Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_4T-30-2023.pdf
PDF · 82.43 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/30/2023
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenej A. B., narodenej XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona , dňa 12. júla 2023, takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 odsek 1 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e z m i e r medzi
obvinenou:
A. B., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C.
a poškodenými:
1/ F. G., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom H. XX, E. C.,
2/ H. I., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C.,
3/ Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874
a t r e s t n é s t í h a n i e
proti obvinenej, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona , ktorý mala spáchať tak, že dňa 23.05.2022 v čase okolo 17:10 hod. ako vodička viedla osobné motorové vozidlo značky Škoda Fabia, evidenčné číslo C., po štátnej ceste III/3500 v smere od obce Kochanovce na obec Koprivnica, okres Bardejov, kde pri prejazde pravotočivej zákruty na križovatke štátnych ciest III/3500 a III/3502 dostatočne nesledovala situáciu v cestnej premávke, neprispôsobila svoju techniku jazdy situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam, v dôsledku čoho narazila prednou časťou vozidla do prednej časti horského bicykla značky GT Avalanche, ktoré viedla pri pravom okraji cesty v pravom pruhu z pohľadu vodičky smerom na obec Kochanovce, okres Bardejov, cyklistka F. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, E. J., kde po zrážke cyklistku vymrštilo na kapotu a čelné sklo vozidla Škoda Fabia, a následne vodička s vozidlom vyšla vpravo mimo cestu v smere svojej jazdy, kde ostala stáť a cyklistka dopadla na cestu vľavo od vozidla, pričom poškodená cyklistka F. G. utrpela ťažké zranenie a to zlomeninu 7. krčného stavca chrbtice, otras mozgu, otvorenú zlomeninu jabĺčka ľavého kolena s dobou liečenia 5 až 6 mesiacov a na bicykli jej vznikla škoda vo výške 650 Eur,
z a s t a v u j e ,
keďže obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, a všetci poškodení vyhlásili, že sú
si vedomí dôsledkov vyhlásenia zmieru, zmier s obvinenou uzatvorili dobrovoľne a s jeho schválením súhlasili.
Obvinená zložila na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 120 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvinenú A. B., narodenú XX.XX.XXXX, obžalobu pod Pv XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona , ktorý mala spáchať tak, že dňa 23.05.2022 v čase okolo 17:10 hod. ako vodička viedla osobné motorové vozidlo značky Škoda Fabia, evidenčné číslo C., po štátnej ceste III/3500 v smere od obce Kochanovce na obec Koprivnica, okres Bardejov, kde pri prejazde pravotočivej zákruty na križovatke štátnych ciest III/3500 a III/3502 dostatočne nesledovala situáciu v cestnej premávke, neprispôsobila svoju techniku jazdy situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam, v dôsledku čoho narazila prednou časťou vozidla do prednej časti horského bicykla značky GT Avalanche, ktoré viedla pri pravom okraji cesty v pravom pruhu z pohľadu vodičky smerom na obec Kochanovce, okres Bardejov, cyklistka F. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, E. J., kde po zrážke cyklistku vymrštilo na kapotu a čelné sklo vozidla Škoda Fabia, a následne vodička s vozidlom vyšla vpravo mimo cestu v smere svojej jazdy, kde ostala stáť a cyklistka dopadla na cestu vľavo od vozidla, pričom poškodená cyklistka F. G. utrpela ťažké zranenie a to zlomeninu 7. krčného stavca chrbtice, otras mozgu, otvorenú zlomeninu jabĺčka ľavého kolena s dobou liečenia 5 až 6 mesiacov a na bicykli jej vznikla škoda vo výške 650 Eur.
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku , v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Pri skutkovej podstate prečinu ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov až 2 (dva) roky.
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku , ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov.
Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 23.05.2023 mediáciu. Mediácia bola realizovaná v období od 23.05.2023 do 21.06.2023, výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri.
Dohodu o zmieri podpísali obvinená a jej obhajca JUDr. Ivan Savčák, Advokátska kancelária Bardejov, poškodená F. G. a jej splnomocnenec JUDr. Ivan Jurčišin, Advokátska kancelária Prešov v zastúpení na základe poverenia Mgr. Monikou Bartošovou, advokátskou koncipientkou a poškodený H. I. dňa 08.06.2023. Zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s. JUDr. Ivana Bzdilová LL.M dohodu o zmieri podpísala dňa 13.06.2023.
V rámci mediačného konania obvinená A. B. uviedla, že poučeniu o podstate mediácie porozumela a udelila súhlas s jej realizáciou. Zároveň obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito. Dané skutočnosti boli preukázané z písomného vyhlásenia obvinenej.
S mediačným konaním súhlasili všetci poškodení. Poškodená F. G. vyhlásila, že si náhradu škody, vrátane škody na zdraví, uplatní z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky ŠKODA Fabia, evidenčné číslo C., na základe poistnej zmluvy číslo J. v Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.. Ďalej si poškodená voči obvinenej v priebehu mediácie uplatnila náhradu škody v celkovej výške 350 Eur, ktorá predstavuje náklady spojené s kúpeľnou liečbou, ako aj cestovné výdavky spojené s dochádzaním na odborné vyšetrenie. Požadovaná suma bola poškodenej uhradená dňa 19.06.2023 na bankový účet poškodenej, čo súd zistil z priloženého potvrdenia o zadaní prevodu - platby obvinenou zo dňa 09.06.2023 a z výpisu z účtu poškodenej zo dňa 19.06.2023 o pripísaní finančných prostriedkov. Poškodený H. I. vyhlásil, že si voči obvinenej žiadnu náhradu škody neuplatňuje a tým boli jeho nároky na náhradu škody plne uspokojené. Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. prostredníctvom zástupcu JUDr. Ivany Bzdiľovej LL.M. vyhlásila, že škodu v celkovej výške 8860,32 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť si uplatní prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky ŠKODA Fabia, evidenčné číslo C., na základe poistnej zmluvy číslo J. v Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.. K náhrade škody urobila obvinená potrebné opatrenie z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nahlásením poistnej udalosti v Allianz - Slovenskej poisťovni a.s.
So schválením zmieru vyslovili súhlas všetci poškodení a to poškodená F. G., poškodený H. I. a Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. v zastúpení JUDr. Ivanou Bzdilovou LL.M s tým, že poškodení sú si vedomí dôsledkov schválenia zmieru, o ktorých boli v rámci mediačného konania riadne poučení a zmier uzatvorili s obvinenou dobrovoľne.
Obvinená zložila na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 120 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 120 eur, a to potvrdenie o vykonaný platby z bankového účtu dňa 09.06.2023 ako aj záznam o zložení platby vo výške 120 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 12.06.2023, tvoria prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, mediačný a probačný úradník zohľadnil majetkové a rodinné pomery obvinenej, ktorá je vydatá a v mesiaci jún 2023 porodila prvé dieťa. Zamestnaná je v materskej škôlke v obci I. ako učiteľka, v súčasnosti je na rodičovskej dovolenke. Jej čistý mesačný príjem je približne 890 Eur.
Z obsahu vyšetrovacieho spisu predloženého súdu spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že vo veci boli vypočutí obvinená A. B., svedkyňa-poškodená F. G., svedok-poškodený H. I., svedkyňa H. J. a zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotná poisťovňa, a.s. JUDr. Ivana Bzdilová LL.M.. Boli zabezpečené listinné dôkazy a to lekárske správy poškodenej F. G., znalecký posudok číslo XX/ XXXX z odboru zdravotníctvo a farmácia, znalecký posudok číslo 9/2022 z odboru cestnej dopravy, doplnok číslo 1 k znaleckému posudku číslo X/XXXX, zápisnica o vyšetrovacom pokuse a náčrty k vyšetrovaciemu pokusu, fotodokumentácia k vyšetrovaciemu pokusu, doplnok číslo 1 k znaleckému posudku číslo X/XXXX, písomné vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a uplatnenie nároku na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo strany Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., priestupkový spis K.:E./XXXX-X vrátane záznamu z dopravnej nehody, záznam o obhliadke miesta dopravnej nehody, príslušná fotodokumentácia, záznam o dychovej skúške a evidenčná karta vozidla. V rámci dokazovania bola zabezpečená aj správa o povesti obvinenej vypracovaná Obecným úradom D., odpis registra testov, výpis z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR, evidenčná karta vodiča a pracovný posudok z obce I..
K osobe obvinenej zo zabezpečených charakteristík a ostatných dôkazov vyplýva, že táto nemá ani jeden záznam v registri priestupkov a podľa odpisu registra trestov nebola doposiaľ súdne trestaná. Trvalý pobyt má prihlásený v obci D.. V mieste bydliska obvinená požíva dobrú povesť, žije usporiadaným rodinným životom a doposiaľ nebola prejednávaná komisiou verejného poriadku, ani jej neboli uložené
žiadne opatrenia zo strany obce. Obvinená je od roku 2019 zamestnaná ako učiteľka v Materskej škôlke, ktorej zriaďovateľom je obec I.. Jej správanie zamestnávateľ hodnotí ako slušné, nekonfliktné so zodpovedným prístupom k práci s tým, že úlohy plynúce zo zamestnania si plní riadne a načas. V pracovnom kolektíve, rovnako tak v kolektíve detí, na ktoré ako pedagogicky pracovník pôsobí, je veľmi obľúbená. Personálne nebola zamestnávateľom prejednávaná ani jej neboli uložené žiadne opatrenia. Obvinená je vysokoškolsky vzdelaná osoba. V evidenčnej karte vodiča obvinená doposiaľ nemá žiaden záznam o priestupkoch na úseku cestnej dopravy a trestných činoch v cestnej premávke, pričom vodičské oprávnenie jej bolo udelené dňa 31.08.2022. V danej veci, pri hodnotení osoby obvinenej, súd dospel k presvedčeniu, že obvinená do budúcna povedie riadny život, keďže súdne trestaná ani prejednaná za priestupok nebola a čin, ktorého sa dopustila, bol spáchaný z nedbanlivosti a nie úmyselným konaním. Taktiež okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo nevyhnutné aj naďalej pokračovať v trestnom stíhaní obvinenej, ktorá prejavila ľútosť nad svojím konaním. U obvinenej možno, aj s poukázaním na vypracované charakteristiky k jej osobe očakávať, že prečin, pre ktorý je stíhaná, je len ojedinelým vybočením z jej doterajšieho spôsobu života. Na uspokojenie nárokov poškodených na náhradu škody urobila obvinená potrebné opatrenie.
Vzhľadom na všetky zistené skutočnosti a vykonané dôkazy v prípravnom konaní samosudca dospel k záveru, že v prípade posudzovaného skutku, pre ktorý je obvinená stíhaná, sa skutočne jedná o prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona , pričom za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku a to, že obvinená ako aj všetci poškodení s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasili, obvinená vyhlásila, že skutok spáchala a nahradila poškodenej F. G. časť spôsobenej škody a urobila aj iné potrebné opatrenia na náhradu škody všetkých poškodených, a zároveň obvinená zložila na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely vo výške 120 Eur.
V danej veci súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania obvinenej. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvinenej, jej majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.