Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6To-43-2013.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6To/43/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Dudíka a sudcov JUDr. Zoltána Szalaya a JUDr. Evžena Kelija, na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. júla 2013 v trestnej veci proti obžalovanému Z. R. a spol. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. č. 300/2005 v znení Zákona č. 313/2011 v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák., o odvolaní obžalovaného Z. R. a poškodenej G. N. proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 3.4.2013 sp.zn. 1 T 27/2013 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného Z. R. a poškodenej G. N..
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Rožňava zo dňa 3.4.2013 sp.zn. 1 T 27/2013 boli obžalovaní Z. R. a O. S. uznaní vinnými z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. č. 300/2005 v znení Zákona č. 313/2011 v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák., na tom skutkovom základe, že
obžalovaní Z. R. a O. S.
dňa 10.5.2012 v čase okolo 01,00 hod. v F., na D. N. č. 9, spoločne po vzájomnej dohode sa vlámali do predajne Záhradnej a lesnej techniky G.D. N. - G. tým spôsobom, že vylomili zámok na dverách vedúcich do skladu a predajne, následne vošli do priestorov predajne, ktoré prehľadali a odcudzili najmenej 3 ks krovinorezov zn. Stihl, 15 ks motorových píl zn. Stihl, Dolmar, Husq varna, 4 ks sekier zn. Fiskars Handy, 13 ks vodiacich líšt zn. Stihl, 2 ks prítlačných tanierov ku krovinorezu zn. Stihl, 5 ks šiltoviek s nápisom Stihl, 1 ks žaciu hlavu zn. Stihl, 39 ks reťazí na motorovú pílu zn. Stihl, 1 ks kotúč na krovinorez zn. Stihl, 55 ks pilníkov k píle zn. Stihl, 1 ks rolňu reťaze zn. Stihl, 2 ks cievky nylonu ku krovinorezu zn. Stihl, 1 ks elektrickú brúsku reťaze 12 V zn. Stihl, 1 ks puzdro na pílu n. Dolmar, 1 ks detskú maketu motorovej píly zn. Husqvarna, v celkovej hodnote najmenej 10.757,38 € a z pokladne a zásuvky kancelárskeho stola odcudzil finančnú hotovosť v celkovej výške najmenej 4.200,- €, čím poškodenej G.D. N. odcudzením vecí a finančnej hotovosti spôsobili celkovú škodu vo výške najmenej 14.957,38 € a poškodením zámku na dverách spôsobili škodu vo výške najmenej 13,95 € a obžalovaný O. S. uvedený čin spáchal napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Košice I sp.zn. 2 T 129/2010 zo dňa 8.2.2011, právoplatným toho istého dňa bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1,2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr.zák. k nepodmienečnému súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 33 (tridsaťtri) mesiacov so zaradením pre výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Obžalovanému Z. R. bol za to podľa § 212 ods. 3 Tr.zák., s použitím § 38 ods. 2 Tr.zák., s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. m/ Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 a 1 (dva a pol) roka nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. ho pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd podľa § 44 Tr.zák. u obžalovaného O. S. upustil od uloženia súhrnného trestu, nakoľko pokladá trest odňatia slobody v trvaní 56 (päťdesiatšesť) mesiacov so zaradením pre výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia uloženým mu skorším rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. 3 T 85/2010 zo dňa 18.10.2012, v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach sp.,zn. 6 To 105/2012 zo dňa 19.12.2012 za dostatočný na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa.
Podľa § 287 ods. 1 Tr.por. súd uložil obžalovaným Z. R. a O. S. povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť poškodenej G. N., nar. XX.X.XXXX, bytom F., Č. č. X, škodu vo výške 4.213,95 € (štyritisícdvestotrinásť eur a deväťdesiatpäť centov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr.por. súd poškodenú G. N. so zbytkom nároku na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Proti tomuto rozsudku zahlásil odvolanie obžalovaný Z. R. a poškodená G. N. a to ústne do zápisnice o hlavnom pojednávaní.
Obžalovaný Z. R. v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že okresný súd neprihliadol na mieru a závažnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pokiaľ nehodnotil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. n/ Tr.zák., že sa priznal k spáchaniu trestnej činnosti a uviedol obžalovaných, ktorí sa podieľali na trestnej činnosti. Označil aj osobu A. G., kde boli motorové píly uložené a v dôsledku toho bola poškodenej časť vecí vrátená.
Obvineného S. usvedčoval aj pri konfrontácii. Pri domovej prehliadke uňho nebolo nič nájdené, v nebytových priestoroch na chate v A. boli nájdené 2 píly, avšak nevie už, či pochádzajú z trestnej činnosti. Okresný súd pri hodnotení jeho osoby preveril jeho predchádzajúce odsúdenia, keď konštatoval 9 odsúdení, aj keď v jeho prípade ukladal súhrnný trest a všetky odsúdenia okrem odsúdenia vo veci Okresného súdu Košice I sp.zn. 5 T 305/02 a vo veci Okresného súdu Košice II sp.zn. 3 T 8/2011 sú zahladené.
Výška škody sa neodrazila pri ukladaní trestu, podľa obžaloby a rozsudku je 14.957,32 € na odcudzených veciach a 13,95 € na zariadení a je teda v polovici medzi väčšou a menšou škodou a nezodpovedá uloženému trestu pri hornej hranici trestnej sadzby.
Navrhol preto, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a rozhodol tak, že sa ukladá trest odňatia slobody pokrývajúci lehotu trvania väzby so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Poškodená G. N. v písomných dôvodoch odvolania uviedla, že napadnutý rozsudok je nesprávny a nespravodlivý čo do výšky priznanej škody, ako aj do trestu u odsúdených, keďže sa vychádzalo z mylných informácií zo strany vyšetrovateľa, prokurátora a sudcu.
V priebehu samotného vyšetrovania, ako aj hlavného pojednávania si uplatňovala škodu vo výšky 45.175,88 € (31.715,60 € stroje a príslušenstvo a 13.446,33 € hotovosť a 13,95 € zámok zo štítku).
Výšku škody doložila príslušnými dokladmi (faktúry, pokladničné bloky a pod.) o nadobudnutí a cene strojov a príslušenstva a výpismi z banky dokladovala hotovosť, ktorú jej páchatelia ukradli.
Predložila aj fotodokumentáciu z predajne pred krádežou a po nej.
Ak súdu nestačí takéto preukázanie, že skutočne prišla o 45.175,88 €, tak je potrebné predvolať zákazníkov ( starostovia obcí, pracovníci kriminálnej polície a pod.), že skutočne uvedené veci mala na predajni.
Nevie, z čoho vychádzal vyšetrovateľ a prokurátor pri určení výšky škody a ceny zovšeobecnili na najnižšiu možnú hodnotu.
Podľa nej sa odsúdený S. krádeže nezúčastnil, krádež vykonali 3 - 5 páchatelia, teda organizovaná skupina.
Pravý kľúč na otvorenie dali V. Z. alebo V. O., nakoľko len oni dvaja mali prístup ku kľúčom a priestoru, cez ktorý im bola vykradnutá predajňa.
Zo strany vyšetrovateľa jej nebolo umožnené nahliadnuť do kamerových záznamov mesta a obchodného domu H..
Do dnešného dňa sa u pána G. z G. - A. nachádzajú jej veci pochádzajúce z krádeže a pri domovej prehliadke neboli políciou zaistené.
Navrhla preto, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v časti o výške škody a priznal jej výšku škody 45.175,88 €, ktorá jej bola spôsobená vykradnutím predajne obžalovaným a odsúdeným.
Na podklade takto podaného odvolania krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil nasledovné.
Obžalovaný Z. R. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3.4.2013 urobil vyhlásenie podľa § 257 Tr.por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Následne okresný súd prijal v zmysle § 257 ods. 7 Tr.por. vyhlásenie obžalovaného, že je vinný a že dokazovanie bude vykonané len vo vzťahu k výroku o treste.
V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku teda postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy majúce význam pre rozhodnutie o treste a tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanoveniami § 2 ods. 12 Tr.por. a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením § 168 Tr.por. dostatočne vyložil, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov .
Krajský súd si v celom rozsahu osvojil správne a zákonné odôvodnenie napadnutého rozsudku, nemal žiadne pochybnosti o závere okresného súdu, že obžalovaný sa dopustil konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku.
Prvostupňový súd v skutkovej vete výrokovej časti rozsudku ohraničil a konkretizoval trestný skutok, ktorý je vyjadrením zisteného skutkového stavu.
V súlade so zákonom tento skutkový stav okresný súd aj správne posúdil, keď konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. č. 300/2005 v znení Zákona č. 313/2011 v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák.
Krajský súd sa v plnom rozsahu stotožnil so záverom okresného súdu, že obžalovaný Z. R. si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu a naplnil tak skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. č. 300/2005 Z.z. v znení Zákona č. 313/2011 Z.z. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák.
Vo vzťahu k odvolacím námietkam obžalovaného ohľadom výšky uloženého trestu krajský súd uvádza nasledovné.
Okresný súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu bral zreteľ na spoločenskú nebezpečnosť konania obžalovaného, priťažujúcu a poľahčujúcu okolnosť, osoby páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Správne preto dospel k záveru, že pre splnenie účelu trestu podľa § 34 Tr.zák. z hľadiska generálnej a individuálnej prevencie je potrebné uložiť obžalovanému Z. R. nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2,5 roka so zaradením pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným
stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.por., pretože odsúdený bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Nakoľko okresný súd pri rozhodovaní o treste obžalovaného náležitým spôsobom prihliadol ku všetkým okolnostiam, ktoré mali vplyv na jeho druh a výšku, obdobne aj krajský súd hodnotiac osobu obžalovaného dospel k záveru, že účel trestu sledovaný zákonom bude u neho splnený takým druhom a výmerou trestu, aký mu bol uložený súdom prvého stupňa.
Uloženie trestu okresný súd aj vecne a zákonne odôvodnil.
Na základe uvedeného preto krajský súd odvolanie obžalovaného Z. R. ako nedôvodné v zmysle § 319 Tr.por. zamietol.
K odvolaniu poškodenej G. N.
Podľa § 307 ods. 1 písm. c/ Tr.por. rozsudok môže odvolaním napadnúť poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.
Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že okresný súd správne zistil a ustálil skutkový stav v prejednávanej trestnej veci.
Obžalovaný Z. R. a O. S. urobili vyhlásenie, že sú vinní zo spáchania skutku a že odcudzili také množstvo tovaru, ako je to uvedené v obžalobe.
Z výpovede poškodenej z prípravného konania je zrejmý spôsob, akým sa obžalovaní dostali do jej predajne a tiež, ktoré veci podľa jej tvrdenia obžalovaní odcudzili a ktoré z odcudzených vecí jej boli vrátené.
Poškodená G. N. si na hlavnom pojednávaní dňa 3.4.2013 uplatnila škodu vo výške 45.185,88 € (č.l. 518). Z vykonaných dôkazov je zrejmé, že na jednej strane existuje tvrdenie obžalovaných Z. R. a O. S. o počte odcudzených vecí, ktorí popreli, aby z predajne odcudzil tovar v hodnote 45.185,88 € a na druhej strane tvrdenie poškodenej G. N., že jej skutočne boli veci v takej hodnote odcudzené.
V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na skutočnosť, že na preukázanie tvrdenia poškodenej, že obžalovaní jej z predajne odcudzili tovar v hodnote 45.185,88 € neexistujú okrem tvrdení poškodenej ďalšie dostupné dôkazy, ktoré by uvedenú okolnosť potvrdzovali.
Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že na základe rozdielnych výpovedí obžalovaných a poškodenej nie je možné urobiť jednoznačný a nespochybniteľný záver, že obžalovaní v kritickom čase skutočne odcudzili poškodenej tovar v hodnote 45.185,88 €.
Krajský súd má za to, že okresný súd pri ustálení skutku vychádzal z dostupných dôkazov, pričom sa aj náležite vysporiadal s vykonanými dôkazmi a svoje rozhodnutie oprel o dôkazy, ktoré boli vykonané v súlade s Trestným poriadkom. Napokon treba poznamenať, že rozsudok o vine a treste u obžalovaného O. S. nadobudol právoplatnosť dňa 3.4.2013.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že okresný súd v adhéznom konaní postupoval v súlade s ustanovením § 287 ods. 1 Tr.por. a § 288 ods. 2 Tr.por., pretože podľa výsledku vykonaného dokazovania pre vyslovenie povinnosti obžalovaným nahradiť škodu ako ju uplatnila poškodená G. N.H. nemal podklad, a preto správne poškodenú so zbytkom nároku na náhradu škody odkázal na konanie o veciach občianskoprávnych.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd o odvolaní poškodenej G. N. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný