Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-9T/89/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Senát Okresného súdu Dolný Kubín v zložení z predsedu senátu JUDr. Rastislava Stieranku a z prísediacich PhDr. Oľgy Váňovej a Marty Varečkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.07.2013 v Dolnom Kubíne takto

rozhodol:

Obžalovaný

N. K., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom Y. č. XXX je vinný, že

1. v presne nezistenom čase, v období od 21:30 hod. dňa 31.08.2010 do 07:00 hod. dňa 01.09.2010, v obci Y. vošiel bez súhlasu a vedomia majiteľa cez nezamknutú bránu do dvora rodinného domu č. XXX a z nezamknutého prístrešku zobral motorovú kosačku zn. Jičín červenej farby, ktorú vytlačil pred bránu, kde ju spolu s odsúdenými C. H., nar. XX.XX.XXXX a N. Y., nar. XX.XX.XXXX spoločne naložili do motorového vozidla zn. Ford Tranzit a odviezli, čím spôsobili majiteľovi kosačky Q. D., nar. XX.XX.XXXX škodu vo výške 179,20 €

2. v presne nezistenom čase, v období od 21:30 hod. dňa 31.08.2010 do 07:00 hod. dňa 01.09.2010, v obci G. S. prišiel spolu s odsúdenými C. H., nar. XX.XX.XXXX a N. Y., nar. XX.XX.XXXX k predajni potravín, prineseným páčidlom odstránili visiace zámky na železnej klietke nachádzajúcej sa pri vchode do predajne, odkiaľ zobrali 10 ks propán-butánových fliaš s náplňou plynu o hmotnosti 10 kg, naložili ich do motorového vozidla Ford Transit a odviezli, čím spôsobili majiteľovi odcudzených fliaš, spoločnosti C. M. B. H. O. K. Z. G. Z..G.., V.: XX XXX XXX, škodu vo výške 264,60 € a majiteľovi poškodených zámkov a odcudzeného plynu I.. M. S., nar. XX.XX.XXXX škodu vo výške 142,80 €

3. v presne nezistenom čase, v období od 21:30 hod. dňa 31.08.2010 do 07:00 hod. dňa 01.09.2010, v S. Y., mestská časť Y. prišiel spolu s odsúdenými C. H., nar. XX.X.XXXX a N. Y., nar. XX.XX.XXXX k predajni potravín X. N., prineseným páčidlom odstránili dva visiace zámky na železnej klietke nachádzajúcej sa pri vchode do predajne, odkiaľ zobrali 14 ks propán-butánových fliaš s 10 kg náplňou plynu, naložili ich do motorového vozidla zn. Ford Transit a odviezli, čím spôsobili majiteľovi fliaš, spoločnosti C. M. B. H. O. K. Z. G. Z..G.., V.: XX XXX XXX škodu vo výške 370,44 € a majiteľovi poškodených zámkov a odcudzeného plynu, družstvu X. N. U., G. S., V.: XX XXX XXX škodu vo výške 150,81 €

pričom obžalovaný takto konal napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp.zn. zo dňa 29.05.2010, právoplatným dňa 29.05.2010, bol uznaný vinným zo spáchania prečinu „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zák.,

teda

v bode 1.

- neoprávnene vnikol do obydlia iného v bodoch 2. a 3.

- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a čin spáchal závažnejším spôsobom (vlámaním), čím spáchal

v bode 1.

- prečin „Porušovanie domovej slobody“ podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. v bodoch 2. a 3.

- pokračovací zločin „Krádež“ podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b), ods. 4 písm. b) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. e) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.

a za to mu súd

ukladá

podľa § 212 ods. 4 Tr. zák., v spojení s § 37 písm. j), k), m) Tr. zák. a § 38 ods. 4 Tr. zák., za použitia § 42 ods. 1 Tr. zák. a § 41 ods. 2 prvá veta pred bodkočiarkou Tr. zák., súhrnný trest odňatia slobody vo výmere osem rokov.

Súd podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. ruší výrok o treste uloženom obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Dolný Kubín č. zo dňa 06.06.2011, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. ruší výrok o treste uloženom obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Dolný Kubín č. zo dňa 23.11.2011, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súd podľa odkazuje poškodených:

- X. N. U., G. S., R. XXX, U., V.: XX XXX XXX XX- I.. M. S., nar. XX.XX.XXXX v T., bytom T., Ul. Z.. G. XXX/X

- Q. D., nar. XX.XX.XXXX v Y., bytom Y. č. XXX s ich nárokmi na náhradu škody voči obžalovanému na občianske súdne konanie.

Súd podľa oslobodzuje obžalovaného N. K., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom Y. č. XXX spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dolný Kubín č. Pv-83/2011 zo dňa 26.10.2011 ohľadom skutku, ktorý prokurátor navrhol právne kvalifikovať ako prečin „Poškodzovanie cudzej veci“ podľa Tr. zák. a ktorý mal obžalovaný spáchať tým, že v presne nezistenom čase v období od začiatku mesiaca december 2010 do dňa 13.02.2011 do 16:00 hod. v S. Y. na Ulici I.. R. vylomil vchodové dvere v oblasti zámku vedúce do garáže č. XXXX, vo vnútri garáže vylomil uzamknuté dvere batožinového priestoru tu zaparkovaného motorového vozidla zn. X. D. G., EČ: S., odkiaľ zobral štvorkolesovú traktorovú kosačku zn. Rider F 72, výr. č. XXXXX, z priestorov garáže 8 ks zimných pneumatík, pánsky horský bicykel modrej farby zn. Z. a drevené sánky, čím poškodenému majiteľovi N.. K. R., nar. XX.XX.XXXX spôsobil škodu vo výške 1.514,41 EUR a poškodením zariadenia škodu vo výške 406,60 EUR, a takto konal napriek tomu, že rozhodnutím Okresného súdu v Ružomberku sp. zn. zo dňa 29.05.2010 bol právoplatne odsúdený taktiež za prečin krádeže podľa , Tr. zák., pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Súd podľa odkazuje poškodeného N.. K. R., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom D. Y., D. ul. č. XXX s jeho nárokom na náhradu škody voči obžalovanému na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal dňa 28.10.2011 obžalobu pre skutky uvedené vo výroku rozsudku voči obžalovanému a voči ďalším dvom spoluobžalovaným (svedkovia C. H. a N. Y.), ktorí už boli v tejto veci (za skutky č. 1 až 3) právoplatne odsúdení (č.l. 426). Skutky č. 1 až 3 navrhol

prokurátor voči obžalovanému právne kvalifikovať ako pokračovací prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák., skutok č. 1 aj ako prečin „Porušovanie domovej slobody“ podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. a skutok č. 4 len ako prečin „Poškodzovanie cudzej veci“ podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. Na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 20.11.2012, 13.12.2012 vykonal dokazovanie, a následne dňa 18.12.2012 vyhlásil voči obžalovanému odsudzujúci rozsudok (č.l. 597). Krajský súd v Žiline rozsudok okresného súdu dňa 06.05.2013 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (č.l. 634). Po vrátení veci okresný súd na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 19.06.2013 a 09.07.2013 zopakoval dokazovanie podľa pokynu krajského súdu a vo veci opäť rozhodol. Okresný súd pritom vychádzal z dôkazov vykonaných v nasledovnom rozsahu: Obžalovaný na hlavnom pojednávaní (č.l. 658) v zhode s jeho výpoveďami z prípravného konania (č.l. 37, 41) poprel vinu na spáchaní ktoréhokoľvek zo žalovaných skutkov. Uviedol, že spoluobžalovaní ho usvedčujú nepravdivo ako akt pomsty za to, že on ich usvedčuje zo spáchania iného trestného činu (č.l. 511). Zároveň však uviedol, že títo svedkovia nevedia o tom, že ich on udal polícii (č.l. 41). V súvislosti so skutkom č. 1 potvrdil, že spolu so svedkom Y. bol opakovane v obci Y. za účelom predaja starého pečiva, avšak z auta vystupoval len odsúdený Y., ktorý nosil vrecia s krmivom priamo do dvorov rodinných domov. Z toho usudzuje, že tento pri takej činnosti zbadal v niektorom z dvorov motorovú kosačku a túto následne s ďalším odsúdeným H. ukradli bez vedomia obžalovaného. Poukázal tiež na skutočnosť, že v jeho rodinnom dome, ako aj v dome jeho rodičov boli v tejto súvislosti vykonané dve domové prehliadky a nič sa nenašlo. Na hlavnom pojednávaní už obžalovaný začal tvrdiť, že kosačku zn. Jičín ponúkal svedok Y. na predaj I. I. z Y. a tento svedok ponúkal na predaj aj plynové fľaše, a to priamo obžalovanému. Svedok C. H. na hlavnom pojednávaní (č.l. 705) vypovedal v zhode s prípravným konaním (č.l. 52), kedy vypovedal v procesnej pozícii spoluobvineného. Svedok vtedy ohľadom skutkov č. 1 až 3 uviedol, že do obce Y. viezol na svojej dodávke zn. Ford Tranzit svedka Y. a obžalovaného. V obci Y. zastavil neďaleko rodinného domu podľa pokynov obžalovaného. Obžalovaný vošiel do dvora a hneď vedel, kde sa nachádza kosačka, ktorú sám vytiahol spod prístrešku. Následne mu oni dvaja pomohli kosačku naložiť do auta. Cestou z obce Y. šli cez obec G. S., kde opäť na základe pokynu obžalovaného zastavil s vozidlom pri miestnom obchode, kde sa v zamknutej kovovej klietke nachádzali plynové fľaše. Zatiaľ čo svedok H. s Y. dávali pozor, obžalovaný vylomil zámok na klietke, z ktorej následne všetci traja naložili plynové fľaše do auta. Išlo o 7 až 8 fliaš o hmotnosti 10 kg. Do S. Y. prichádzali cez mestskú časť Y., kde svedok na základe pokynu obžalovaného opäť zastavil pri obchode. Obžalovaný znovu vypáčil zámok na kovovej klietke, z ktorej spoločne zobrali a naložili do auta plynové fľaše. Išlo o 10 až 12 fliaš o hmotnosti 10 kg. Následne fľaše vyložili v dome obžalovaného a svedok ich viac nevidel. Ohľadom skutku č. 4 uviedol, že obžalovaný mu hovoril o tom, že má štvorkolesovú kosačku a chcel, aby mu na ňu zohnal kupca. Svedok počas konfrontácie so svedkom Y. poprel akúkoľvek komunikáciu s manželkou obžalovaného ohľadom spôsobu jeho vypovedania v tejto veci (č.l. 706). Svedok N. Y. na hlavnom pojednávaní (č.l. 707) už nevypovedal k jednotlivým skutkom tak detailne, ako v prípravnom konaní (č.l. 31, 52), kedy vypovedal ešte v procesnej pozícii spoluobvineného. Poukazoval pritom na odstup času, ako aj na snahu zabudnúť na toto obdobie jeho života, keďže od obžalovaného má už pokoj. Súd teda na hlavnom pojednávaní prečítal jeho výpovede z prípravného konania, kedy svedok ohľadom skutkov č. 1 až 3 uviedol, že obžalovaný mu oznámil, že má „dobrú robotu“, avšak potrebuje, aby mu pomohol aj svedok H., ktorý mal dodávku zn. FORD Transit červenej farby s evidenčným číslom „M.“. Keď prišiel aj svedok H. obžalovaný im oznámil, že vie, kde je dobrá kosačka, a tak sa vybrali do obce Y., pričom dodávku šoféroval svedok H.. V obci Y. obžalovaný ukázal, v ktorom dome je kosačka a vedel aj to, kto v tom dome býva. Obžalovaný vošiel do dvora domu a hneď po chvíli už odtiaľ tlačil kosačku na cestu. Spolu ju všetci traja naložili do auta a z miesta odišli smerom na U.. Následne v jednej obci v blízkosti kostola zastavili pri obchode, kde obžalovaný kovovým páčidlom vylomil visiaci zámok na kovovej klietke. Z nej naložili do auta osem plynových fliaš a pokračovali ďalej smerom do S. Y.. Tu zastali pred obchodom X. N., kde obžalovaný opäť vypáčil zámok na kovovej klietke a spoločne všetci traja naložili 10 až 11 ks plynových fliaš do auta. Ukradnuté veci následne vyložili u obžalovaného. Ohľadom skutku č. 4 tvrdil, že obžalovaný sám odišiel z domu na nákladnom aute zn. DAF a žiadal ho, aby na neho počkal. Keď sa asi o hodinu vrátil, mal už na aute naloženú štvorkolesovú kosačku, ktorú u obžalovaného vyložili a viac nevie, čo s ňou obžalovaný urobil. Kosačka mala poškodenú spínaciu skrinku a chýbal na nej kôš na pokosenú trávu. Svedok poprel akúkoľvek komunikáciu s manželkou obžalovaného ohľadom spôsobu jeho vypovedania v tejto trestnej veci. Na tomto vyjadrení zotrval aj počas konfrontácie so svedkom Y. (č.l. 709). Svedok M. G. na hlavnom pojednávaní (č.l. 661) vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní (č.l. 84), kedy uviedol, že niekedy v apríli 2011 mu ponúkli dvaja neznámi muži na predaj traktorovú kosačku. Dohodli sa na kúpnej cene 800,- €, keďže kosačka bola už používaná, mala poškodené sedadlo a

chýbala v nej baterka. Obžalovaný nebol medzi tými osobami. Za kosačku im zaplatil 400,- € s tým, že zostávajúcu časť im zaplatí, keď mu donesú baterku a druhý (náhradný) kľúčik od zapaľovania. K odovzdaniu kosačky došlo hneď v ten deň a odvtedy tých dvoch mužov už viac nevidel. Kosačku mali naloženú v dodávkovom vozidle zn. FIAT bielej farby s evidenčným číslom „F.“. Kosačku svedok zaviezol do servisu, odkiaľ mu po troch dňoch oznámili, že kosačku zobrali policajti. Svedok M. F. v prípravnom konaní (č.l. 77) opísal ako mu svedok G. priviezol do servisu poškodenú traktorovú kosačku, po ktorú následne prišli policajti. Svedkyňa Z. K. na hlavnom pojednávaní (č.l. 658) vypovedala v zhode s prípravným konaním (č.l. 195), kedy uviedla, že v ich rodinnom dome sa nikdy nenachádzali žiadne ukradnuté veci. Svedok Y. u nich vypomáhal počas sezónnych poľnohospodárskych prác takmer každý deň. Po začatí trestného stíhania v tejto veci sa ju H. a Y. pokúšali kontaktovať a žiadali od nej bližšie neurčenú sumu peňazí, aby vo veci vypovedali pravdivo. Svedok B. Y. na hlavnom pojednávaní (č.l. 705) tvrdil, že v r. 2011 býval u N. S. v Y., ku ktorému chodievali aj svedkovia H. a Y.. V tom období si svedok Y. opakovane od neho vyžiadal mobil a viackrát z neho telefonoval. On poskytol mobil, ktorý mal požičaný od N. S., na ktorého bola evidovaná aj SIM karta, ale jej telefónne číslo nevedel uviesť. Vtedy počul aj telefonický rozhovor medzi svedkami Y. a H. s manželkou obžalovaného. Pýtali od nej peniaze za zmenu výpovede. Svedkovia H. aj Y. tieto tvrdenia svedka Y. počas konfrontácie s ním popreli (č.l. 706, 709). Poškodený Q. D. v prípravnom konaní (č.l. 277) potvrdil, že v danom čase mu bola z dvora jeho rodinného domu v obci Y. ukradnutá červená kosačka, ktorú kúpil cca za 1.000,- €. Uviedol, že kosačka sa nachádzala pod prístreškom dvora, ktorý má oplotený, avšak bránku nezamyká. Uplatnil si nárok na náhradu spôsobnej škody vo výške 1.000,- €. Poškodený M. S. v prípravnom konaní (č.l. 150) uviedol, že ako živnostník prevádzkuje predajňu potravín v obci G. S., pričom krádežou plynových fliaš mu bola spôsobená škoda na odcudzenom plyne vo výške 180,- € a škoda na poškodenom visiacom zámku 10,- €. Odcudzených bolo desať plynových fliaš o hmotnosti 10 kg. Uplatnil si nárok na náhradu škody vo výške 190,- €. Svedkyňa B. U. v prípravnom konaní (č.l. 177) ako poverená zamestnankyňa poškodeného družstva X. N. U.G. uviedla, že ich družstvo bolo majiteľom plynu, ktorý sa nachádzal v kovových obaloch pred ich predajňou v S. Y., mestská časť Y.Z.. Kovové obaly (fľaše) sú majetkom firmy C., Z..G.. Krádežou plynu v štrnástich fľašiach im vznikla škoda vo výške 145,81 €. Časť škody vo výške 117,62 € im bola uhradená v rámci poistnej udalosti, a preto voči obžalovanému uplatnili už len nárok na náhradu spôsobnej škody vo výške 28,19 € a 5,- € za poškodený visiaci zámok. Svedok V. S. v prípravnom konaní (č.l. 134) ako zamestnanec firmy C., Z..G.. potvrdil, že majiteľom kovových obalov je ich spoločnosť a majiteľom obsahu fľaše (plynu) je vždy konkrétny predajca. Uviedol, že jeden obal má hodnotu 60,- €. Poškodený K. R. v prípravnom konaní (č.l. 62) sa vyjadroval k rozsahu poškodenia spôsobeného krádežou podľa skutku č. 4. Uviedol, že vozidlo s naloženou kosačkou odstavil do garáže asi v decembri 2010, pričom vo februári mu telefonovali miestni policajti s tým, že má vylomené dvere na garáži. Následne zistil, že má poškodené vchodové dvere. Taktiež boli poškodené zadné dvere tam zaparkovaného vozidla, na ktorých boli výrazné stopy po páčení. Okrem kosačky mu bol z garáže odcudzený aj horský bicykel, pneumatiky a drevené sánky. Uplatnil si nárok na náhradu spôsobnej škody vo výške 5.230,- €. Poukázal na skutočnosť, že kosačku kúpil v roku 2008 za sumu 56.616,- Sk. Ďalej súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov: Zo zápisnice o ohliadke miesta činu (č. l. 91, 92), vrátane pripojenej fotodokumentácie (č.l. 93-107) mal súd preukázaný rozsah poškodenia v garáži poškodeného R.. Z pripojenej faktúry (č.l. 110) mal súd preukázanú výšku zaplatenej kúpnej ceny za kosačku v máji 2008 vo výške 55.024 Sk. Zo zápisníc o ohliadke miesta činu (č.l. 156, 216), vrátane pripojenej fotodokumentácie, mal súd preukázané miesto činu ohľadom skutku č. 2 v obci G. S. a skutku č. 3 v S. Y., mestská časť Y.. Zo zápisníc o vykonaní domovej prehliadky (č.l. 204, 213) mal súd preukázané, že v rodinnom dome sestry obžalovaného, ani v rodinnom dome matky obžalovaného neboli nájdené žiadne plynové fľaše. Domové prehliadky boli realizované v marci 2011. Zo znaleckého posudku ohľadom duševného stavu svedka Y. (č.l. 280) mal súd preukázané, že tento svedok netrpí žiadnou duševnou chorobou a plne chápe zmysel trestného konania. U tohto svedka nejde ani o mentálnu retardáciu. Z odborného vyjadrenia (č.l. 295) mal súd preukázané, že výška spôsobenej škody je u poškodeného subjektu X. N. U. 193,- € na odcudzenom plyne a 10,- € na dvoch poškodených zámkoch, u poškodeného M. S. 138,- € na odcudzenom plyne a 5,- € na poškodenom visiacom zámku, u spoločnosti C. Z..G.. 635,- € na odcudzených plynových fľašiach, u poškodeného Q. D. 179,- € na odcudzenej kosačke a u

poškodeného K. R. 1.192,- € na odcudzenej kosačke, 96,- € na odcudzenom horskom bicykli, 212,- € na odcudzených pneumatikách, 14,- € na odcudzených sánkach, 48,- € na poškodených garážových dverách, 188,- € na poškodenom vozidle a 171,- € na poškodenej kabeláži. Z vyjadrenia poisťovne (č.l. 261) mal súd preukázané, že poškodenému družstvu X. N. bolo vyplatené poistné plnenie za krádež plynu pri skutku č. 3 vo výške 117,62 €. Zo správy operátora vyplýva, že telefónne číslo, z ktorého mala byť údajne písaná SMS manželke obžalovaného (č.l. 195), bolo pridelené k SIM karte vedenej na meno N. S. (č.l. 675). Zo správ o povesti obžalovaného mal súd preukázané, že tento dlhodobo nikde riadne nepracoval (č.l. 693) a bol mnohokrát trestne stíhaný i odsúdený zväčša za majetkovú trestnú činnosť (č.l. 678-690). Aktuálne voči nemu prebiehajú ďalšie trestné konania, ktoré však nie sú právoplatne skončené (č.l. 511; 698; 701). Z pripojeného spisu Okresného súdu Ružomberok č. mal súd preukázané, že obžalovaný bol naposledy vo výkone trestu odňatia slobody pred spáchaním žalovaných skutkov v máji 2003, pričom toto odsúdenie zatiaľ nie je zahladené. V tomto trestnom konaní obžalovaný tiež popieral spáchanie trestnej činnosti a poukazoval na údajné donútenie policajtov spoluobžalovaného ku krivému obvineniu. Z pripojeného spisu Okresného súdu Ružomberok č. mal súd preukázané, že obžalovaný v septembri 2003 fyzicky napadol inú osobu spolu s ďalším páchateľom. Aj v tomto súdnom konaní obžalovaný namietal, že poškodený ho nepravdivo usvedčuje zo spáchania tohto trestného činu v snahe privodiť mu ujmu. Z pripojeného spisu Okresného súdu Ružomberok č. mal súd preukázané, že obžalovaný bol trestným rozkazom zo dňa 29.05.2010 uznaný vinným zo spáchania pokračovacieho prečinu „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zák. a za to mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody. Z pripojeného spisu Okresného súdu Dolný Kubín č. mal súd preukázané, že obžalovaný bol trestným rozkazom zo dňa 06.06.2011 právoplatne uznaný vinným zo spáchania prečinu „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. a, ods. 3 písm. a) Tr. zák. Za to mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 7 mesiacov. Z pripojeného spisu Okresného súdu Dolný Kubín č. mal súd preukázané, že obžalovaný bol trestným rozkazom zo dňa 23.11.2011 právoplatne uznaný vinným zo spáchania prečinu „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. v štádiu pokusu, pričom súd upustil od uloženia súhrnného trestu obžalovanému. Z pripojeného spisu Okresného súdu Ružomberok č. mal súd preukázané, že obžalovaný bol rozsudkom zo dňa 09.01.2012 uznaný vinným zo spáchania prečinu „Krádež“ v štádiu pokusu podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. a za to mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov.

Vykonaným dokazovaním bolo spoľahlivo a jednoznačne preukázané, že žalované skutky č. 1, 2 a 3 sa stali, sú trestnými činmi a spáchal ich obžalovaný, ktorý je za ich spáchanie trestne zodpovedný. Súd pritom vychádzal najmä z usvedčujúcich výpovedí pôvodných spoluobžalovaných, ktorí boli v rámci tohto istého trestného konania už právoplatne odsúdení. Títo boli v konaní pred súdom vypočutí už ako svedkovia, pričom už v prípravnom konaní spoľahlivo a hodnoverne opísali priebeh udalostí ohľadom skutkov č. 1 až 3. Pomerne presne a logicky opísali akým spôsobom sa spolu s obžalovaným podieľali na páchaní týchto skutkov. Výpovede týchto priamych (očitých) svedkov pritom nie sú nijako rozporné s výpoveďami poškodených, s výnimkou počtu ukradnutých plynových fliaš. V tomto smere však súd vychádzal z výpovedí poškodených (U., S.), ktorí na rozdiel od páchateľov vedeli presne určiť počet ukradnutých fliaš, ktorý sa zhodoval s ich evidenciou zásob tovaru. Vzhľadom na okolnosti za akých páchatelia krádeže uskutočnili (noc, súbežné nakladanie tromi osobami) je akceptovateľné, že nevedeli určiť presný počet ukradnutých plynových fliaš. V tejto súvislosti neobstojí obhajoba obžalovaného, ktorý poukazoval, že výpovede týchto usvedčujúcich svedkov sú nepravdivé, pričom ich motívom bola snaha o pomstu voči obžalovanému za to, že ich usvedčil zo spáchania inej (závažnejšej) trestnej činnosti. Nemožno prehliadať, že obaja svedkovia si svojimi výpoveďami privodili nielen trestné stíhanie, ale medzičasom už aj právoplatné odsúdenie. Len ťažko možno predpokladať, že by boli ochotní podstúpiť takéto riziko len preto, aby poškodili obžalovanému. Odhliadnuc od toho súd poukazuje aj na skutočnosť, že samotný obžalovaný uviedol, že títo svedkovia nevedia o tom, že ich on udal polícii (č.l. 41). V tom čase už pritom títo svedkovia boli vypočutí a voči obžalovanému svoje výpovede ani dodatočne zásadným spôsobom nemenili.

Súd preto nevykonal výsluch svedka G., keďže samotná skutočnosť, ku ktorej mal svedok vypovedať (aktívne konanie obžalovaného pri usvedčení oboch svedkov z páchania inej trestnej činnosti) ešte sama osebe nespochybňuje hodnovernosť výpovedí týchto svedkov. Výpoveď svedka Y. súd vyhodnotil ako účelovú a nevierohodnú, a to nielen pre jeho recidívne páchanie trestnej činnosti (č.l. 694-696). Obaja svedkovia popreli jeho tvrdenia o telefonickom kontaktovaní manželky obžalovaného. Ani tá pritom o telefonickom „vydieraní“ z ich strany nevypovedala. Z obsahu údajnej SMS, o ktorej sa vyjadrovala (č.l. 196), tiež nevyplýva, že by si prostredníctvom nej títo svedkovia pýtali pre seba peniaze za zmenu svojich výpovedí. Dodatočne ponúknutá výpoveď svedka Y. tak zostáva osamotená. Súd svedka G. nepovažoval za potrebné vypočuť ani ohľadom ďalšieho tvrdenia obžalovaného, ktorý pred súdom začal tvrdiť, že svedkovi G. vravel o tom, že mu svedok Y. ponúka na predaj plynové fľaše (č.l. 658). Z vyjadrenia obžalovaného je totiž zrejmé, že svedok G. nebol priamym (očitým) svedkom takej činnosti, a tak by v tomto smere mohol akurát potvrdiť, že mu obžalovaný o takej aktivite svedka Y. v minulosti hovoril, ale nemohol by potvrdiť pravdivosť takého vyjadrenia obžalovaného. Okrem toho treba uviesť, že svedok Y. bol už odsúdený za krádež týchto plynových fliaš ako spolupáchateľ, takže prípadný dôkaz o disponovaní s ukradnutými vecami z jeho strany, len potvrdzuje správnosť jeho odsúdenia, nijako však nevytvára alibi pre obžalovaného ako spolupáchateľa krádeže. Rovnako súd nevykonal dôkaz výsluchom svedka I., keďže tento mal len potvrdiť, že svedok Y. mu ponúkal na predaj kosačku typu Jičín. Aj tu treba uviesť, že svedok Y. bol už odsúdený za krádež tejto kosačky ako spolupáchateľ, takže prípadný dôkaz o disponovaní s touto ukradnutou vecou z jeho strany, len potvrdzuje správnosť jeho odsúdenia, nijako však nevytvára alibi pre obžalovaného ako spolupáchateľa krádeže. Súd teda konštatuje, že skutky č. 1 až 3 sa skutočne stali tak, ako je opísané vo výroku rozsudku. Obžalovaný ako organizátor vopred naplánoval priebeh aj predmet krádeže v obci Y.. Na tento účel si prostredníctvom svedka H. zaobstaral motorové vozidlo aj s vodičom a prizval oboch svedkoch na pomoc pri vykonaní krádeže. Cestou späť navigoval vodiča so zámerom vykonať krádež plynových fliaš. Vodič (svedok H.) podľa pokynov obžalovaného zastavil vozidlo pri predmetných predajniach, kde došlo k ďalším krádežiam (skutky č. 2 a 3). Keďže všetky tri skutky sa stali v jeden deň (noc), súd upravil ich opis v tomto smere podľa údajov ohľadom krádeže v mestskej časti Y., ktoré boli najpresnejšie. Súd konanie obžalovaného ohľadom skutkov č. 2 a 3 právne kvalifikoval ako pokračujúci zločin „Krádež“ podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b), ods. 4 písm. b) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. e) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. Obžalovaný teda týmito skutkami naplnil skutkovú podstatu jedného trestného činu, pričom podmienky uvedené v § 122 ods. 10, ods. 13 Tr. zák. sú splnené. Medzi týmito dvomi činmi totiž existuje blízka časová súvislosť, predmet krádeže aj spôsob jej spáchania je zhodný a išlo o jasný zámer obžalovaného spáchať takýmto spôsobom tento trestný čin. Obžalovaný si teda prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, pričom spôsobil škodu väčšiu než nepatrnú a takto konal závažnejším spôsobom, keďže pred odcudzením plynových fliaš sa vlámal do kovových klietok, v ktorých sa tieto fľaše nachádzali, a to tak, že poškodil visiace zámky, ktoré zabezpečovali fľaše pred odcudzením. Konanie obžalovaného uvedené v bode 1. súd nekvalifikoval ako ďalší čiastkový útok pokračovacieho trestného činu „Krádež“. Medzi ním a skutkami č. 2. a 3. totiž chýba súvislosť, pokiaľ ide o spôsob spáchania toho trestného činu. Pred krádežou obžalovaný najskôr porušil domovú slobodu poškodeného, keďže vnikol na jeho dvor cez nezamknutú bránku. Odcudzená kosačka sa nachádzala voľne na dvore a na jej zmocnenie sa nebolo potrebné použiť žiadne násilie. V zmysle odborného vyjadrenia bola hodnota odcudzenej kosačky (vzhľadom na čas nadobudnutia) už len 179,20 €, t.j. nedosiahla stupeň škody malej. Vzhľadom na dobu, kedy ku krádeži došlo už nebolo možné v tejto časti postúpiť vec na prejednanie v rámci priestupkového konania ( ). Konanie obžalovaného uvedené v bode 1. preto súd právne kvalifikoval len ako prečin „Porušovanie domovej slobody“ podľa Tr. zák. Ohľadom skutku č. 4 súd obžalovaného oslobodil spod obžaloby, keďže nebolo spoľahlivo preukázané, že tento skutok spáchal obžalovaný. Pochybnosti v tomto smere pretrvávajú aj po vykonanom dokazovaní, a tak súd rozhodol v tomto smere v prospech obžalovaného rešpektujúc princíp in dubio pro reo. Vzhľadom na vyjadrenie poškodeného sa nepodarilo ustáliť deň spáchania skutku č. 4 presnejšie, než rozpätím troch mesiacov. Svedok Y. síce usvedčuje obžalovaného z bližšie nešpecifikovaného spôsobu zaobstarania nejakej kosačky, avšak z jeho výpovede nemožno ustáliť čas vykonania takého skutku („bol ešte sneh“), ani opis takto získanej kosačky, t.j. nemožno ustáliť, či svedok Y. videl u obžalovaného práve tú kosačku, ktorá bola odcudzená poškodenému R.. Svedok Y. uvádzal, že kosačka nemala zadný kôš

a mala pokazenú spínaciu skrinku na štartovanie, avšak takéto vady svedok G. nespomína. Namiesto toho tento svedok poukazoval na to, že kosačka nemala baterku a kryt baterky a mala poškodené (vytrhané) sedadlo. Je otázne, či by si svedok Y. nevšimol také výrazné znaky kosačky, ktorú pomáhal obžalovanému zložiť z jeho auta. Jedinou zhodne sa vyskytujúcou vlastnosťou kosačky v opise oboch svedkov tak zostáva jej farba. Červeno-čierna farba je však pre vyhotovenie kosačiek typickou farebnou kombináciou, a tak táto zhoda nijako nepreukazuje záver, že obžalovaný videl u obžalovaného tú istú kosačku, ktorá bola odcudzená z garáže poškodeného R. a ktorú neskôr kúpil od neznámych osôb svedok G.. Ďalej súd poukazuje na skutočnosť, že svedkovi G. ponúkali na predaj kosačku až v apríli 2011, pričom kosačka bola naložená na aute zn. Fiat Ducato, bielej farby, so žilinskou ŠPZ. Ani táto skutočnosť nijako nenasvedčuje žiadnej súvislosti s obžalovaným. Napokon súd uvádza, že v čase, kedy sa poškodený dozvedel o vlámaní do jeho garáže (13.02.2011), bol už obžalovaný dva týždne vo väzbe v inej trestnej veci (). Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na riadne naplnenie účelu trestu v zmysle § 34 Tr. zák., pričom v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadal aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom vychádzal zo zásady, že na takúto okolnosť možno prihliadať len vtedy, ak jej existenciu možno konštatovať pri všetkých zbiehajúcich trestných činoch (rozh. KS ZA č. Jtk-7/11). V danom prípade obžalovaný spáchal žalovaný zločin a prečin skôr, než bol vo veci Okresného súdu Dolný Kubín č. a č. doručený obžalovanému trestný rozkaz, a preto prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu v zmysle zásad uvedených v § 42 Tr. zák. Súd teda rozhodoval a ukladal trest obžalovanému nielen za teraz posudzovaný zločin a prečin, ale aj za ďalšie trestné činy spáchané v rámci týchto dvoch odsúdení, keďže Okresný súd Dolný Kubín v zmysle § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výroky o trestoch uložených obžalovanému za tieto trestné činy spáchané vo viacčinnom súbehu s teraz stíhaným prečinom a zločinom. Vo vzťahu k odsúdeniu obžalovaného vo veci Okresného súdu Ružomberok sp. zn. neprichádzalo uloženie súhrnného trestu do úvahy, keďže v tejto trestnej veci bol obžalovaný odsúdený za skutok (pokus) spáchaný až dňa 13.10.2011, t.j. potom, čo mu bol v inej trestnej veci () doručený trestný rozkaz, ktorý „pretína“ súbeh medzi prečinom vo veci sp. zn. a vyššie uvedenými zbiehajúcimi činmi, za ktoré bol obžalovanému teraz uložený súhrnný trest. Najprísnejším zo zbiehajúcich trestných činov bol zločin podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. vzhľadom na trestnú sadzbu v rozpätí 3 až 10 rokov. Súd na strane obžalovaného nezistil existenciu žiadnej poľahčujúcej okolnosti. Oproti tomu súd zohľadnil obžalovanému na ťarchu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. k) Tr. zák., keďže obžalovaný spáchal teraz posudzované trestné činy ako organizátor (§ 21 ods. 1 písm. a) Tr. zák.). Je totiž preukázané, že obžalovaný zosnoval a riadil spáchanie trestného činu. Je nepochybné, že znaky organizátorstva môžu byť splnené aj pri druhovo menej závažnej trestnej činnosti. Označenie páchateľa za organizátora v zmysle § 21 Tr. zák. nemožno zamieňať s páchateľom trestného činu organizovanou skupinou (§ 129 ods. 2 Tr. zák.). Na konštatovanie pozície organizátora u obžalovaného nemá vplyv skutočnosť, že rozhodujúcu mieru na páchaní trestnej činnosti mal práve obžalovaný. Spolupáchatelia Y. a H. sa totiž na páchaní trestného činu podieľali a konali (plnili úlohy) podľa predchádzajúcich pokynov obžalovaného. Nešlo teda o prípad, kedy by obžalovaný sám spáchal trestný čin, ktorého spáchanie zorganizoval. Ďalej súd na ťarchu obžalovaného zohľadnil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. j) Tr. zák., keďže na spáchanie trestného činu naviedol aj mladistvú osobu (svedok Y.). Ďalej súd na ťarchu obžalovaného zohľadnil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) Tr. zák. Súd pritom neprihliadal na zbiehajúce odsúdenia (; ), ani na to, ktoré je uvedené v závere skutkového opisu (), keďže toto odsúdene napĺňa existenciu osobitného kvalifikačného znaku. Okrem týchto odsúdení však na strane obžalovaného existujú aj iné (skoršie) odsúdenia, ktoré zatiaľ nie sú zahladené (; ; ) a niet dôvodov, pre ktoré by na ne súd pri hodnotení priťažujúcich okolností nemal prihliadať. To platí o to skôr, ak ide o druhovo zhodnú, či obdobnú trestnú činnosť. Vzhľadom na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností (3:0) súd podľa , Tr. zák. upravil trestnú sadzbu uvedenú v osobitnej časti (3 až 10 rokov) a zvýšil dolnú hranicu o jednu tretinu (5 r. 4 mes. až 10 r.). Následne súd ukladal súhrnný trest podľa zásad uvedených v Tr. zák., pričom aplikoval len časť tohto ustanovenia nachádzajúcu sa pred bodkočiarkou, vzhľadom na rozpornosť zostávajúcej časti ustanovenia s SR. Zvýšil teda hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu, a následne ukladal trest v rámci celého takto upraveného rozpätia trestnej sadzby (5 r. 4 mes. až 13 r. 4 mes.). Súd nepovažoval súbežnú aplikáciu a , časť pred bodkočiarkou Tr. zák. za neprimerane prísnu pre obžalovaného. Takáto úprava trestnej sadzby je síce prísnejšia, ale nie neprimerane ( in fine Tr. zák.). Súd teda napokon uložil obžalovanému

v prvej polovici takto upravenej trestnej sadzby, keď okrem vyššie uvedených skutočností prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaný túto trestnú činnosť páchal počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia za obdobnú majetkovú trestnú činnosť. Súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody, pričom toto odsúdenie nie je zahladené. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že otázku zahladenia nepodmienečného odsúdenia môže súd riešiť ako predbežnú otázku ( ) len ohľadom odsúdenia mladistvého, keďže tu dochádza k zahladeniu ex lege uplynutím určenej doby. U plnoletých páchateľov ide o tzv. návrhové konanie. Pri rozhodovaní o náhrade škody poškodeným súd po vrátení veci vychádzal z názoru krajského súdu, a preto všetkých poškodených odkázal s ich nárokmi na náhradu škody voči obžalovanému na občianske súdne konanie. O nárokoch poškodených na náhradu škody už bolo totiž právoplatne rozhodnuté, i keď len vo vzťahu k niektorým zo spoločných dlžníkov ( Obč. zák.). v bode 1.

- neoprávnene vnikol do obydlia iného v bodoch 2. a 3.

- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a čin spáchal závažnejším spôsobom (vlámaním),

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.