Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/133/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Bibiánou Ťažiarovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: A. K., narodená XX. XX. XXXX, bytom K. XXX, o zaplatenie 15,69 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 15,69 eur, úrok z omeškania 14 % ročne zo sumy 315,69 eur od 1. 6. 2007 do 13. 12. 2011, zo sumy 265,69 eur od 14. 12. 2011 do 12. 1. 2012, zo sumy 215,69 eur od 13. 1. 2012 do 20. 2. 2012, zo sumy 165,69 eur od 21. 2. 2012 do 24. 4. 2012, zo sumy 115,69 eur od 25. 4. 2012 do 14. 5. 2012, zo sumy 65,69 eur od 15. 5. 2012 do 12. 6. 2012, zo sumy 15,69 eur od 13. 6. 2012 do zaplatenia.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 0,50 eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 39,04 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom zo dňa 25. 5. 2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 30. 5. 2011 domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 315,69 eur, úroku z omeškania 14 % ročne zo sumy 315,69 eur od 1. 6. 2007 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj návrh žalobca odôvodnil tak, že právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s. uzavrela so žalovanou Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX. Na účte žalovanej vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná nevyrovnala v lehote do 31. 5. 2007, t.j. najneskôr do jedného mesiaca od vzniku nepovoleného prečerpania, čím sa dostala do omeškania. Odstúpením od zmluvy o bežnom účte a zrušení účtu žalovanej, vzniklo právnemu predchodcovi žalobcu právo na vrátenie dlžnej sumy vo výške 315,69 eur rovnajúcej sa nepovolenému prečerpaniu, ktoré vzniklo na účte žalovanej spolu s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009 postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanej vo výške 315,69 eur spolu s príslušenstvom

Súd vydal dňa 30. 6. 2011 platobný rozkaz č. k. -23, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Dňa 21. 7. 2011 podala žalovaná vo veci odpor a žiadala povolil splátky, čím sa zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu v zmysle ustanovenia .

Uznesením č. k. -42 zo dňa 9. 11. 2012 súd okrem iného rozhodol zastavení konania v časti istiny 300 eur.

Uznesením č. k. -48 zo dňa 5. 12. 2012 v znení opravného uznesenia č. k. zo dňa 9. 7. 2013 súd rozhodol o zmene návrhu, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 15,69 eur, úrok z omeškania 14 % ročne zo sumy 315,69 eur od 1. 6. 2007 do 13. 12. 2011, zo sumy 265,69 eur od 14. 12. 2011 do 12. 1. 2012, zo sumy 215,69 eur od 13. 1. 2012 do 20. 2. 2012, zo sumy 165,69 eur od 21. 2. 2012 do 24. 4. 2012, zo sumy 115,69 eur od 25. 4. 2012 do 14. 5. 2012, zo sumy 65,69 eur od 15. 5. 2012 do 12. 6. 2012, zo sumy 15,69 eur od 13. 6. 2012 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu najmä návrhom zo dňa 25.5.2011, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 14. 12. 2009, Všeobecnými obchodnými podmienkami na č.l. 9, Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatrabanky na č.l. 15, Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby zo dňa 4. 7. 2002, Dohodu o urovnaní zo dňa 17.10.2011, dokladom o čiastkových úhradách na č.l. 47, podaním žalobcu zo dňa 6.2.2013 s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu v zmysle ustanovenia .

Žalovaná uviedla, že žalovanú sumu čiastočne uhradila v splátkach, keď predtým uzavreli dohodu o urovnaní dňa 17. 10. 2011. Má záujem žalovanú sumu splatiť.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009 vyplýva, že Tatra banka, a.s. postúpila na žalobcu pohľadávku žalovanej vo výške 315,69 eur s príslušenstvom.

Z písomnosti na čl. 5 vyplýva, že Tatra banka, a.s. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške 315,69 eur vrátane s príslušenstvom a zároveň jej oznámila zrušenie účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX.

Zo zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby zo dňa 4. 7. 2002 vyplýva, že ju uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu ako nováciu zmluvy o bežnom účte.

Z dohody o urovnaní a iné zmluvné dojednania zo dňa 5. 10. 2011 vyplýva, že žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach sumu 550,16 eur pozostávajúcu z istiny 315,69 eur a príslušenstva vo výške 234,47 eur (z toho 227,84 eur predstavuje celkovú výšku úroku z omeškania a suma 6,63 eur predstavuje rozdiel medzi žalobcom zaplateným súdnym poplatkom). Žalovaná sa zaväzuje uhradiť pohľadávku žalobcu v mesačných splátkach. 1. Splátka, splatnosť 20. 12. 201 vo výške 50 eur, 2.-10. splátka každý mesiac do 20. dňa vo výške 50 eur, 11. splátka dňa 20. 10. 2012 vo výške 50,16 eur. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná uhradí žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu sumu 77,54 eur v mesačných splátkach: 1. splátka splatná 20. 10. 2011 v sume 38,77 eur, 2. splátka splatná 20.11. 2011 v sume 38,77 eur. Žalovaná berie na vedomie, že v prípade nedodržania čo i len jednej splátky v dohodnutom termíne stráca všetky dohodnuté platobné výhody. Následne sa stáva splatným celý záväzok spolu s úrokmi z omeškania.

Z vyjadrenie žalobcu zo dňa 8. 4. 2013 s poukazom na obsah Dohody o urovnaní zo dňa 17. 10. 2011 vyplýva, že suma 227,84 eur vyčíslená ako celková suma vyčíslených úrokov z omeškania s poukazom na dohodnutú splatnosť sumy 550,16 eur, vrátane vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 227,84 eur, konkrétne vyčíslenie vyplýva z tabuľky na č.l. 62, ktorá tvorí súčasť dohody o urovnaní zo dňa 17. 10. 2011 a to konkrétne do 20. 12. 2011 suma 201,22 eur, do 20. 1. 2012 suma 3,68 eur, do 20. 2. 2012 suma 3,68 eur, do 20. 3. 2012 suma 3,68 eur, do 20. 4. 2012 suma 3,68 eur, do 20. 5. 2012 suma 3,36 eur, do 20. 6. 2012 suma 2,82 eur, do 20. 7. 2012 suma 2,27 eur, do 20. 8. 2012 suma 1,71 eur, do 20. 9. 2012 suma 1,15 eur, do 20. 10. 2012 suma 0,58 eur. Podľa matematického vyčíslenia súčet žalobcom vyčíslených úrokov z omeškania do 20.10.2012 je vo výške 227,83 eur.

Z oznámenia žalobcu na čl. 47 vyplýva, že dňa žalovaná zaplatila žalobcovi dňa 13. 12. 2011 sumu 50 eur, dňa 12. 1. 2012 sumu 50 eur, dňa 20. 2. 2012 sumu 50 eur, dňa 24. 4. 2012 sumu 50 eur, dňa 14. 5. 2012 sumu 50 eur, dňa 12. 6. 2012 sumu 50 eur.

Podľa ustanovenia veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa ustanovenia dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať, ods. 2 ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku, ods. 3 doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

Podľa ustanovenia omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť dohody o urovnaní. Ak však omyl bol vyvolaný ľsťou jednej strany, môže sa druhá strana neplatnosti dovolať, ods. 2 urovnanie dojednané dobromyseľne nestráca platnosť ani v prípade, že dodatočne vyjde najavo, že niektorá zo strán dohodnuté právo v čase dojednania urovnania nemala.

Podľa ustanovenia i keď strany vyhlásia, že urovnaním sú medzi nimi upravené všetky vzájomné práva, týkajú sa tieto účinky iba právneho vzťahu, v ktorom vznikla medzi nimi spornosť alebo pochybnosť, ibaže z obsahu urovnania nepochybne vyplýva, že sa urovnanie týka aj iných vzťahov.

Podľa ustanovenia veta prvá ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.

Podľa ustanovenia ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že žalobný návrh bol podaný dôvodne, keď žalovaná svojím podpisom potvrdila uzavretie dohody o urovnaní so žalobcom, konkrétne žalovanej čiastky spolu s príslušenstvom, a zároveň uznala dlh voči žalobcovi, ktorý je predmetom tohto konania ako aj predmetom samotnej dohody o urovnaní. Na základe uvedeného súd návrhu v časti žalovanej istiny aj úrokov z omeškania vyhovel. Žalovaná sa zaviazala dlžnú sumu zaplatiť v 10 splátkach po 50 eur mesačne a 11. splátka 50,16 eur, keď žalobcovi uhradila v splátkach sumu 300 eur, poslednou splátkou dňa 12. 6. 2012. Následné splátky žalobcovi nezaplatila, čím sa stal splatný celý dlh, teda zvyšok pôvodnej istiny v sume 15,69 eur a dlžných úrokov z omeškania, ktoré sú predmetom konania a sú uvedené v uznesení zo dňa 5.12. 2012. Súd má za to, že žalovaná v dohode o urovnaní sa zaviazala zaplatiť na úrokoch z omeškania sumu 227,84 eur, pričom súd vyčíslil úroky z omeškania, ktoré sú predmetom tohto konania ku dňu rozhodovania vo výške 214,61 eur, teda v nižšej sume ako úroky, ktoré boli vyčíslené v dohode o urovnaní. Na základe uvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Pokiaľ ide o požadovaný úrok z omeškania aj v tejto časti považoval súd návrh za dôvodný, keď sa vychádzal z obsahu dohody o urovnaní zo dňa 17. 10. 2011.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, sú náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ustanovenia veta druhá , ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ustanovenia vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením veta druhá /keď zastavenie konania v sume 300 eur spôsobila žalovaná a v tejto časti bol žalobca úspešný/ a vo veci plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 39,54 eur za súdny poplatok vo výške 0,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 39,04 eur za 1 úkony právnej pomoci /čiastočné späťvzatie žalobného návrhu zo dňa 31. 10. 2012/

1 x á 24,90 eur, 1 x á 7,63 eur, + 20 % DPH á 6,51 eur v zmysle ustanovení , , , , , , vyhlášky č. , ktorú zaviazal podľa ustanovenia právnemu zástupkyni žalobcu JUDr. Jánovi Šoltésovi.

Uznesením č. k. zo dňa 30. 7. 2013 súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku vo výške 11,37 eur žalobcovi, keď žalobca zobral návrh v časti sumy 300 eur pred prvým pojednávaním späť. Súdny poplatok vo výške 18 eur ako 6 % zo sumy 300 eur súd vrátil po znížení 6,63 eur v zmysle . Žalobca bol v konaní úspešný celkom a žalovaná by mu mala zaplatiť celý súdny poplatok za návrh vo výške 18,50 eur, avšak sumu 11,37 eur mu súd vrátiť zo súdneho poplatku z dôvodu späťvzatia a sumu 6,63 eur sa zaviazala žalovaná zaplatiť v zmysle Dohody o urovnaní zo dňa 17. 10. 2011 v bode II. 2.2., preto súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi za súdny poplatok sumu 0,50 eur ako rozdiel sumy 18,50 eur - 11,37 eur + 6,63 eur/.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

§ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

§ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.