Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_3T-74-2013.pdf
PDF · 72.39 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Miroslava Hájeka a Oľgy Navarčíkovej, v trestnej veci proti obžal. U. T. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. júla 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
T. T., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, Ú. X, t.č. vo väzbe v ÚVV Bratislava v inej veci,
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
po predchádzajúcej vzájomnej dohode s ďalšou doposiaľ nestotožnenou osobou sa v čase od 19.00 h dňa 30.07.2010 do 11.30 h dňa 31.07.2010 vlámali do garáže č. 6 v Bratislave na C. Z.. Č.. X tak, že najskôr sa obvinený T. T. pokúsil pomocou prineseného skrutkovača bránu vypáčiť, čo sa mu nepodarilo, preto následne rukami vtlačili hornú časť výsuvnej brány smerom dovnútra, cez vzniknutý otvor nezisteným predmetom prestrihli navíjacie lanko, bránu otvorili a z tejto následne odcudzili krovinorez značky OLEO-MAC 735T, sériové číslo 169XXX0001-169XXX9999, oranžovej farby v hodnote 600,-€, benzínovú kosačku Mountfield v hodnote 600,-€, 8 ks zimných pneumatík značky Barum Polaris, rozmery 195/65R15 v hodnote 360,-€, 4 ks liatinových diskov na 15 palcové pneumatiky čiernej farby v hodnote 100,-€, sekeru s dreveným poriskom v hodnote 25,-€ a sekeru s umelohmotným poriskom v hodnote 50,-€, čím spôsobili A.. B. G., CSc., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom Bratislava, C. Z.. Č.. X, škodu krádežou vo výške 1.735,-€ a škodu poškodením vo výške 1.350,65€,
teda
-spoločným konaním si prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, -spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á ch a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona , v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona .
Podľa § 44 Trestného zákona súd uňho upúšťa od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. 3T/19/2008 , zo dňa 13.06.2013, právoplatný 29.06.2013, ktorým bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 roky a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 4 roky, nakoľko trest uložený skorším rozsudkom je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodenej spoločnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Bratislava, Lamačská cesta 3/A, IČO: XX XXX XXX vo výške 1.831,96€.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. T. T. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie prečítaním nároku poškodeného na náhradu škody, výsluchom obžalovaného T. T., oboznámením listinných dôkazov.
Zástupca poisťovne Generali Slovensko poisťovňa, a.s., G.. D. V. sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody za vyplatenú poistnú škodu poškodenej vo výške 1.831,96 Eur.
Obžalovaný T. T. po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby aj s upravenou právnou kvalifikáciou na prečin podľa § 156 ods. 1 , ods. 3 písm. c/ Trestného zákona . Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3 , písm. c/ ,d/ ,f/ ,g/ ,h/ Tr. por. , či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno.
Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhol toto vyhlásenie prijať.
Súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a vykonal dokazovanie ohľadne, ukladaného trestu a náhrady škody.
Z listinných dôkazov súd oboznámil doklady preukazujúce uplatnené nároky poškodeného na náhradu škody. Z registra trestov a posudkov na obžalovaného vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti 5-krát súdne trestaný tuzemským súdom a 1-krát cudzozemským
súdom. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 3T/19/2008 , zo dňa 13.06.2013, právoplatného dňa 29.06.2013 vyplýva, že týmto rozsudkom bol obžalovaný T. uznaný vinným zo zločinu usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona , za čo mu súd uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 roky, so zaradením pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, trest zákazu činnosti a to vedenia motorových vozidiel všetkého druhu v trvaní 4 roky a ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Po vykonanom dokazovaní súd s poukazom na vyhlásenie obžalovaného o vine uznal tohto vinným zo žalovaného trestného činu, ktorého sa dopustil tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a výrokovej časti tohto rozsudku.
Pokiaľ ide o ukladanie trestu obžalovanému, súd konštatuje, že obžalovaný spáchal žalovaný skutok skôr, ako bol vyhlásený vyššie citovaný rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. 3T/19/2008 , takže vo vzťahu k tomuto rozsudku prichádzalo do úvahy ukladanie súhrnného trestu.
Pri porovnaní trestných sadzieb za žalované prečiny, kde hrozí obžalovanému pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností trest odňatia slobody do 2 rokov a pri zohľadnení doby od spáchania žalovaného skutku by súd s najväčšou pravdepodobnosťou ukladal obžalovanému len podmienečný trest odňatia slobody, s trestnou sadzbou za zločin usmrtenia, z ktorého bol uznaný vinným v predchádzajúcom konaní, kde je trestná sadzba od 4 do 10 rokov, má súd za to, že trest uložený skorším rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č.k. 3T/19/2008 je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný a preto súd obžalovanému neukladal trest súhrnný práve s poukazom na vyššie citovaný rozsudok.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody, ktorý uplatnil v prípravnom konaní. Zástupca Generali Slovensko poisťovňa, a.s., G.. D. V. sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 1.831,96 Eur za vyplatené poistné poškodenej A.. G.. Výška tejto škody bola v trestnom konaní preukázaná a preto súd zaviazal obžalovaného k náhrade škody poškodenému tak, ako si nárok trestnom konaní uplatnil.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave