Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4C/10/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti odporcovi: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. - W. XXX, v konaní o zaplatenie 8.562,97 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 7.532,30 eur, so 14,99 % ročným úrokom z úveru od 03.03.2012 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.06.2012 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Navrhovateľovi súd voči odporcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 839,88 eur , ktorú je odporca povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 27.12.2012, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 8.562,97 eur spolu s úrokmi z úverovej istiny vo výške 14,99 % ročne zo sumy 7.879,12 eur od 03.03.2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.523,07 eur od 01.06.2012 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 513,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 627,77 eur a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 07.01.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 9.000,- eur a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 84 mesačných splátok vo výške 182,28 eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2010. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške 9.000,- eur, čo potvrdzuje predložený výpis z odosielajúcej banky navrhovateľa. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III.-4. - 1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa bodu III.-4.-1. VÚP CETELEM použije splátku na úhradu dohodnutých

úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 3.362,- eur. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Podľa bodu IV.-4.-2. A III.-6.-1. VÚP je CETELEM oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia CETELEMU. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 07.03.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.05.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa bodu V.-3. VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 8.562,97 eur (7.879,12 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 583,33 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 60,62 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 39,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 02.03.2012, t.zn. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,99 % ročne zo sumy 7.879,12 eur od 03.03.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.523,07 eur od 01.06.2012 až do zaplatenia. Navrhovateľ v prílohe predkladá výpis z úverového účtu klienta a plán amortizácie, z ktorých sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, dátum zaplatenia a výška uskutočnených splátok, účtované zmluvné pokuty a poplatky, ako aj všetky pohyby na úverovom účte klienta.

Dňa 14.06.2013 sa dostavil mimo termín pojednávania na výsluchu odporca Q. S. a k veci uviedol, že je pravdou, že si zobral spotrebiteľský úver od spoločnosti CETELEM Slovensko, a to v roku 2009. Začiatkom roka 2010 mu tento úver poskytli vo výške 9.000,- eur na jeho účet. On sa dohodol, že bude tento úver splácať mesačne po 182,28 eur a toto aj robil do augusta 2010. Potom už prestal splácať, lebo sa stal nezamestnaný od 01.07.2010. Následne dostal informáciu od svojho bývalého zamestnávateľa, že mu bude ešte chodiť výsluhový príspevok na účet a tak predpokladal, že ešte mohli, pokiaľ mal peniaze na tomto účte, chodiť splátky pre navrhovateľa, lebo on tam mal trvalý príkaz. On sa však nedopátral u jeho zamestnávateľa, či tieto finančné prostriedky mu na účet aj vkladali, takže nevedel presne uviesť, koľko splátok bolo ďalej z jeho účtu strhávané. Pokiaľ sa týka uplatňovanej sumy zo strany navrhovateľa, tak on nevie presne uviesť, či sa jedná o uvedenú čiastku, ale je to možné. Pokiaľ si podával žiadosť o spotrebiteľský úver, bol informovaný aj o výške úrokov. Keď uzatváral zmluvu, tak navrhovateľ od neho žiadal, aby mu platil aj pripoistenie, čo on aj platil, ale mal za to, že bol pripoistený proti strate zamestnania, tak im aj volal, ale keď sa telefonicky informoval u navrhovateľa, tak mu oznámili, že mu pošlú žiadosť pre poisťovňu, ale nič mu neprišlo.

Ďalej uviedol, že pracuje v Škótsku. Zarobí asi 250 libier týždenne v priemere, lebo je platený na úkol. Tam pracuje 2 mesiace a potom dva týždne je doma. Žije s družkou, s ktorou očakávajú narodenie dieťaťa. Bývajú u jej rodičov. Nie je schopný uvedenú sumu zaplatiť jednorázovo. Bol by schopný platiť vždy každé dva mesiace po 1.000,- eur, pretože pravidelné mesačné splátky nie je schopný splácať, pretože je problém posielať peniaze zo Škótska.

Súd vo veci vytýčil pojednávanie, a to na deň 09.07.2013.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na nariadené pojednávania nedostavili, pričom dňa 25.06.2013 zaslali ospravedlnenie a súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Zároveň sa nedostavil odporca, ktorý na výsluchu dňa 14.06.2013 súhlasil, aby súd vzhľadom na jeho výpoveď rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:

z predloženého listinného dôkazu ŽIADOSŤ/ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SPOTREBITEĽSKÉHO ÚVERU bolo zistené, že dňa 07.01.2010 odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru pod bodom B) klasický úver bezúčelový vo výške 9.000,- eur, ktorý sa zaviazal splácať v splátkach po 182,28 eur mesačne, a to po dobu 84 mesiacov. RPMN bola stanovená vo výške 18,02 %. Ročná úroková sadzba 14,99 %. V tejto časti je tiež uvedená splatnosť prvej splátky k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, poplatok za uzavretie zmluvy 0,00 eur, poplatok za správu úveru 0,00 eur, prijímam súbor poistenia: štandardné poistenie 4,99 % Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO sú vytlačené na rube zmluvy.

Dňa 07.03.2012 adresoval navrhovateľ odporcovi Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42679917789001, ktoré odporca neprevzal v odbernej lehote.

Z výpisu z účtu zo dňa 08.01.2010 bolo zistené, že v tento deň poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 9.000,- eur.

Z potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 11.02.2013 bolo zistené, že odporca uhradil celkom 3.362,- eur od 26.03.2010 do 11.08.2011.

Podľa / o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy, ods.:

1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

5) Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

6) Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený,

b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

10) Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.

11) Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.

Podľa § 4 ods.:

1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

Podľa § 5, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa / , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa / platného v čase uzatvorenia zmluvy , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 54ods. 1/ a 2/, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Po vykonanom dokazovaní súd rozhodol ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a to z nasledovných dôvodov:

Z predložených listinných dôkazov - potvrdenia prijatých splátok na úverovom prípade klienta Q. S. bolo zistené, že tento začal s úhradou splátok úveru dňa 26.03.2010 a poslednú splátku uhradil dňa 11.08.2010 (toto odporca nerozporoval). Z prehľadu jednotlivých splátok za toto obdobie teda uhradil na splátkach úveru 1.303,16 eur, úrokoch z úveru 1.894,81 eur a poistnom 164,58 eur spolu 3.362,55 eur. Z celkového poskytnutého úveru 9.000,- eur súd odpočítal uhradenú časť istiny 1.303,16 eur a tiež sumu 164,58 eur (túto sumu súd započítal ako splátku istiny, nakoľko pokiaľ sa týka poistenia, podľa názoru súdu, nedošlo k riadnemu uzavretiu poistnej zmluvy medzi stranami, nakoľko sa uvádza v zmluve len že klient prijíma súbor poistenia štandard, tiež mal v zmluve vyhlásiť, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení CTM2049 a CTM3059 uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO a.s. a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a aktuálnymi podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., pričom z predmetnej zmluvy nevyplýva akým spôsobom malo dôjsť k tomuto oboznámeniu a tiež žiadne takéto zmluvy neboli v konaní ako dôkaz predlžené zo strany navrhovateľa a nebolo ani preukazované, že tieto poistené zmluvy boli predložené odporcovi pred podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, dojednanie výšky poisteného nevyplýva ani zo všeobecných úverových podmienok). Dlžná suma na istine predstavuje teda 9.000,- eur - 1.303,16 eur - 164,58 eur = 7.532,26 eur. K tejto súd priznal aj úrok z úveru vo výške 14,99% nakoľko nemal za preukázané, že by takýto úrok bol rozporný s úrokmi, za ktoré v tom čase poskytovali spotrebiteľské úvery banky. V časti týkajúcej sa sumy 583,33 eur z titulu dlžných úrokov súd nárok nepriznal nakoľko navrhovateľ nešpecifikoval o aký úrok sa jedná (% výšku), z akej sumy a za aké obdobie tento vyčíslil a preto je v tejto časti nárok nepreskúmateľný. Pokiaľ sa týka dlžného poisteného 60,62 eur túto časť nároku súd nepriznal pre absenciu riadne uzatvorenej poistnej zmluvy a čo sa týka sumy 39,90 eur - náklady s uplatnením pohľadávky, súd v tejto časti návrh ako nepreukázaný zamietol, nakoľko z takto formulovanej žaloby nie je možné zistiť o aké náklady sa jedná, v akej výške za aké obdobie, z akého sadzobníka navrhovateľ vychádzal a ku ktorému dňu bol tento platný.

Takto uplatňovaná suma je nepreskúmateľná a v prípade jej uplatnenia je povinnosťou navrhovateľa túto špecifikovať tak aby jej oprávnenosť bola posúditeľná súdom a tiež samotným odporcom. Dôkazné bremeno v tomto prípade zaťažuje navrhovateľa a tento je povinný v zmysle / označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB ku dňu splatnosti debetu bola 1 %. Úrok z omeškania je potom 9 % a na tento úrok súd odporcu zaviazal zo sumy 7.532,30 eur od 01.06.2012, teda odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia (bod V-5 VÚP).

Podľa /veta prvá, , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.

Podľa / , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa vyhl. č. 655/2004 z.z. :

§ 9 ods. 1/, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak

§ 10, tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ods. 1/ , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do165,97 eura - 16,60 eura,

nad 165,97 eura do 663,88 eura - 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 3,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura,

nad 663,88 eura do 6 638,78 eura - 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura

nad 6 638,78 eura do 33 193,92 eura 220,74 eur + 16,60 eura za každých aj začatých 1 659,70 eura prevyšujúcich sumu 6 638,78 eura4

§ 14 ods. 1/, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:

a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,

b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,

d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a

to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín,

e) vypracovanie právneho rozboru veci,

f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,

g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,

h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

§ 15, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok

a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b) na náhradu za stratu času (§ 17).

§ 16 ods. 3/ a 4/, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.

§ 17, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

§ 18 ods. 3/, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil trovy konania nasledovne:

Súdny poplatok 513,50 eur

Jeden úkon 253,94 eur + režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 eur + 20%DPH

Úkony:

" Prevzatie a príprava veci dňa 23.11.2012 - 253,94 + 7,63 + 20% DPH

" Podanie žaloby dňa 17.12.2012 - 253,94 eur + 7,63 + 20% DPH

Spolu 627,77 eur

Celkom uplatňované trovy 1 141,27 eur

Súd priznal navrhovateľovi pomernú časť náhrady trov konania nasledovne:

Hodnota jedného úkonu 253,94 eur ( 220,76 eur + 2x16,60 eur), paušálna náhrada za rok 2012 - 7,63 + 20 % DPH, nakoľko právny zástupca preukázal že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

Úkony:

1. Prevzatie a príprava veci 20.11.2012: 253,94 + 7,63 = 261,57 eur + 20% DPH 52,31 eur = 313,88 eur

2. Podanie žaloby 17.12.2012: 253,94 + 7,63 = 261,57 eur + 20% DPH 52,31 eur = 313,88 eur

Spolu 627,76 eur

Súdny poplatok zaplatený vo výške 478,50 eur

Uplatňovaný nárok 8.562,97 eur , priznaný súdom vo výške 7.532,30 eur. Pomer úspechu a neúspechu 87,96%-12,04% = 75,92%.

Postupujúc podľa zásady , súd priznal trovy konania zodpovedajúce rozdielu medzi mierou jeho úspechu a neúspechu v konaní t.j. 75,92%. Vyčíslená výška trov za 2 úkony 627,76 eur s DPH z toho 75,92 % je 476,60 eur s DPH a pomerná časť súdneho poplatku vo výške 363,27 eur

Trovy celkom 839,88 eur.

Navrhovateľovi priznané trovy je odporca povinný s poukazom na zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( )