Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/77/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi N., zastúpenému ustanoveným opatrovníkom H., pracovníčkou Okresného súdu Malacky, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 726,86 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 227,62 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 227,62 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 240,33 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 240,33 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia z a m i e t a.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 258,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 258,91 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporca ani vedľajší účastník na strane odporcu n e m a j ú na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 15.07.2011, ktorý bol súdu doručený dňa 23.09.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 726,86 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 726,86 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradených služieb, poplatkov a zmluvnej pokuty. V návrhu uviedol, že dňa 24.10.2009 uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení č. A4657048, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporcovi SIM kartu za účelom umožnenia využívania telekomunikačných služieb navrhovateľa, keď SIM karte bolo pridelené účastnícke č. XXXXXXXXXX., ktoré bolo na odporcu prevedené dňa 24.10.2009 od účastníka konania V.. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4657048 odpredal odporcovi mobilný telefón Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 1 Eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14.12.2009 do 14.02.2010 porušil zmluvné podmienky a v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení č. A4657048 si voči nemu uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 726,86 Eur. Na pokus o pokonávku zo dňa 12.04.2010 odporca nereagoval, sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a zmluvnú pokutu neuhradil, a to ani v dodatočnej lehote, keď následkom ktorého konania ukončil platnosť zmluvy č. A4657048. Jeho pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu na súd pozostáva z neuhradených služieb v sume 228,95 Eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 497,91 Eur, spolu 726,86 Eur, keď z tejto

sumy si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 9% ročne, počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa 27.04.2010 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č. k. -25 zo dňa 05.01.2012, ktorý však musel uznesením č. k. -41 zo dňa 30.11.2012 podľa prvá veta (ďalej len „ “) v plnom rozsahu zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.

Uznesením č. k. -47 zo dňa 03.04.2013 súd ustanovil odporcovi opatrovníka v osobe H., pracovníčky Okresného súdu Malacky, pretože miesto jej pobytu sa nepodarilo zistiť. Nakoľko v prejednávanej veci ide o drobný spor ( ), pre ustanovenie opatrovníka odporcovi ako účastníkovi konania, ktorého pobyt nie je známy, neplatí obmedzenie podľa tretia veta

Podľa ustanovenia (ďalej len „ “) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 09.07.2013 (č. l. 54 spisu).

Ešte pred verejným vyhlásením rozsudku navrhovateľ písomným podaním zo dňa 14.05.2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 17.05.2013 (č.l. 50-52 spisu) vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 258,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 258,91 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia späť, a to z titulu časti zmluvnej pokuty uplatnenej vo výzve - pokus o pokonávka zo dňa 12.04.2010, keď však naďalej trval na zaplatení zmluvnej pokuty v zvyšujúcej časti, teda v sume 239 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 239 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia. Nakoľko navrhovateľ pred začatím prvého pojednávania vzal návrh sčasti späť, súd konanie v tejto časti o zaplatenie sumy 258,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 258,91 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia zastavil, a to podľa a , keď podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 258,91 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 258,91 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia zastavil bez vyžadovania súhlasu odporcu so späťvzatím návrhu v tejto časti, pretože k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím prvého pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o pripojení č. A4657048 zo dňa 24.10.2009 (č. l. 5 spisu, ďalej len „zmluva o pripojení“) súd zistil, že bola uzavretá medzi navrhovateľom ako poskytovateľom na jednej strane a odporcom ako zákazníkom na strane druhej podľa a nasl. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov; odporca túto zmluvu uzavrel ako fyzická osoba - nepodnikateľ; na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942101 110017505058 za účelom umožnenia prihlásenia sa odporcu do siete poskytovateľa a používania

služieb v programe „Volania do všetkých sietí 50 + Deň“, SIM karte bolo pridelené telefónne číslo 0917348659.

Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (č. l. 19-20 p.v.) súd zistil, že nadobudli platnosť a účinnosť dňa 01.10.2006.

Z návrhu na pridelenie telefónneho čísla/SIM karty zo dňa 24.10.2009 súd zistil, že navrhovateľ odporcovi pridelil telefónne číslo účastníka konania - V. H. ktorá sa zaviazala vypovedať zmluvu o pripojení, ktorá sa vzťahuje k prideleniu telefónneho čísla/SIM karty podľa návrhu, uhradiť všetky poplatky za služby poskytnuté podľa SIM karty, a to až do konca zúčtovacieho obdobia, v ktorom uplynula výpovedná doba, odovzdať SIM kartu pristupujúcemu účastníkovi (bod 2 návrhu), odporca ako pristupujúci účastník sa zaviazal uzavrieť zmluvu o pripojení najneskôr do 30 dní od konca zúčtovacieho obdobia, v ktorom súčasnému účastníkovi uplynula výpovedná doba, prevziať SIM kartu od súčasného účastníka a prebrať všetky práva a povinnosti súčasného účastníka (bod 3 návrhu).

Z dodatku k zmluve o pripojení č. A4578599 uzavretého medzi navrhovateľom a V. dodatok (čl. 7-9 spisu) súd zistil, že predmetom tohto bola dohoda o zmene účastníckeho programu na SIM karte na účastnícky program „Volania všetkým 100+Večer a Víkend“ (bod. 1.1 dodatku), ďalej dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia zn. Nokia 6500 slide so zľavou zo spotrebiteľskej ceny 1 Eur (bod 1.2 dodatku).

Faktúrou č. 8535017570 splatnou dňa 28.12.2009 na sumu 95,70 Eur, faktúrou č. 8535529356 splatnou dňa 28.01.2010 na sumu 113,88 Eur, faktúrou č. 8536039947 splatnou dňa 28.02.2010 na sumu 18,04 Eur vyúčtoval navrhovateľ odporcovi cenu poskytnutých služieb a faktúrou č. 1006608981 splatnou dňa 28.02.2010 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi upomienku v sume 1,33 Eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 12.04.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky z titulu neuhradených elektronických komunikačných služieb v sume 228,95 Eur a z titulu zmluvnej pokuty v sume 497,91 Eur, najneskôr do 26.04.2010. Pokus o pokonávku doručil odporcovi prostredníctvom pošty dňa 16.03.2010 (čl. 11-12 spisu).

Podľa a o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení (ďalej len ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa a prvá veta , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné

dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa od. 1 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len " "). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov (účinného do 30.06.2010), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.

Súd mal preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení zo dňa 24.10.2009 (ďalej len „zmluva o pripojení“), na základe ktorej poskytoval odporcovi elektronické komunikačné

služby v programe služieb Volania do všetkých sietí 50 + Deň. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. S účinnosťou od 01.11.2011 došlo k zmene právnej úpravy zmluvy o pripojení ( ), táto zmena však nemala dopad na prejedávanú vec, keď k využívaniu službe navrhovateľa odporcom došlo v celom rozsahu za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy ( ). Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený zmluvou o pripojení súd posúdil ako občianskoprávny vzťah, odporca uzavrel zmluvu o pripojení ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie. Z dokazovania ďalej vyplýva, že odporca využíval služby navrhovateľa, cenu poskytovaných služieb splatných v období od 14.12.2009 do 14.02.2010 fakturoval navrhovateľ odporcovi spolu v sume 227,62 Eur, ktoré ceny odporca riadne a včas neuhradil. Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 227,62 Eur ako neuhradenú cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Nakoľko odporca je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania v sume 9% ročne zo sumy 227,62 Eur od 27.04.2010 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 27.04.2010 predstavovala 1% ročne (1% + 8% = 9%), navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 9% ročne. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z nižšie uvedených dôvodov.

Po vykonanom dokazovaní súd prišiel k záveru, že zmluvnú pokutu v sume 239 Eur (suma po čiastočnom späťvzatí návrhu) s príslušenstvom neuplatnil navrhovateľ dôvodne. Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie sumy 239 Eur z titulu zmluvnej pokuty odôvodnil skutkovým tvrdením, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti a jemu vznikol nárok na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty v tejto výške. Podľa si účastníci môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinností plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje finančnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť navrhovateľovi, ak porušil svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob jej určenia, takáto dohoda musí spĺňať náležitosti vyžadované pre každý právny úkon ustanovením , teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Dojednanie zmluvnej pokuty s odporcom pre prípad porušenia povinností zo zmluvy o pripojení navrhovateľ súdu nepreukázal. Dôkazné bremeno neuniesol ani dokladovaním návrhu na pridelenie telefónneho čísla zo dňa 24.10.2009, akceptáciou ktorého odporca prevzal telefónne číslo od účastníka konania - V. V tomto sa odporca síce zaviazal prevziať „všetky práva a povinnosti súčasnej účastníčky“ V. po tom, čo táto vypovie zmluvu o pripojení, navrhovateľ však zmluvu o pripojení uzavretú s V. nedokladoval, rovnako súdu nebolo zrejmé do akých práv a povinností má odporca vstúpiť, keď potom súd dojednanie zo dňa 24.10.2009 vyhodnotil ako absolútne neplatné podľa , podľa ktorého, právny úkon sa musí urobiť určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Na základe uvedeného súd návrh v časti zmluvnej pokuty 239 Eur spolu s uplatneným príslušenstvom z nej zamietol, keď navrhovateľ dojednanie zmluvnej pokuty s odporcom nepreukázal.

Spornú zmluvu o pripojení možno charakterizovať ako spotrebiteľskú a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o pripojení je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny vzťah alebo o obchodnoprávny vzťah.

Súd zamietol návrh aj v časti „upomienky“ uplatnenej vo faktúre č. 1006608981 splatnej dňa 28.02.2010 v sume 1,33 Eur s príslušenstvom, pretože dojednanie takéhoto poplatku s odporcom navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že

žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na predmet konania a rozhodnutie súdu bol odporca v konaní pomerne úspešnejší (návrhu bolo vyhovené v časti o zaplatenie 227,62 Eur s príslušenstvom, návrh bol zamietnutý v časti o zaplatenie sumy 240,33 Eur a konanie bolo procesným zavinením navrhovateľa zastavené v časti o zaplatenie 258,91 Eur s príslušenstvom), preto odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania. Keďže však odporca ani vedľajší účastník na strane odporcu návrh na rozhodnutie o trovách konania nepodali a žiadne trovy konania im zo súdneho spisu ani nevyplývajú, súd im ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).