Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Sd-58-2012.pdf
PDF · 94.4 KB
Case nature
Area
Subarea
8Sd/58/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľa C. W. Č. S. , trvale bytom E. T. Č.. XXX, zastúpeného advokátom JUDr. Marekom Gibom, AK so sídlom v Trebišove, Hviezdoslavova č. 1234/4, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o výške invalidného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 07. mája 2012 č. XXX XXX XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 13. júla 2012 č. XXX XXX XXXX X.
Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 07. 05. 2012 č. XXX XXX XXXX priznala odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 17. 10. 2011 invalidný dôchodok v sume 858,20 eur mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, mu odporkyňa od 01. 01. 2012 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 886,60 eur mesačne.
Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok, pretože pre jeho priznanie splnil všetky zákonné podmienky.
Invalidita bola navrhovateľovi priznaná od 17. 10. 2011, ako to vyplýva z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 10. 01. 2012 s tým, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Pred vznikom invalidity, t. j. pred 17. 10. 2011, navrhovateľ získal 14 349 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 39 rokov a 114 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
Suma invalidného dôchodku bola podľa ust. § 73 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 600/2003 Z. z. určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (1,9270), obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku (45,6850 rokov) a
aktuálnej dôchodkovej hodnoty (9,5756) a táto zodpovedá sume 843,-- eur mesačne. Podľa § 82 cit. zákona sa táto zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.), čo je o 15,20 eur mesačne, na sumu 858,20 eur mesačne a ďalej sa podľa citovaného zákonného ustanovenia od 01. 01. 2012 zvyšuje o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 28,40 eur mesačne, na sumu 886,60 eur mesačne.
Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Namietal výpočet výšky invalidného dôchodku, a to konkrétne za roky 1999 a 2000. Uviedol, že na osobnom liste má podľa jeho názoru uvedené nesprávne obdobie dôchodkového poistenia, aj vymeriavací základ, v porovnaní z evidenčným listom. Poukázal na to, že od dňa 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 bol vo vyšetrovacej väzbe, ale nikdy nebol odsúdený, pričom počas uvedenej väzby si riadne platil poistné na dôchodkové poistenie, na čo však nebolo prihliadnuté pri stanovení priemerného osobného mzdového bodu pre výpočet jeho dôchodku. Uviedol, že vzhľadom na to, že v období od 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 si riadne platil poistné, tak ako je to uvedené aj v evidenčnom liste od zamestnávateľa, malo byť zrejme správne aj na osobnom liste dôchodkového poistenia uvedená doba za rok 1999 - 365 dní a vymeriavací základ 288 000,-- Sk, ako aj za rok 2000 366 dní a vymeriavací základ 384 000,-- Sk a zároveň mal byť zmenený aj počet odpracovaných dní a osobný mzdový bod za rozhodujúce obdobie, čo v celkovom prepočte by zmenilo aj jeho vypočítaný terajší dôchodok, ktorý predstavuje suma 886,60 eur mesačne.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 09. 08. 2012 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. K námietkam navrhovateľa vzneseným v opravnom prostriedku uviedla, že podľa § 26 ods. 1 písm. d) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zamestnancovi sa prerušuje dôchodkové poistenie v období, v ktorom je vo výkone väzby alebo vo výkone trestu odňatia slobody, to platí vo vzťahu k činnosti, z ktorej je povinne nemocensky poistený a povinne dôchodkovo poistený a počas jej vykonávania bol vzatý do výkonu väzby alebo nastúpil výkon trestu odňatia slobody. Podľa § 26 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. vznik prerušenia dôchodkového poistenia sa posudzuje rovnako ako zánik povinného dôchodkového poistenia a skončenie prerušenia tohto poistenia sa posudzuje rovnako ako vznik tohto poistenia. V období od 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 mal navrhovateľ prerušené obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu väzby, preto mu boli v roku 1999 a 2000 upravené ročné vymeriavacie základy iba za dni, kedy bol dôchodkovo poistený. Vymeriavací základ v roku 1999 bol upravený na sumu 97 053 Sk a vymeriavací základ v roku 2000 bol upravený na sumu 326 137,-- Sk.
Dňa 13. 07. 2012 vydala odporkyňa zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X, pričom zmena sa týkala iba odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, ktoré bolo doplnené v súvislosti s navrhovateľom vznesenými námietkami a s ktorým navrhovateľ z dôvodov, uvedených v pôvodnom opravnom prostriedku rovnako nesúhlasil.
V odôvodnení tohto rozhodnutia odporkyňa okrem už uvedeného uviedla, že podľa ust. § 16 zákona NR SR č. 274/1994 Z. z. o Sociálnej poisťovni v znení neskorších predpisov, maximálny mesačný vymeriavací základ zamestnanca v roku 1999 je 24 000,-- Sk mesačne a v roku 2000 je 32 000,-- Sk mesačne. Ročné maximum však nemôže dosiahnuť sumu 12-násobku maximálneho mesačného vymeriavacieho základu, t. j. v roku 1999 - 288 000,-- Sk a v roku 2000 384 000,-- Sk, ak poistenec nemal povinnosť platiť poistné na dôchodkové zabezpečenie po celý rok. Poukázala na ust. § 26 ods. 1 písm. d) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, v zmysle ktorého sa zamestnancovi prerušuje povinné dôchodkové poistenie v období, v ktorom je vo výkone väzby alebo vo výkone trestu odňatia slobody, to platí vo vzťahu k činnosti, z ktorej je povinne nemocensky poistený a povinne dôchodkovo poistený a počas jej vykonávania bol vzatý do výkonu väzby alebo nastúpil výkon trestu odňatia slobody. Konštatovala, že navrhovateľ mal v období od 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 prerušené obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu výkonu väzby, preto boli v roku 1999 a 2000 upravené ročné vymeriavacie základy za dni, kedy bol dôchodkovo poistený. Vymeriavací základ v roku 1999 bol upravený na sumu 97 053,-- Sk a vymeriavací základ v roku 2000 bol upravený na sumu 326 137,-- Sk.
Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 14. 06. 2012 nie je dôvodný.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Košiciach zo dňa 10. 01. 2012 bol menovaný uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom invalidita mu bola priznaná od 17. 10. 2012.
Pred vznikom invalidity, t. j. pred 17. 10. 2011, navrhovateľ získal 14 349,-- dní obdobia dôchodkového poistenia (39 rokov a 114 dní), ako to vyplýva z evidenčných listov dôchodkového poistenia, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu. Presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia, z ktorého je zrejmé, že v roku 1999 bolo navrhovateľovi pre účely výpočtu výšky invalidného dôchodku zhodnotené obdobie od 01. 01. do 03. 05 v počte 123 dní s vymeriavacím základom vo výške 97 053,-- a v roku 2000 mu bolo zhodnotené obdobie od 26. 02. do 31. 12. v počte 310 dní s vymeriavacím základom vo výške 326 137,--.
V období od 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 vykonával navrhovateľ väzbu.
Z navrhovateľom predloženého evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, vystaveného spoločnosťou INICI, spol. s r. o., Trebišov dňa 04. 01. 2002 vyplýva, že jeho zamestnávateľ v roku 1999 mu vykázal počet započítaných dní 365 s hrubým zárobkom 288 000,-- Sk a v r. 2000 366 dní s hrubým zárobkom 384 000,-- Sk.
V informácii o stave individuálneho účtu poistenca ku dňu 31. 12. 2003 zo dňa 15. 10. 2005 má navrhovateľ odporkyňou v roku 1999 vykázané obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu 365 dní s osobným vymeriavacím základom 288 000,-- a v roku 2000 v rozsahu 366 dní s osobným vymeriavacím základom 384 000,-- Sk.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 23. 10. 2012 zotrval na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne z dôvodov v ňom uvedených. Namietal, že s napadnutým rozhodnutím nie je možné súhlasiť aj s poukazom na informáciu o stave individuálneho účtu poistenca, ktorá bola navrhovateľovi doručená a je datovaná dňom 15. 10. 2005, kde z prílohy tejto informácie vyplýva, že v roku 1999 mu bolo započítaných 365 dní s maximálnym vymeriavacím základom 288 000,-- Sk a v roku 2000 to bolo 360 dní s osobným vymeriavacím základom 384 000,-- Sk. Nie je mu jasné, prečo už v prvom rozhodnutí bolo toto krátenie obdobia dôchodkového poistenia i vymeriavacieho základu premietnuté. Zároveň poukázal na to, že doposiaľ mu zo strany odporkyne neboli vrátené preplatky na odvodoch, ktoré ňou boli podľa jej vyjadrenia neoprávnené prijaté. Aj na pojednávaní dňa 09. 07. 2013 zotrval na podanom návrhu z dôvodov, ktoré sú obsiahnuté v jeho písomnom vyhotovení, ako aj na svojich vyjadreniach a prednesoch učinených v doterajšom priebehu konania. Zdôraznil, že v predmetnom spornom období súčasný zákon ešte neplatil a v uvedenom období boli z jeho mzdy vykonávané riadne odvody tak, ako to už uviedol a ako to vyplýva aj z informačného listu dôchodkového poistenia, ktorý bol súdu predložený.
Zástupkyňa odporkyne navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že pokiaľ ide o informáciu o stave individuálneho účtu poistenca, táto má len informatívny charakter a netvorí podklad rozhodnutia v konaní o dôchodkovej dávke. Pri vydaní rozhodnutia o dôchodkovej dávke sociálna poisťovňa hodnotí všetky dôkazy, ktoré sa v rámci tohto konania zadovážia a na ich základe vydá rozhodnutie. Z uvedeného vyplýva, že nie všetky údaje obsiahnuté v informácii o stave individuálneho účtu sa musia premietnuť aj do rozhodnutia o priznaní dávky. Pokiaľ ide o námietku, ktorá sa týka nevrátenia preplatku na poistnom, v tejto súvislosti poukázala na to, že v danom prípade zo strany navrhovateľa nebola sociálnej poisťovni doručená žiadosť o vrátenie tohto preplatku.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 82 ods. 1 cit. zákona v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 82 ods. 2 cit. zákona dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení sa suma invalidného dôchodku zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.) a od 01. 01. 2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.).
Podľa § 257 cit. zákona osobný vymeriavací základ v období pred 1. januárom 1993 je úhrn hrubých zárobkov za príslušný kalendárny rok, ktoré podliehali dani zo mzdy bez odpočítania tejto dane. Osobný vymeriavací základ v období od 1. januára 1993 do 31. decembra 2003 je úhrn vymeriavacích základov, z ktorých fyzická osoba zúčastnená na dôchodkovom zabezpečení platila poistné na dôchodkové zabezpečenie za príslušný kalendárny rok.
Podľa § 26 ods. 1 písm. d) cit. zákona zamestnancovi sa prerušuje povinné nemocenské poistenie, povinné dôchodkové poistenie a povinné poistenie v nezamestnanosti v období, v ktorom je vo výkone väzby alebo vo výkone trestu odňatia slobody; to platí vo vzťahu k činnosti, z ktorej je povinne nemocensky poistený a povinne dôchodkovo poistený a počas jej vykonávania bol vzatý do výkonu väzby alebo nastúpil výkon trestu odňatia slobody.
Podľa § 26 ods. 5 cit. zákona vznik prerušenia povinného nemocenského poistenia, povinného dôchodkového poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti podľa odsekov 1 až 4 sa posudzuje rovnako ako zánik povinného nemocenského poistenia, povinného dôchodkového poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti a skončenie prerušenia týchto poistení sa posudzuje rovnako ako vznik týchto poistení.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení s jeho zmenovým rozhodnutím v medziach podaného opravného prostriedku a na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní dospel k záveru, že odporkyňa postupovala v súlade s platnou právnou úpravou.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, najmä ust. § § 26 ods. 1 písm. d) a § 26 ods. 5 zákona o sociálnom poistení nebolo možné akceptovať námietku navrhovateľa týkajúcu sa nezohľadnenia všetkej doby dôchodkového poistenia i úplného osobného vymeriavacieho základu za roky 1999 a 2000 s poukazom okrem iného aj na informáciu o stave individuálneho účtu navrhovateľa ku dňu
31. 12. 2003, ktorý mu bol doručený odporkyňou, keďže v zmysle týchto zákonných ustanovení navrhovateľ tým, že v predmetnom období od 04. 05. 1999 do 25. 02. 2000 vykonával väzbu, ktorá skutočnosť sporná nebola, nemal povinnosť platiť poistné, pretože toto bolo prerušené. Jeho zaplatením mu teda nárok na zápočet uvedeného obdobia nevznikol. Vzhľadom na uvedené pri výpočte výšky jeho invalidného dôchodku odporkyňa zohľadnila všetku preukázanú dobu dôchodkového poistenia i osobné vymeriavacie základy v súlade s platnou právnou úpravou tak, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia navrhovateľa, tvoriaceho prílohu napadnutého rozhodnutia i zmenového rozhodnutia. Zákon o sociálnom poistení neobsahuje žiadne ustanovenie, z ktorého by bolo zrejmé, žeby informácia o stave individuálneho účtu poistenca mala záväzný charakter a slúžila by ako podklad pre vydanie rozhodnutia o dávke.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 2 O. s. p., napadnuté rozhodnutie odporkyne ako zákonné potvrdil.
Právo na náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ust. § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.