Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-80-2012.pdf
PDF · 93.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX/XX, U. S., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Igorom Šefrankom, advokátom, so sídlom ul. Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, v konaní o zaplatenie 149,-eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 149,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 8.10.2010 až do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,- eur mesačne vždy do každého 20.dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia nedoplatku pod následkom straty výhody splátok v prípade, že nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.02.2012 sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.125,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia a trovami konania, titulom poplatkov za neuhradené telekomunikačné služby poskytnuté odporcovi navrhovateľom vo výške 262,07 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 863,88 eur. Podaním doručeným súdu dňa 28.06.2012 navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy 714,88 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, a to z dôvodu upustenia od vymáhania časti zmluvných pokút. Zároveň poukázal na to, že pohľadávku navrhovateľ po späťvzatí pozostáva z neuhradených služieb vo výške 262,07 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 149,-eur, pričom výška zmluvnej pokuty je rozdielom medzi akciovou a cenníkovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Súd vydal vo veci dňa 13.08.2012 platobný rozkaz č.k. 1Ro/151/2012 -59, ktorý bol zrušený z dôvodu odporu podaného vedľajším účastníkom na strane odporcu. V odpore proti platobnému rozkazu vedľajší účastník poukázal na spotrebiteľský charakter prejednávanej veci s tým, že dohoda o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou, a preto navrhol zamietnuť návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia zmluvnej pokuty. Podaním doručeným súdu dňa 15.10.2012 navrhovateľ zmenil svoj návrh čo do skutkového vymedzenia uplatneného nároku vo výške 149,-eur s príslušenstvom. Výslovne uviedol, že tento nárok si neuplatňuje ako zmluvnú pokutu, ale toto plnenie žiadal priznať z titulu škody do výšky škody v súlade s ustanovením
článku 3 bod 3.7 Dodatku. Škodu vyčíslil sumou 149,-eur ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Škodu navrhovateľ odporcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Rozsudkom č.k. 2C/80/2012 -94 zo dňa 15.10.2012 súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 411,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia v pravidelných splátkach po 20,-eur mesačne a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. Na odvolanie vedľajšieho účastníka Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 7Co/25/2013 -178 zo dňa 10.04.2013 rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 149,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy od 08.10.2010 až do zaplatenia, ktorú sumu povolil odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,-eur mesačne vždy do každého 20. dňa v mesiaci vopred, až do úplného zaplatenia nedoplatku pod následkom straty výhody splátok v prípade, že nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, vo výroku o trovách konania účastníkov a vedľajšieho účastníka zrušil a v zrušenom rozsahu mu vec vrátil na ďalšie konanie s tým, že v danom prípade bol podaný návrh na zmenu žaloby v zmysle ust. § 95 ods. 1 až 3 O.s.p. , keď síce nedošlo k zmene petitu žaloby, ale došlo k zmene skutkových dôvodov, preto povinnosťou okresného súdu bude rozhodnúť o zmene návrhu. Uznesením č.k. 2C/80/2012 -184 zo dňa 22.05.2013 súd zmenu návrhu na začatie konania pripustil, t.j. predmetom konania bol nárok na zaplatenie sumy 149,-eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 08.10.2010 do zaplatenia titulom nároku na náhradu škody. V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p. “) súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a požiadal, aby súd konal aj v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti vedľajšieho účastníka a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané. Odporca na pojednávaní vyjadril s návrhom súhlas s tým, že nemá problém zaplatiť zvyšnú žalovanú sumu. Zároveň však požiadal súd, aby mu povolil dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,-eur mesačne, nakoľko je momentálne nezamestnaný, poberá dávky v hmotnej núdzi, nemá iné finančné prostriedky a už bol v predchádzajúcom rozsudku zaviazaný splácať zvyšnú časť istiny mesačných splátkach po 20,-eur. Súd okrem výsluchu odporcu vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Účastníci konania uzavreli dňa 16.06.2008 Zmluvu o pripojení na poskytovanie služieb Orange Doma č. A33781238 (Zmluva 1), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Dňa 16.06.2008 uzavreli účastníci aj Dodatok k Zmluve 1 (Dodatok 1), predmetom ktorého bola dohoda účastníkov o predaji zariadení: Konvertor G-25E, Bezdrôtový smerovač D-Link DI-524, 2 x Sagem Set-Top-Box IAD81 HD za kúpnu cenu 2,-Sk, ako aj dohoda strán, že v rámci osobitnej ponuky „Jún 2008 - Orange Doma“ poskytne navrhovateľ odporcovi aj ďalšie výhody. Podľa bodu 2.1 sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti bude mať aktivovanú a užívať čiastkovú službu FiberNet Promo + FiberTV Premium. Podľa bodu 2.3 Dodatku 1 sa účastník zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu Pripojenia Odbernej jednotky a nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka a bude mať v Odbernej jednotke aktivovanú takú službu, že nedôjde k porušeniu jeho záväzku v bode 2.2 tohto článku. Účastníci konania uzavreli dňa 12.12.2009 Zmluvu o pripojení č. A7481102 (Zmluva 2), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, ako aj Dodatok k Zmluve 2 (Dodatok 2), predmetom ktorých bola dohoda účastníkov o aktivácii účastníckeho programu Volania všetkým 50+Večer a víkend- Nonstop zdarma, ako aj dohoda strán, že v rámci osobitnej ponuky „Vianočná akvizičná ponuka“ poskytne navrhovateľ odporcovi aj ďalšie výhody. Pri uzavretí Dodatku 2 navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón typu LG KU990i za kúpnu cenu 1,-eur, pričom podľa predložených listinných dokladov jeho trhová cena mala výšku 150,-eur. Mesačný poplatok bol v zmysle čl. 2 bod 2.1 písm. b/ Dodatku 2 dohodnutý na sumu najmenej 26,01 eur. Zmluvná viazanosť mala trvať od 12.12.2009 do 12.12.2011. Podľa bodu 2.3 Dodatku 2 sa účastník zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom
ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka a bude mať na SIM karte aktivovaný dohodnutý účastnícky program. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 23.02.2010-23.05.2010, v dôsledku čoho navrhovateľ v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok od Zmlúv č. A3781238, a č. A4781102 odstúpil, a teda došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania pred dohodnutou dobou viazanosti z dôvodov na strane odporcu. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 23.09.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a iných peňažných záväzkov (zmluvnej pokuty), vyzval ho na ich úhradu najneskôr do 07.10.2010. Predmetnú výzvu si odporca prevzal dňa 27.09.2010, avšak pohľadávku navrhovateľa do podania návrhu na súd neuhradil. Podľa § 420 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj na dobu omeškania po 31.01.2013. Pri občianskoprávnej zodpovednosti vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto škodu spôsobil, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného vzťahu alebo povinnosť uloženú priamo zákonom), spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou. Zákon predpokladá zavinenie škodcu. Ak sa teda preukáže, že škodca spôsobil niekomu škodu porušením právnej povinnosti (dôkazné bremeno zaťažuje poškodeného), zo zákona sa predpokladá, že škodca škodu zavinil. Prezumpcia zavinenia je vyvrátiteľnou právnou domnienkou, dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu. Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že pri uzavretí Dodatku 2 navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón typu LG KU990i za zvýhodnenú kúpnu cenu 1,-eur, pričom jeho trhová cena bola vo výške 150,-eur. Mesačný poplatok bol v zmysle čl. 2 bod 2.1 písm. b/ Dodatku 2 dohodnutý na sumu najmenej 26,01 eur. Zmluvná viazanosť mala trvať od 12.12.2009 do 12.12.2011. Hospodársky účel zmluvy o pripojení spočíval v tom, že odporcovi boli poskytnuté určité výhody za predpokladu viazanosti 24 mesiacov, čím sa mala kompenzovať strata navrhovateľa na nižšej cene mobilného telefónu (poskytnutého so zľavou z jeho kúpnej ceny) a zvýhodnenej ponukovej akcie pri aktivácii daného účastníckeho programu. Medzi základné povinnosti odporcu v zmysle uzavretého Dodatku 2 bolo zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dobu bez prerušenia využívať jeho služby, ako aj uhrádzať cenu poskytnutých služieb riadne a včas. Vzhľadom na zistený skutkový stav sa súd potom v konaní zaoberal otázkou, či sú splnené zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti odporcu za škodu, ktorú si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil, pričom dospel k záveru, že zavineným porušením zmluvnej povinnosti odporcu spočívajúcom v nezaplatení za služby poskytované navrhovateľom riadne
a včas, ktoré viedlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu, vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 149,-eur. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že medzi protiprávnym úkonom odporcu a vzniknutou škodou je vzťah príčiny a následku. Odporca si povinnosť platiť za poskytnuté služby prestal plniť prakticky od počiatku (zaplatil úhrady iba za obdobie do 21.02.2012), pričom služby navrhovateľa naďalej využíval a ponechal si aj mobilné zariadenie v hodnote 150,-eur. Preto je nepochybné, že navrhovateľovi vznikla škoda vo výške ceny zľavy poskytnutej z predajnej ceny mobilného telefónu v dôsledku predčasného ukončenia zmluvného vzťahu, ktorý zavinil odporca porušením jeho povinností vyplývajúcich mu zo zmluvného vzťahu s navrhovateľom. Nakoľko výška náhrady škody uplatnenej navrhovateľom zohľadňuje výšku reálne poskytnutej zľavy z ceny mobilného telefónu a práve pre prípad predčasného ukončenia zmluvného vzťahu garantuje návratnosť prostriedkov investovaných dodávateľom do zľavy pri predaji určitého zariadenia, ktorú poskytol spotrebiteľovi v rámci akciovej, resp. zvýhodnenej kúpnej ceny, súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Navrhovateľ v konaní uniesol povinnosť tvrdenia a s ňou spojené dôkazné bremeno, odporca naopak nijako nespochybnil tvrdenia navrhovateľa ani nepreukázal existenciu okolností, ktoré by ho zodpovednosti za škodu zbavili a so zaplatením žalovanej sumy súhlasil. Rovnako súd navrhovateľovi priznal i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy, nakoľko mal za preukázané, že odporca bola v omeškaní so splnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 08.10.2010. Výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom je v súlade s príslušným vykonávacím predpisom (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania mala výšku 1 % + 8 = 9 %). Prihliadnuc na súčasnú nepriaznivú sociálnu situáciu odporcu, ktorý je v súčasnosti nezamestnaný a poberá len dávky v hmotnej núdzi, súd mu povolil predmetný dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,-eur mesačne, keďže už predchádzajúcim rozsudkom bol odporca zaviazaný na splácanie sumy neuhradených faktúr v splátkach po 20,-eur mesačne. Z dôvodu ochrany navrhovateľa ako veriteľa určitej pohľadávky súd však povolenie splátok podmienil stratou výhody splátok a splatnosťou celého dlhu pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo aj len jednej splátky. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ mal (so zreteľom na pôvodne uplatnený nárok - 1.125,95 eur a nárok priznaný po čiastočnom späťvzatí a po zmene návrhu - 411,07 eur) úspech len čiastočný, keď väčší úspech v konaní mal odporca, ktorý si však náhradu trov konania neuplatnil, ani mu z obsahu spisu žiadne trovy konania nevyplývajú. Z hľadiska právnej istoty súd osobitným výrokom rozhodol aj o trovách vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko v časti, v ktorej odporom namietal pohľadávku navrhovateľa (t.j. v časti o zaplatenie sumy 149,-eur), nebol v konečnom dôsledku úspešný, a teda trovy konania, ktoré mu v tejto spojitosti vznikli, nemožno považovať za účelne vynaložené na ochranu oprávnených záujmov spotrebiteľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.