Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_8C-89-2007.pdf
PDF · 83.14 KB
Case nature
Subarea
8C/89/2007
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: F.. S. Y., bytom O. XX, J. L., zastúpený právnou zástupkyňou: JUDr. Gabriela Majer, advokátka, Námestie Kossutha 5, 945 01 Komárno, proti odporcovi: VB LEASING SK spol. s r. o., so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava, IČO: 31 378 528, o určenie vlastníctva osobného motorového vozidla, o náhrade trov konania, takto
rozhodol:
Odporca j e p ov i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1.200,56 eura a z iných trov konania vo výške 99,58 eura predstavujúce zaplatený súdny poplatok za podaný návrh, na účet právnej zástupkyne navrhovateľa č. ú. 2624847559/1100, VS 182006, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Súd odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.05.2007 sa navrhovateľ v zastúpení svojou právnou zástupkyňou domáhal určenia vlastníctva osobného motorového vozidla značky Renault Clio 1, 2 16V, ev. č. J. - XXX U., rok výroby 2001, modrej metalízy, výrobné číslo karosérie I., výrobné číslo motora XXXXXXX a súčasne sa domáhal i náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 8C 89/2007 -184 zo dňa 27.03.2012, ktorým určil že vlastníkom osobného motorového vozidla značky Renault Clio 1, 2 16V, J. - XXX U., výrobné číslo karosérie I., výrobné číslo motora XXXXXXX, je od dňa 05.08.2005 navrhovateľ a zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania navrhovateľovi vo výške 99,58 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 2.542, 93 eura.
Dňa 11.06.2012 bolo súdu doručené odvolanie odporcu proti rozsudku č.k. 8C 89/2007 -184 zo dňa 27.03.2012 v časti trov konania a právneho zastúpenia.
Uznesením č.k. 6Co 315/2012 -226 zo dňa 18.12.2012 Krajský súd v Bratislave rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu v tomto rozsahu vrátil na ďalšie konania. Podľa názoru odvolacieho súdu, v sporoch o určenie vlastníckeho práva je možné určiť hodnotu veci, avšak v danom prípade je potrebné vziať do úvahy špecifickosť predmetu žaloby, keď v predmetnej veci sa navrhovateľ domáhal určenia vlastníckeho práva k hnuteľnej veci - motorovému vozidlu. Odvolací súd má za to, že že v predmetnej veci pri určení výšky tarifnej odmeny právnej zástupkyne navrhovateľa je potrebné postupovať podľa ust. § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. z dôvodu, že hodnotu veci nie je možné vyjadriť v peniazoch, resp. je možné ju zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
V novom rozhodnutí o veci má súd prvého stupňa rozhodnúť o trovách prvostupňového a odvolacieho konania (ust. § 224 ods. 3 O.s.p. )
Vzhľadom na vyššie uvedené súd opätovne daným uznesením rozhodol o trovách konania.
Podľa ust. § 142 ods. 1 Os.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu, o trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ust.§ 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku , v zmysle zásady zodpovednosti za výsledok (zásady úspechu) a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 1.300,17 eura.
Súd priznal právnej zástupkyni navrhovateľa odmenu za zastupovanie a náhradu hotových výdavkov podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Pri určení odmeny a náhrady súd postupoval v súlade s vyhláškou v znení účinnom v čase vykonania jednotlivého úkonu právnej služby advokátom.
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 11 ods. 1 písm. a) , základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 11 ods. 3 , výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 16 ods. 3 , od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 17 ods. 1 , pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Súd zistil, že priemerná mzda v hospodárstve Slovenskej republiky
- v prvom polroku 2006 predstavovala sumu 17.822,- Sk, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 45,51 eura,
- v prvom polroku 2007 predstavovala sumu 19.096,- Sk, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 48,46 eura,
- v prvom polroku 2008 predstavovala sumu 20.950,- Sk, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 53,51 eura,
- v prvom polroku 2009 predstavovala sumu 721,40 eura, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 55,49 eura,
- v prvom polroku 2010 predstavovala sumu 741 eur, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 57,- eur,
- v prvom polroku 2011 predstavovala sumu 763,- eur, pričom jedna trinástina z tejto sumy je 58,69 eura.
Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila odmenu za nasledovných 10 úkonov právnej služby:
- prevzatie veci vrátane porady s klientom zo dňa 21.12.2006
- rokovanie s protistranou na VB LEASING SK v Bratislave dňa 17.01.2007
- písomné podanie na súd vo veci samej dňa 09.05.2007
- účasť na pojednávaní dňa 23.09.2008
- účasť na pojednávaní dňa 10.02.2009
- účasť na pojednávaní dňa 23.09.2011
- účasť na pojednávaní dňa 08.11.2011
- účasť na pojednávaní dňa 07.02.2012
- účasť na pojednávaní dňa 12.03.2012
Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 cit. vyhlášky za 1 úkon právnej služby bol
- v roku 2006 5,41 eur,
- v roku 2007 5,90 eur,
- v roku 2008 6,30 eur,
- v roku 2009 6,95 eur,
- v roku 2011 7,41 eur,
- v roku 2012 7,63 eur,
Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila náhradu za strata času podľa ust. § 17 ods. 1 cit. vyhlášky vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu:
- v roku 2007 9,85 eura,
- v roku 2008 10,52 eura,
- v roku 2009 11,59 eura,
- v roku 2011 12,35 eura,
- v roku 2012 12,71 eura.
Strata času Komárno - Bratislava a späť 8 polhodín
- dňa 17.01.2007 - 8x 9,85 eura 78,80 eura
- dňa 23.09.2008 - 8x 10,52 eura 84,16 eura
- dňa 10.02.2009 - 8x 11,59 eura 92,72 eura
- dňa 23.09.2011 - 8x 12,35 eura 98,80 eura
- dňa 08.11.2011 - 8x 12,35 eura 98,80 eura
- dňa 07.02.2012 - 8x 12,71 eura 101,68 eura
- dňa 12.03.2012 - 8x 12,71 eura 101,68 eura
Spolu trovy právneho zastúpenia:................................................................1.200,59 eura
Navrhovateľ si prostredníctvom svojej právnej zástupkyne dňa 25.02.2013 /č.l. 229/ písomne vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 99,58 eura a trovy právneho zastúpenia za celé konanie vo výške 2.648,98 eura, ktoré si vyčíslil v zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. Súd však navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania v uplatnenej výške nakoľko pri ich vyčíslení bolo potrebné vychádzať z ust. § 11 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. z dôvodu, že predmetom konania bolo určenie vlastníckeho práva k hnuteľnej veci - motorovému vozidlu a hodnotu veci nebolo možné vyjadriť v peniazoch, resp. bolo ju možné zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Podľa ust. § 224 ods. 3 O.s.p. , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. . Kritériom pre priznanie nároku na náhradu trov konania bola miera úspechu vo veci, ktorú súd zisťoval tak u navrhovateľa, tak u odporcu.
Podľa názoru súdu odporca bol v odvolacom konaní pokiaľ ide o náhradu trov konania úspešný, pretože odvolací súd rozhodnutie o náhrade trov konania zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ak, ako odporca vo svojom odvolaní alternatívne žiadal.
Výzvou zo dňa 04.06.2013 súd vyzval odporcu, aby v lehote 3 dní od doručenia výzvy /výzva doručená odporcovi dňa 10.06.2013/ súdu oznámil, či si uplatňuje náhradu trov odvolacieho konania a ak áno, aby doručil súdu ich písomné vyčíslenie. Súd odporcu upovedomil, že v prípade ak v stanovenej lehote sa súdu nevyjadrí, súd bude pri vyčíslení náhrade trov konania vychádzať zo súdneho spisu.
Keďže odporca súdu nevyčíslil trovy konania, resp. neoznámil súdu, či si náhradu trov konania uplatňuje, súd vychádzal iba zo súdneho spisu. Zo súdneho spisu však nevyplýva, že by odporcovi v odvolacom konaní vznikli trovy, preto odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s .p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda a
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha.
V Bratislave dňa 09.07.2013
JUDr. Otília Doláková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Nikola Brunovská