Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-368-2012.pdf
PDF · 96.24 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/368/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Paneneská 7, Bratislava, IČO: 35787783, právne zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: H. A., J.. XX.X.XXXX, Y. G. X., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre toto konanie S. Y., J.. X.X.XXXX, G. X., K. I. XXX/XX, o zaplatenie 790,98 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 414,17eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1. 7. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 7,55 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.11.2012 domáhal od odporcu zaplatenia istiny 790,98 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 9.5.2008 uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe časti C/ úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 741,66 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ dňa 21.5.2010 odstúpil od úverovej zmluvy, odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.6.2010 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná istina pozostáva zo sumy 196,- eur titulom dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy vrátane úroku, sumy 564,94 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročnou po odstúpení od zmluvy, sumy 30,04 eur titulom dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Doručenie predvolania mal súd riadne preukázané. Právny zástupca ospravedlnil neprítomnosť navrhovateľa na pojednávaní a súhlasil, aby súd rozhodol aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Súd preto poukazujúc na § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporca má hlásený trvalý pobyt bezdomovca v Levoči, čo bolo zistené z potvrdenia Registra obyvateľov SR. Zásielky súdu sa mu nepodarilo doručiť cestou Mestského úradu Levoča, ani prostredníctvom polície. Zo správy polície bolo zistené, že odporca sa na adrese posledného bydliska t.j. v X., J. S.
K. XX/XX nezdržiava a nebol zastihnutý ani na adrese bydliska jeho matky. Vyžiadanými správami bolo zistené, že odporca je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Napriek tomu, že uvedená skutočnosť bola oznámená aj polícii, ktorá bola požiadaná o doručenie zásielky odporcovi, nebol odporca políciou zastihnutý. Pobyt odporcu nebol zistený ani prostredníctvom matky odporcu. Z uvedených dôvodov bola podľa § 29 ods. 2 O.s.p. odporcovi pre toto konanie ustanovená opatrovníčka, ktorá na pojednávaní vo veci uviedla, že nemá vedomosť o okolnostiach uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania. Poukázala na to, že odporca po dobu asi 20- tich rokov nežije s ňou v spoločnej domácnosti a po dobu asi 2 rokoch sa vôbec nekontaktujú.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti odporcu bola dňa 9.5.2008 medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Z uvedenej zmluvy a to časti B/ - Klasický úver, bolo zistené, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 232,03 eur (6 990,-Sk) na nákup tovaru s priamou platbou vo výške 82,98 eur (2 500,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 12-tich mesačných splátkach po 24,83 eur (748,-Sk). RPMN poskytnutého úveru predstavovala 61,48 %.
Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje časť C/ - Úverová karta, podľa ktorej mal odporca požiadať o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 663,89 eur (20 000,-Sk) a vydanie úverovej karty na jeho meno. Zároveň sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úveru. V časti C1 je uvedená mesačná úroková sadzba 1,77 % a príklad výpočtu RPMN pri výške prvého čerpania 663,89 eur 29,55 %.
Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu IV.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Z potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov predloženým navrhovateľom bolo zistené, že odporca čerpal z úverovej karty navrhovateľa finančné prostriedky v období od 8.10.2008 do 25.2.2009, pričom celkove výbermi z úverového účtu vyčerpal sumu 733,88 eur. Odporca úver uhrádzal, podľa potvrdenia prijatých splátok v období od 12.11.2008 do 22.10.2009 uhradil navrhovateľovi spolu sumu 319,71 eur. Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 21.5.2010 bolo zistené, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, na základe ktorej bola odporcovi vydaná kreditná karta a to z dôvodu omeškania so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu sumy 790,98 eur
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 9.5.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi v 12-tich mesačných splátkach. Podpisom uvedenej zmluvy však odporca podpísal aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru t.j. časť C/. Jedným podpisom teda odporca mal uzavrieť zmluvu o poskytnutí úveru na nákup tovaru, čo bol zrejme aj jeho zámer a zároveň podpísal aj časť listiny, ktorá sa týkala úplne iného právneho vzťahu, ktorý mal dokonca vzniknúť až v budúcnosti. Uvedené vyplýva z toho, že sa jedná o formulovanú zmluvu - tlačivo, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. Odporca ak chcel získať úver na nákup tovaru, čo zrejme bolo jeho pohnútkou, nemal na výber a musel podpísal aj predloženú pretlač celej listiny. Je pritom zrejme, že obsah jednotlivých ustanovení zmluvy ovplyvniť ako spotrebiteľ nemohol. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany odporcu a to zakúpenie tovaru na splátky, kedy mu pri kúpe bolo predložené tlačivo zmluvy vrátane Všeobecných podmienok je otázne, či mal odporca dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. To, že odporca nemal reálne možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy je zrejme aj z toho, že zmluva je písaná malým nahusteným písmom a ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že nebolo vôľou odporcu vstúpiť s navrhovateľom do iného zmluvného vzťahu než bolo poskytnutie úveru na kúpu tovaru a teda z jeho strany nebola zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená vážne, slobodne a zrozumiteľne. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ide teda o absolútne neplatný právny úkon v zmysle ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka. Súd tiež poukazuje aj na rozsudok Okresného súdu Žilina č. 14C/86/2011, ktorým bolo určené, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno je neprijateľná.
Okrem uvedeného má súd za to, že postup navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere je možné považovať za nekalú praktiku a dojednaný revolvingový úver za neplatný aj v zmysle ustanovenia článku 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993. Zmluva bola odporcovi ako spotrebiteľovi predložená v písomnej forme, jej text bol vopred pripravený navrhovateľom a odporca nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť. Nejde preto o individuálne dohodnuté podmienky, pričom zo strany navrhovateľa v konaní nebol preukázaný opak.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Zo strany navrhovateľa bolo preukázané, že poskytol odporcovi finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty a to celkovo vo výške 733,88 eur a to podľa potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov predloženého navrhovateľom. Tieto finančné prostriedky boli odporcovi poskytnuté na základe neplatného právneho úkonu, preto sa súd zaoberal tým, či na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie. Dokazovaním bolo preukázané, že z poskytnutých finančných prostriedkov bola odporcom uhradená navrhovateľovi celkove suma 319,71 eur. Je teda zrejme, že na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie a preto je povinný navrhovateľovi zaplatiť sumu 414,17 eur t.j. rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami a sumou, ktorú navrhovateľovi zaplatil. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 414,17 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Navrhovateľ si návrhom uplatnil od odporcu aj úroky z omeškania. Suma 414,17 eur bola navrhovateľovi priznaná titulom bezdôvodného obohatenia, pri ktorom čas plnenia nie je stanovený zákonom a nebol ani vopred určený. Odporca mal preto plniť poukazujúc na ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka potom, čo ho na to navrhovateľ vyzval. Zo strany navrhovateľa bolo preukázané, aby vyzval odporcu na plnenie. Odstúpenie od zmluvy obsahujúce zároveň výzvu na plnenie bolo odporcovi doručované. Preto súd priznal navrhovateľovi úroky o omeškania od 1.7.2010 vo výške určenej podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Zb.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia. Pri plnom úspechu navrhovateľa trovy konania na jeho strane by predstavovali sumu 188,79 eur, ktorá suma pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 47,- eur a trov právneho zastúpenia určených podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania po 51,45 eur, plus dvakrát režijný paušál po 7,63 eur t.j. spolu odmena advokáta 118,16 eur plus suma 23,63 ako 20 % DPH z odmeny. Navrhovateľ mal v konaní úspech čo do uplatnenej istiny vo výške 414,17 eur, ktorá predstavuje 52 % zo žalovanej istiny a neúspech mal čo do sumy 376,81 eur, ktorá predstavuje 48 % žalovanej istiny. Navrhovateľ mal tak vo veci úspech v 4 % (52 % mínus 48
%). Z uvedených dôvodov bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania vo výške 7,55 eur, ktorá predstavuje 4 % z ním uplatnených trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.