Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-68-2013.pdf
PDF · 81.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/68/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE - 100.023.266, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporkyni: V. M., nar. X.XX.XXXX, bytom N. XX, XXX XX Z., o zaplatenie sumy 1.077,38 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 979,44 €, zmluvnú pokutu v sume 97,94 € a úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 979,44 € od 21.9.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v sume 165,70 € a iné trovy v sume 64,50 €, a to všetko v splátkach po 50€ mesačne, splatných vždy do 20. dňa toho, ktorého mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 31.1.2013 domáhal zaplatenia sumy 1.077,38 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok poskytla odporkyni na základe Zmluvy o pôžičke č. 7044865 dňa 2.9.2008 úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 32,20 € s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.9.2012. Odporkyňa si svoj záväzok nesplnila v čase určenom v zmluve. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 979,44 € s prísl. a zmluvnú pokutu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Bedt Finance AG ako postupníkom dňa 7.12.2012 bola pohľadávka voči odporkyni vo výške žalovanej istiny 979,44 € s prísl. a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Bedt Finance AG. V prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky je dlžník v zmysle Všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu za omeškanie splácania pôžičky vo výške 10% z dlžnej sumy.
Odporkyňa pred súdom uviedla, že uzatvorila Zmluvu o pôžičke na základe ktorej jej bola poskytnutá pôžička vo výške 30.000 Sk ( 995,82 € ), ktorú prestala splácať, pretože bola nezamestnaná. Žije v spoločnej domácnosti s manželom a dvomi maloletými deťmi, je nezamestnaná, poberá len rodinné prídavky na dve deti. Žiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, Zmluvou o poskytnutí pôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a odporkyňou bola dňa 2.9.2008 uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička v sume 30.000 Sk ( 995,82 € ), pri ročnej úrokovej sadzbe 21,90% a RPMN 21,90 %, priem. hodnota RPMN 61,36 %. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v mesačných splátkach vo výške 970 Sk ( 32,20 € )v počte 48 splátok. V súlade s ust. Čl. IV Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou dátum splatnosti prvej dohodnutej mesačnej splátky pripadol na deň 20.10.2008, dátum poslednej zmluvne dojednanej splátky pripadol na deň 20.9.2012.
Podľa bodu VIII. písm. b) Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak klient sa dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok. V 30 - ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej čiastky, kedy sa aj stáva splatnou.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2012 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods.1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľom dňa 2.9.2008 Zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver spolu s odplatou v celkovej výške 995,82 €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 32,20 €. Súd má za to, že uvedená zmluva nazvaná ako Zmluva o pôžičke má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z vykonaného dokazovania podľa predloženého výpisu o splácaní úveru vyplynulo, že
odporkyni doposiaľ zostáva uhradiť 979,44 €. Súd preto zaviazal odporkyňa na zaplatenie zostatku poskytnutého úveru. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nesplácala úver riadne, navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z dlžnej sumy v zmysle Všeobecných obchodných podmienok, súd preto zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 97,94 €. Je nepochybné, že sa odporkyňa dostala do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v zákonom stanovenej výške, teda vo výške 8,75 % ročne od 21.9.2012 ( odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej mesačnej splátky). Vzhľadom k finančnej situácii odporkyne súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil odporkyni splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 € pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 64,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 165,70 €. Trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. predstavujú 2 úkony po á 61,41 €( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby ) , 2x režijný paušál po á 7,63 € a 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 , veta prvá O.s.p. ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p. , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 , písm. a/ - f/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p. ).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p. )