Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-133-2013.pdf
PDF · 91.23 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/133/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu CP Inkaso s.r.o., ul. Hvězdova 1716/2, Praha 4, IČ: 29027241, zastúpeného Mgr. Petrom Starinským, advokátom so sídlom Bratislava, ul. Panenská 13, proti žalovanému Rastislav L., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom JUDr. Vierou Žoldošovou, zamestnancom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 126.956,98 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 126.956,98 Kč spolu s úrokom z úveru vo výške 13,30 % ročne zo sumy 122.172,98 Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10,00 % ročne zo sumy 122.172,98 Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 4.787,- Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 14.101,01 Kč, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 654,06 € na účet právneho zástupcu žalobcu, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 296,50 € a trov právneho zastúpenia v sume 357,56 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 6.3.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 126.956,98 Kč s príslušenstvom titulom nesplatného poskytnutého úveru ako aj vzniknutých trov konania.
Svoj nárok odôvodnil tým, že medzi Českou sporiteľňou, a.s., Třinec a žalovaným bola uzavretá dňa 19.6.2008 na základe písomnej žiadosti žalovaného Zmluva o úvere č. 4051992853 ( ďalej len „zmluva“ ), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj dohodnuté obchodné podmienky pre poskytnutie hotovostného úveru, úveru čerpaného kreditnou kartou a upravené ďalšie vzájomné práva a povinnosti a Sadzobník poplatkov, na základe ktorej bol žalovanému dňa 19.6.2008 na zriadený úverový účet č. 4051992853/0800 poskytnutý úver vo výške 100.000,- Kč pri dohodnutej úrokovej sadzbe 13,30 % ročne. Žalovaný sa zároveň zaviazal k riadnemu a včasnému hradeniu úveru v mesačných splátkach vo výške 2.032,- Kč splatných k 16.dňu každého mesiaca odo dňa 16.7.2008. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Úhrada poslednej splátky bola dohodnutá na deň 16.6.2014. Žalovaný svoj záväzok zo Zmluvy odo dňa poskytnutia úveru plnil len čiastočne. Keďže porušil zmluvnú dohodu tým, že nesplácal úver v súlade s dohodnutými podmienkami v Zmluve riadne a včas, napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzývaný zaslanými upomienkami, nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa tak stala splatnou k 17.1.2011, na základe výzvy s výstrahou zo dňa 10.12.2010 poslanou žalovanému doporučene.
Ku dňu splatnosti úveru bol tak žalovaný povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 122.172,98 Kč. Od uvedeného dňa neboli žalovanému účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená.
Preto žalobca od žalovaného požaduje uhradenie dohodnutého úroku z poskytnutého úveru vo výške 13,30 % ročne od 18.1.2011 až do dňa zaplatenia pohľadávky a tiež žiada zaplatiť úroky z omeškania vo výške 10 % ročne od 18.1.2011 do dňa zaplatenia pohľadávky. Nakoľko v zmluve boli dohodnuté aj poplatky, žiada uhradiť zostatok neuhradených poplatkov vo výške 4.784,- Kč. Z uvedenej čiastky žiada priznať aj úrok z omeškania, nakoľko je žalovaný v omeškaní s ich úhradou a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru a to vo výške 9 % ročne.
Ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania splátok úveru, neuhradenie ktorých malo v zmysle Zmluvy za následok splatnosť úveru. Ide o sumu 14.101,01 Kč, ktorú žiada žalobca taktiež uhradiť, pretože sa jedná o vyčíslený úrok z omeškania jednotlivých splátok, ktorý nebol započítaný do istiny do dňa splatnosti úveru.
Jednotlivé vyčíslené sumy sú zrejmé z transakčnej histórie úverového účtu žalovaného zo dňa 3.10.2011.
Vyššie uvedená pohľadávka Českej sporiteľne, a.s. spolu s jej príslušenstvom bola Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.9.2011 postúpená na spoločnosť CP Inkaso s.r.o., so sídlom Praha 4, Hvězdova 1716/2. Uvedená zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňa 1.10.2011. Preto žalobcom v tomto konaní je uvedená spoločnosť.
Na základe predloženej žaloby a listinných podkladov súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č. 5Ro/62/2013-26 zo dňa 25.3.2013, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania žalobcovi, ktorý však nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, nakoľko sa toho času nachádza na súdu neznámom mieste. Preto mu na ochranu jeho práv v tomto konaní ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 9.7.2013 uznesením vydaný platobný rozkaz č. 5Ro/62/2013 z 25.3.2013 súd zrušil v celom rozsahu pre jeho nemožnosť doručiť ho adresátovi do vlastných rúk podľa § 173 ods. 2 O.s.p..
Vykonaným dokazovaním na pojednávaní, oboznámením sa s podstatným obsahom spisu a to : návrhom na čl. 1-2, žiadosťou o poskytnutí úverového produktu čl. 6, zmluvou o úvere čl. 7-8, pokladničným dokladom o čerpaní úveru čl. 9, výzvou k úhrade čl. 10, oznámením o postúpení pohľadávky čl. 11, prílohou pohľadávok čl. 12-13, potvrdením o zaplatení úplaty čl. 14,15,16, sadzobníkom poplatkov čl. 17-20, platobným rozkazom čl. 26-27, správou OR PZ Michalovce čl. 34, správou Riaditeľstva služby cudzineckej polície ČR čl. 36, uznesením čl. 41, zistil tento skutkový stav:
Medzi predchodcom žalobcu Českou sporiteľnou, a.s. a žalovaným bola uzavretá Zmluva o úvere č. 4051992853 dňa 19.6.2008, ), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj dohodnuté obchodné podmienky pre poskytnutie hotovostného úveru, úveru čerpaného kreditnou kartou a upravené ďalšie vzájomné práva a povinnosti a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy boli žalovanému v ten istý deň poskytnuté finančné prostriedky vo výške 100.000,- Kč formou úveru ( časť I. bod 1 Zmluvy ). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver riadne a včas splácať v dohodnutých splátkach mesačne po 2.032,- Kč k 16. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom 1. splátka mala byť zaplatená dňa 16.7.2008 a posledná vo výške 1.983,- Kč dňa 16.6.2014 ( časť I. bod 6 zmluvy ). Keďže dohodnuté povinnosti riadne a včas neplnil, na výzvy žalobcu na úhradu dlhu ani opakovane vôbec nereagoval, bol preto nútený zosplatniť poskytnutý úveru dňom 17.1.2011. Preto od žalovaného požaduje zaplatenie dohodnutého úroku z úveru vo výške 13,30 % p.a. a úroku z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru ( časť I. bod 3 zmluvy ) a tiež uhradenie úrokov z omeškania vo výške 10 % p.a. z čiastok, ktoré je
povinný žalovaný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy ( istina, poplatky ) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti ( časť I. bod 10 zmluvy ). Žalovaný sa tiež zaviazal uhradiť banke cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý započatý kalendárny mesiac, ktorá nie je pripisovaná k istine úveru a akékoľvek náklady a výdaje, ktoré vzniknú v súvislosti so zmluvou ( časť I. bod 4 zmluvy ).
Pohľadávka žalobcu ku dňu jej vyčíslenia predstavuje sumu 122.172,98 Kč, ktorá predstavuje zostatok nesplateného úveru ( istina, ktorá je súčtom nesplateného zostatku úveru, riadnych úrokov z úveru a príp. poplatkov podľa Zmluvy a Sadzobníka poplatkov ). Zostatok neuhradených poplatkov tvorí čiastku 4.784,- Kč, čo vyplýva aj z predloženého úverového účtu žalovaného.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. ( Obchodného zákonníka ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 cit. zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 zákona, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 369 ods. 1 zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa Časti I. bod 3, 4, 6, 10 zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj obchodné podmienky bolo dohodnuté úročenie a poplatky v zmysle uzavretej zmluvy, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť, pokiaľ poskytnutý úver nespláca riadne a včas.
S poukazom na vyššie zistené skutočnosti, súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že nárok žalobcu v tomto konaní je dôvodný a opodstatnený. Žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o úvere,
ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj dohodnuté obchodné podmienky, na základe čoho bol žalovanému poskytnutý žalobcom úver vo výške 100.000,- Kč. Pretože úver riadne a včas nesplácal, je povinný tak zaplatiť okrem dlžnej istiny aj dlžné zmluvné úroky a úroky z omeškania a tiež dohodnuté poplatky ako je to vyššie uvedené.
Súd preto o nároku žalobcu rozhodol tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 126.956,98 Kč spolu s úrokom z úveru vo výške 13,30 % ročne zo sumy 122.172,98 Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10,00 % ročne zo sumy 122.172,98 Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 4.787,- Kč od 18.1.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 14.101,01 Kč.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému v celkovej výške 654,06 EUR, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 296,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 357,56 €. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd vychádzal z hodnoty sporu ku dňu podania žaloby, t.j. 126.956,98 Kč v prepočte kurzom t.j. 4.944,- €. Preto priznal odmenu za 2 úkony právnej pomoci po 170,97 € - prevzatie a príprava, podanie na súd, + 2x režijný paušál po 7,81 € v zmysle § 14 ods. 1 písm. a,b, § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Uvedenú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v U., VS: 4051992853 v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.