 odstúpením sa zmluva zrušuje dňom nasledujúcim po dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o odstúpení.
Podľa čl. 4 bod 4.10 ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vyrovnať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko po zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Doloženými listinnými dokladmi mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bol platne založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej a pevnej sieti žalobcu. V zmysle ujednaní vyplývajúcich z uzavretých zmlúv, ako aj zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko bola žalovaná povinná hradiť cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných žalobcom za dohodnuté zúčtovacie obdobie.
Faktúry žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti, preto jej bola uložená povinnosť zaplatiť sumu vyúčtovanú faktúrami.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. účinného po 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V rozhodnom období bola výška úrokov 9% a súd ich v tejto výške priznal žalobcovi od 2.9.2011 až do zaplatenia, keďže žalovaná v zmysle písomnej pokonávky mala najpozdejšie plniť do 1.9.2011.
Nárok žalobcu v časti dlhu žalovanej na poskytnutých službách bol riadne preukázaný, uplatnený v súlade so zmluvou ako aj právnymi predpismi, preto súd žalobe vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na skutočnosť, že v čase rozhodovania súdu bol príjem žalovanej vo výške 400 eur mesačne, súd ju na plnenie zaviazal v troch splátkach tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ ide o sumu 431,16 eur, ktorej sa žalobca v tomto konaní domáha podľa žaloby z titulu náhrady škody, súd tento nárok žalobcu vylúčil na samostatné konanie, pretože náležitosti náhrady škody podľa ust. § 420 OZ žalobca doposiaľ v konaní žiadnym spôsobom ani nepreukázal, pričom dôkazné bremeno je na ňom. Písomné podanie žalobcu, ktoré bolo súdu doručené dňa 1.7.2013, v ktorom žalobca poukazuje ako dospel ku škode, nemožno považovať za preukázanie všetkých náležitostí potrebných pre rozhodovanie o náhrade škody. Žalobca okrem iného bude musieť preukázať, kedy ku škode konkrétne došlo (dátum), kedy sa o nej dozvedel, a k dátumu vzniku škody určiť jej výšku, vzhľadom na to, že sa odškodňuje skutočná škoda, teda brať do úvahy amortizáciu mobilného telefónu. Bude musieť preukázať aj tú skutočnosť, na základe akého úkonu žalovanej predĺžil jej pôvodnú viazanosť.
O trovách konania v časti 393,08 eur rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého v konaní úspešný žalobca má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v tejto časti, t.j.23 euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).