Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_5C-100-2011.pdf
PDF · 89.74 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/100/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľov : v 1. rade: M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. N. - A. N., N. Č.. XX, a v 2. rade: M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. H., proti odporcom: v 1. rade: V. U., D.. XX.XX.XXXX, N. W. Z., G. Č.. XXXX/X, v 2. rade: B. D., D.. XX.XX.XXXX, N. W. Z., F. C. XXXX/XX, v 3. rade: O. N., D.. XX.XX.XXXX, N. W. Z., D.. Z. XXX/XX , odporcovia v 1. a v 3. rade t.č. na neznámom mieste, obaja zast. súdom ustanovenou opatrovníčkou I. F. - súdnou tajomníčkou P. Z. W. Z., o návrhu na zaplatenie náhrady škody vo výške 427,94 € takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. až v 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne škodu 415,24 € , do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a mi e t a .
Odporcovia v 1. až v 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne trovy konania titulom súdneho poplatku z návrhu 24,50 € na účet Okresného súdu Dunajská Streda, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľom sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom došlý na tunajší súd dňa 7.9.2011 domáhali zaplatenia náhrady škody spôsobnej trestným činom odporcom v 1. až v 3. rade odcudzením hnuteľných vecí a k tej súvislosti spôsobenej škody v celkovej výške 427,94 € s poukazom na právoplatné rozhodnutie Okresného súdu Dunajská Streda vo veci XT XX/XXXX, kde boli odporcovia v 1. až v 3. rade uznaní vinní a oni odkázaní so svojim nárokom na náhradu škody na občiansko-právne konanie.
V zmysle § 29 ods. 6 O.s.p., súd ustanovil odporcom v 1. a v 3. rade opatrovníka pre toto konanie z dôvodu, že ich pobyt opakovane sa nepodarilo zistiť.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., súd prejednal vec v neprítomnosti odporcu v 2. Rade, ktorý doručenie mal riadne vykázané dňom 23.5.2013, neúčasť na pojednávanie neospravedlnil ni nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd rozhodol, na základe výpovede navrhovateľov, listinných dôkazov pripojených v spise ako aj obsahu spisu 2T 18/2011, vyšetrovacieho spisu OR PZ v Dunajskej
Strede číslo ČVS : P.-XXX/OVK-W.-XXXX V. Z. XT XX/XXXX, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :
Z výpovede navrhovateľov, ako aj z podaného návrhu súd zistil, že v dôsledku vlámania sa do rodinného domu navrhovateľom im bola odcudzená suma 10.000,-Sk, z ktorej im bola vrátená na políciu suma 3.200,-Sk, zostatok predstavoval sumu 6.800,-Sk (225,72 €). Okrem toho mali im odcudziť hotovosť 2.000,-Ft a 200,-Sk drobných , ktoré sa nachádzali v peňaženke. V dôsledku vlámania sa spôsobili poškodenie , ktoré si vyžadovalo opravu jednak skiel, na oknách na dverách, ich montáž, v celkovej sume 25,68 €, čistenia a 283,81 € výmena, úhrada faktúry 1,29 €, a oprava plotu , ktoré si dali vypočítať , vzhľadom na poškodenie murovaného plotu, obnovenie maľovky na 20m2 po 4.25 €/m2, ktoré zahrňuje materiál a práce s DPH, celkom 83,98 €. Uznali, že z uvedenej sumy bolo zaplatené B. D. - odporcom v 2. Rade 205,24 €. Práce na oprave plotu previedli svojpomocne , zdokladovali náklady vynaložené na nátery a na pomôcky.
Podľa § 420 ods. 1 obč. zákona, každý zodpovedá každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 až 3 Obč. zákona, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch.
Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 443 Obč. zákona, , Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 511 ods. 1 a 3 obč. zákona, ak právnym predpisom, alebo rozhodnutím súdu je ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté, alebo, ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie, od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
Zo spisu Okresného súdu Dunajská Streda XT XX/XXXX obvineného V. U. a spol. bol V. U. obvinený podľa § 156 ods. 1 , § 38 ods. 4, § 46 písm. l/ § 37 písm. h/ píms. m/, § 42 ods. 1, § 117 ods. 1 Trestného zákona, súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu určením skúšobnej doby na 30 mesiacov pri súčasnom zrušení rozsudku Okresného súdu XT XX/XXXX zo dňa 9.3.2010, v súvislosti so splácaním prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 212 ods. 2 písm. a/ , podľa § 20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 245 ods. 1 , § 20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej služby a spolupáchateľstvom podľa § 194 ods. 1 a § 20 Trestného zákona, spolu s B. D. V. O. N., ktoré konanie skončilo dohodou o vine a treste, kde V. U. priznal, že spoločne a B. D. a O. N. dńa 7.12.2008 v čase 02,00 hod.v obci Veľké Dvorníky po spoločnej dohode preliezli murované oplotenie rodinného domu číslo 94, kde kamenmi rozbili sklenenú výplň na dvoch plastových oknách, následne v zadnej časti domu dlaždicou rozbili sklenenú výplň platových dverí, a cez vzniknutý otvor si dvere z vnútra odistili a otvorili, tak sa dostali do obývacej miestnosti, kde odcudzili pánsku koženú príručnú tašku v bledohnedej farby s obsahom 10.000?-Sk v hotovosti, občiansky vodičský preukaz na meno M. G., bankomatovú kartu VUB, OEV od vozidla Fiat Punto, ev.číslo N. XXX Y., kľúče od bytu zo stolíka a odcudzili diaľkový ovládač TV značky Philips čiernej farby, čím majiteľke domu M. G. spôsobili škodu krádežou vo výške 33,93 €. Poškodení - odporcovia boli odkázaní s nárokom náhrady škody na občianskoprávne konanie. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 7.3.2011.
Podľa § 135 ods. 1 O.s.p., súd je viazaný rozhodnutím Ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, zo zákonom alebo z medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika (§ 109 ods. 1 písm. b/) viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím Ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt, postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku, zániku spoločnosti, o zápise základného imania, súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Vychádzajúc z uvedených skutočností v súlade s cit. Ustanovením s poukazom na právoplatne vykonateľné rozhodnutie, boli právoplatne odsúdení odporcovia pre trestný čin krádeže ako hore. Navrhovatelia boli odkázaní na občianskoprávne konanie. Keďže sa nahrádza skutočná škoda, pokiaľ možno v peniazoch, pokiaľ o to poškodený nepožiada o vrátenie uvedením do pôvodného stavu, súd mal zo strany navrhovateľom preukázaný výšku vzniknutej škody čo do odcudzenej hotovosti 10.000?- Sk, ktorú potvrdili aj odporcovia v rámci prípravného konania. Vo svojich výpovediach vo vyšetrovacom spise číslo P. - XXXXX-W.-XX, na čl. 26 až 37, kde vypovedali odporcovia, ktorých výpovedi vyplynulo zhodne, že po vzájomnej dohode rozhodli nazrieť do domu vo Veľkých Dvorníkoch, kde jeden z nich hodil z ulice kameň do okna, ktoré sa rozbilo, a po krátkom čakaní opäť hodili kameň do zadnej časti do okná na zadnej časti domu, a po krátkom čakaní, keď sa nikto neozval, rozbili sklo na plastových dverách, odistili dvere a vošli do domu, každý do iného priestoru, kde mal O. N. zobrať z krbu taštičku, a keď sa ozvali v dome, oni ušli, preliezli cez plot. V príručnej taške našli 10.000,-Sk, ktoré peniaze s rozdelili. Následne boli zadržaní políciou, kde u V. U. našli hotovosť 3.200,-Sk. U ostatných odporcom polícia peniaze nenašla.
Týmito výpoveďami mal súd osvedčené tvrdenia navrhovateľov, akým poškodeniam v súvislosti s trestným činom krádeže došlo. V prípade odcudzenej hotovosti 10.000,-Sk im nebola vrátená suma 6.800,-Sk, ktorú si navrhovatelia dôvodne uplatnili ako náhradu škody o ktorých sa im zmenšil majetok, v príčinnej súvislosti s trestným činom spôsobeným odporcami v 1. Až v 3. Rade, s krádežou spolupáchateľstvom. Fotodokumentácie z príslušného vyšetrovacieho spisu bolo zrejmé, že náklady vynaložené navrhovateľmi využitím služby spoločnosti Clean Servis, ktorá si fakturovala 773,50 Sk, za tepovanie kobercov, ktorú úhradu vyplatili 19.12.2008, podľa príjmového pokladničného dokladu v celkovej sume 773,50 Sk-. Náklady súvisiace s opravou skiel okien a dverí predložili faktúru číslo 2008109 vystavenú spoločnosťou Z. C. - C., Z. XX, N. zo dňa 12.12.2008 s dátumom splatnosti 26.12.2008 na sumu 8.550,-Sk, ktorú úhradu realizovali vkladom v hotovosti u Slovenskej sporiteľni na účet zhotoviteľa, uhradili poplatok 39,-€ za vklad v hotovosti. Pokiaľ ide o opravu náteru na murovanom plote v rozmeroch 20m2, za 4,20 €/m2, účtované vo výške 83,98 €, navrhovatelia doložili pokladničné doklady o nákupe farieb a pomôcok, kde penetračný náter 10litrov , 1ks stal 399,-Sk. Rovnako fasádna farba 229,-Sk podľa pokladničného dokladu Baumax, ktoré práce previedli navrhovatelia svojpomocne.
Z výpovede odporcov vo vyšetrovacom konaní bolo preukázané, že unikali preliezaním cez plot rodinného domu, v dôsledku čoho si vyžiadalo prevedenie opráv obnovou náteru.
Pokiaľ ide o náhradu škody odcudzením 2.000,-Ft, a hotovosti peňaženke 200,-Sk, v tomto smere navrhovatelia okrem svojich tvrdení iné dôkazy na preukázanie odcudzenia uvedených hotovostí nepredniesli. Dôkazy v tomto smere nevyplynuli ani z vyšetrovacieho spisu ani z trestného konania, keď tieto položky spomenuté vôbec neboli.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., je dôkazná povinnosť na účastníkovi, ktorý niečo tvrdí,m aby svoje tvrdenia preukázal. V tomto prípade súd mal za to, že v tejto časti navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, v ktorej časti súd návrh zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľom vznikol nárok na zaplatenie náhrady trov voči odporcom, ktorí boli úspešní iba v nepatrnej časti uplatneného nároku. Navrhovatelia si náhradu trov konania nežiadali, z dôvodu ktorého im súd náhradu trov nepriznal.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ Zák.č. 71/l992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, sú navrhovatelia osobne oslobodení od poplatkovej povinnosti, v dôsledku čoho s poukazom na § 2 ods. 2 cit. Zákona, keďže navrhovatelia boli úspešní v konaní, súd uložil odporcom zaplatiť súdny poplatok z návrhu v zmysle položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania 24,50 €, na účet Okresného súdu Dunajská Streda do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s poukazom n a § 148 ods. 1 O.s.p. pri použití § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).