Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/158/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Bratislava, Dunajská 15/A, IČO: 35 962 682, v zastúpení: a/k/z/a advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Žilina, Tajovského 5, IČO: 47 239 000, proti odporcovi: S. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 331,82 Eur s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 15,93 Eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 27.08.2008 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom zo dňa 30. 11. 2012 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 331,82 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 167,26 Eur od 12. 07. 2008 do zaplatenia, zo sumy 164,56 Eur od 27. 08. 2008 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovi poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere úver vo výške 431,52 Eur a odporca sa zaviazal tento úver spolu s úrokom 15 % p. a. a z celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom vo výške 673,14 Eur vrátiť v 39 týždenných splátkach vo výške 17,26 Eur pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 249,30 %. Úrok vo výške 15 % ročne činí 25,49 Eur a pri uzavretí zmluvy odporca zaplatil administratívny poplatok za poskytnutie a správu úveru vo výške 216,13 Eur.

Odporca z celkového objemu úveru uhradil 29 splátok po 17,26 Eur a splátku číslo 30 vo výške 5,34 Eur. Takto ku dňu splatnosti poslednej dohodnutej splátky, teda k 11. 08. 2008 bol celkový dlh odporcu 167,26 Eur.

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 27. 11. 2007 ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej mu poskytol úver vo výške 265,55 Eur, ktorý úver sa odporca zaviazal vrátiť v 39 týždenných splátkach, každej vo výške 10,62 Eur pri RPMN 249,30 %.

Odporca z tohto úveru uhradil len splátky č. 1 až 23 po 10,62 Eur a čiastočne splátku č. 24 vo výške 5,36 Eur. Posledná splátka bola splatná k 26. 08. 2008, ku dňu splatnosti poslednej splátky bol celkový dlh odporcu vo výške 164,56 Eur.

V zmysle / súd nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jednalo o drobný spor v zmysle , predmet konania nepresiahol sumu 1.000,00 Eur, vo veci verejne vyhlásil rozsudok.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9400701308 zo dňa 12. 10. 2007, všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti EURO PROVIDUS, a.s., splátkovým kalendárom zo dňa 26. 11. 2012, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9400701363 zo dňa 27. 11. 2007, splátkovým kalendárom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Účastníci konania uzavreli dňa 12. 10. 2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9400701308, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 431,52 Eur, ktorý úver bol splatný v 39 týždenných splátkach po 17,26 Eur, pri úroku vo výške 15 % ročne a pri RPMN vo výške 249,30 %. Odporca z tohto úveru uhradil splátky 1 až 29 v celkovej výške 500,54 Eur a čiastočne splátku č. 30 vo výške 5,34 Eur, teda celkovo z poskytnutého úveru uhradil sumu 505,88 Eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa, odporca dlhuje navrhovateľovi titulom úveru čiastku 167,26 Eur.

Účastníci konania uzavreli dňa 27. 11. 2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9400701363, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 265,55 Eur, ktorý úver bol splatný v 39 týždenných splátkach po 10,62 Eur, pri úroku vo výške 15 % ročne a pri RPMN vo výške 249,30 %. Odporca z tohto úveru uhradil splátky 1 až 23 v celkovej výške 244,26 Eur a čiastočne splátku č. 24 vo výške 5,36 Eur, teda celkovo z poskytnutého úveru uhradil sumu 249,62 Eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca dlhuje navrhovateľovi titulom úveru čiastku 164,56 Eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.

Podľa , v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Z obsahu jednotlivých článkov predmetnej zmluvy je zrejmé, že v zmluvách o spotrebiteľskom úvere je závažným spôsobom porušená rovnováha medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Súd považoval za jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere, jednej dňa 12. 10. 2007 a druhej dňa 27. 11. 2007, v zmysle ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi peňažný úver jedenkrát 13.000,- Sk, t. j. 431,52 Eur, a jedenkrát vo výške 8.000,- Sk, t. j. 265,55 Eur. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že odporca zaplatil v splátkach sumu 505,88 Eur z poskytnutého úveru vo výške 431,52 Eur, t. j. celkovo 29 splátok po 17,26 Eur a jednu splátku po 5,34 Eur, z poskytnutého úveru vo výške 265,55 Eur, t. j. celkovo 23 splátok po 10,62 Eur a jednu splátku po 5,36 Eur, teda z tohto úveru odporca zaplatil celkovo 249,62 Eur. Predmetný zmluvný vzťah účastníkov súd posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch a dospel k tomu záveru, že uvedené zmluvy obsahujú neprijateľné podmienky pre spotrebiteľa, ako aj neprimerane vysokú sankciu za neplnenie záväzku dlžníka, preto je potrebné ich považovať v tejto časti za neplatné, nakoľko navrhovateľ požadoval od odporcu neprimerane vysoké RPMN, a to vo výške 249,30 % ročne. Z týchto dôvodov súd návrh v časti žalovanej sumy vo výške 167,26 Eur s úrokom z omeškania ročne vo výške 8,5 % z dlžnej sumy zamietol, keďže mal za to, že odporca z poskytnutého úveru 431,52 Eur zaplatil 505,88 Eur, teda v plnom rozsahu navrhovateľovi vrátil predmetný úver. Celková ročná sadzba RPMN v tomto prípade bola neprimerane vysoká, keďže RPMN vo výške 249,30 % ročne spôsobilo u odporcu nárast objemu jeho úveru zo sumy 431,52 Eur na sumu 673,14 Eur, pričom odporca za poskytnutie úveru vo výške 431,52 Eur mal zaplatiť poplatok v celkovej výške 216,13 Eur, čo predstavuje skoro 50 % poskytnutého úveru. V zmluve dohodnuté podmienky sa priečia ustanoveniam zákona o spotrebiteľských úveroch, keď samotné banky pri poskytovaní prostriedkov prostredníctvom spotrebiteľského úveru podľa odporúčania Ministerstva financií SR si účtovali 38,66 % ročne, pričom sankcie pri spotrebiteľských úveroch nemôžu prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne, teda v tomto prípade celková výška RPMN môže dosiahnuť 48,66 %. RPMN medzi účastníkmi konania bolo dohodnuté vo všeobecných obchodných podmienkach navrhovateľa, ktoré boli dopredu naformulované, teda odporca nemal možnosť upraviť výšku RPMN alebo si individuálne dohodnúť výšku RPMN. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd ako už vyššie uviedol v tejto časti návrh zamietol, keď mal za to, že RPMN ustálené navrhovateľom bolo neprijateľné pre odporcu ako spotrebiteľa.

Odporcu súd zaviazal na zaplatenie sumy 15,93 Eur, čo je rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom vo výške 265,55 Eur a zaplatenými splátkami vo výške 249,62 Eur, pretože ako už súd vyššie uviedol, predmetom konania bolo plnenie z dvoch úverových zmlúv, pričom pri oboch úverových zmluvách bolo RPMN stanovené vo výške 249,30 %, ktoré súd považoval za neprimerane vysoké, preto priznal navrhovateľovi len nesplatenú časť úveru do výšky poskytnutého úveru.

Keďže odporca sa dostal do omeškania s platením splátok úveru od 27. 08. 2008, navrhovateľovi prináleží aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 27. 08. 2008, nakoľko odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu týmto dňom, preto navrhovateľovi súd podľa /, / priznal aj úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS.

O trovách konania rozhodol súd podľa / tak, žiadnemu z účastníkov konania ich náhradu nepriznal, nakoľko navrhovateľ bol v konaní len čiastočne úspešný, resp. mal úspech len v nepatrnej miere.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo

dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.