Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-197-2013.pdf
PDF · 99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/197/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: I. I., L.. X.X.XXXX, J. P., M. XXXX/XX, štátny občan SR, práv. zastúpený: Advokátska kancelária, JUDr. Ervin Erdélyi, so sídlom P. Blahu 7/A, 940 01 Nové Zámky proti odporcom v 1/rade: C.. E. G., L.. XX.X.XXXX, J. L.. C..O.. Š. XX/XX, XXX XX P., štátny občan SR, v 2/rade: W.. G. G., L.. XX.XX.XXXX, J. L.. C..O.. Š. XX/XX, XXX XX P., štátny občan SR, obaja práv. zastúpení: JUDr. Eva Príbelská, advokátka so sídlom J. Matušku 2178, 95501 Topoľčany, o zaplatenie 1.775,82Eur takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcom v 1/ a 2/rade náhradu trov konania v sume 267,42Eur do rúk právnej zástupkyne odporcov v 1/a 2/rade, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1/a 2/rade na zaplatenie sumy 1.775,82Eur. V návrhu uviedol, že dňa 8.7.2009 si od odporcov v 1/a 2/rade požičal sumu 205.802,30Eur, podľa Zmluvy o pôžičke mal zaplatiť požičanú sumu do 31.12.2014, a pretože ju zaplatil skôr, vznikol mu preplatok na úrokoch. Dňa 7.1.2013 prevodom na účet XXXXXXXXX.X/ XXXX vedený v P. J., S..D.. v súlade s bodmi 4/a9/ Zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 8.7.2009 v P. vykonal mimoriadnu splátku istiny 205.802,30Eur. V čase od 8.7.2009 do 31.12.2012 teda za obdobie 41 mesiacov a 24 dní v rámci úrokov preplatil odporcom 1/a 2/rade na úrokoch sumu 1.775,82Eur, o čom odporcov v 1/a2/rade informoval listom zo dňa 7.1.2013 a žiadal, aby mu preplatok vrátili na jeho číslo účtu vedeného vo E., S..D.., Pretože na toto jeho oznámenie nedostal odpoveď, žiadal odporcov, aby mu okamžite splatili uvedený dlh a aby zabezpečili výmaz záložného
práva. Dňa 14.1.2013 mu odporca v 1/rade oznámil, že eviduje uvedený preplatok, avšak tento mu vráti až po odpočítaní daní (nevie akých), čo doposiaľ neurobil.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 5C/197/2013 -22 zo dňa 2.5.2013, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel.
Proti platobnému rozkazu podali odporcovia v 1/a 2/rade odpor, v ktorom uviedli, že odporkyňa v 2/rade nebola vyzvaná o zaplatenie sumy 1.775,82Eur, listom adresovanom I. S. O. I. zo dňa 14.1.2013 uznal predmetný preplatok na úrokoch v sume 1.775,82Eur a navrhol osobné stretnutie, preto je pre neho nepochopiteľné , že uvedený dlh I. I. vymáha súdnou cestou. Nakoľko sa navrhovateľ a jeho právny zástupca odmietli stretnúť, informoval o uvedenej skutočnosti O. I., súčasne jej osobne do vlastných rúk dňa 31.1.2013 odovzdal preplatok na úrokoch z pôžičky v sume 1.775,82Eur.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že oni dobre vedeli obaja odporcovia komu mali platiť, že majú platiť navrhovateľovi, a nie jeho bývalej manželke pani Jánošovej. To, čo tvrdí odporca v 1/rade nie je pravda, pretože 14.1.2013 bol vyzvaný navrhovateľom, aby sumu 1.775,82 Eur zaplatil k jeho rukám aj keď zmluva o pôžičke znie na obidvoch dlžníkov. Odpoveď ironicky sofistikovane odporcu v 1/rade, cituje: na uvedené doriešenie situácie navrhujem osobné stretnutie, teda odporca týmto listom bol uzrozumený s tým, že má zaplatiť preplatok navrhovateľovi. Predmetom tohto konania nie je otázka BSM medzi I. S. I.. Ak tvrdí odporca v 1/rade, že nemá problém s uznaním preplatku 1.775,82 Eur, tak potom nevie prečo a čo tým osobným stretnutím chcel vyriešiť, túto sumu nezaplatil dlžníkovi č.1 keďže vie, že ide o preplatok. To ostatné, že pani I. akým spôsobom sociálnym žije, nemá vplyv na túto vec, nech pani I. príde na pojednávanie ako, kedy dostala tieto peniaze od odporcu v 1/rade.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že začiatkom roka zaplatil celú pôžičku odporcovi v 1/rade aj s úrokmi aj s preplatkom, ktorý žiada, aby mi vrátil odporca v 1/rade aj s manželkou, on ich aj vyzýval, výzvy doložil do spisu, on si splnil všetky náležitosti podľa zmluvy o pôžičke, peniaze vrátil ja a takisto aj preplatok vznikol tým, že on viac zaplatil odporcovi v 1/rade, preto žiada, aby mu odporcovia v 1/ a 2/rade zaplatili preplatok, ktorý je 1.775,85 Eur.
Odporca v 1/rade na pojednávaní uviedol, že on nikdy nespochybňoval preplatok na úrokoch z pôžičky, on aj listom informoval navrhovateľa, navrhoval osobné stretnutie na doriešenie vzniknutej situácie, avšak uvedené právny zástupca kategoricky odmietol. O uvedenej skutočnosti informoval aj pani I., nakoľko dlžní boli obaja spoločne a nerozdielne a nakoľko vie, že momentálne nemajú vysporiadané BSM a pani I. je kvôli tomu do akej situácie to dohnal navrhovateľ do finančnej tiesni, sama bez akejkoľvek pomoci sa tri roky stará o dve ťažko postihnuté deti, preto sa dohodol, že predmetné úroky vyplatí jej. Nevylučuje však to, že keby sa najskôr stretol s navrhovateľom, resp. jeho právnym zástupcom, predmetné úroky - preplatok mohol byť vyplatený im. Postupoval v zmysle platnej zmluvy, ktorá nebola nijakým spôsobom z jeho strany porušená. Pán I. mu nedoložil žiadne splnomocnenie, kde by ho poverila pani I., že on je jediná oprávnená osoba na prevzatie uvedeného preplatku a on sa držal striktne platnej zmluvy o pôžičke. Pokiaľ chcú nejakým spôsobom rozširovať toto konanie, aby si podali novú žalobu, on si splnil svoj záväzok 31.1.2013 pred podaním žaloby a celé toto vzniklo tým, že právny zástupca a navrhovateľ odmietali komunikovať. Žiada, aby mu zdokladovali, či vôbec zareagovali na jeho list, on osobne telefonoval po napísaní tohto listu s právnym zástupcom, snažil sa nájsť riešenie, aby sa stretli. Chce predložiť súdu písomný dôkaz, nakoľko navrhovateľ užíva celú stavbu sám, ktorá je v súčasnosti v spoločnom vlastníctve navrhovateľa a pani I., pani I. navrhovateľa viackrát vyzývala, aby platil jej za užívanie nehnuteľnosti. Navrhovateľ listom zo dňa 30.1.2011 sa zaviazal, nakoľko výnos z nájomného by bol cca 4.200 Eur, že bude za pani I. uhrádzať všetky náklady v súvislosti s úvermi a pôžičkami. Navrhovateľ účelovo na poslednom pojednávaní zavádzal, že predmetné úroky uhrádzal sám. To, že navrhovateľ uhradil celú istinu, to je problém navrhovateľa, pretože istina ešte nebola vôbec splatná. Pôžička bola uhradená v predstihu, vôbec nebola po splatnosti a jednalo sa o súkromnú iniciatívu navrhovateľa nad rámec povinností pani I.. Znovu chce zdôrazniť, že na všetkých úrokoch z predmetnej pôžičky sa podieľala aj pani Jánošová, o čom informoval listom navrhovateľ, ktorý predložil na dnešnom pojednávaní.
Odporkyňa v 2/rade sa na pojednávanie nedostavila, preto súd podľa §-u 101 ods.2OSP prejednal vec v jej neprítomnosti.
Svedkyňa O. I. uviedla, že bola účastníčkou zmluvy o pôžičke a za ňou niekedy koncom januára prišiel odporca v 1/rade a povedal jej, že vznikol nejaký preplatok na úrokoch s tým, že v zmluve nie je uvedené, kto z nich mal platiť pôžičku, a teda že prišiel vrátiť preplatok na úrokoch jej. Preplatok bol 1.775 Eur. Za ňou prišiel odporca v 1/rade s tým, že dá peniaze jej, pretože vie, že navrhovateľ jej na deti neprispieva okrem výživného, a že jej sa teda zídu peniaze viac. Ona tieto peniaze použila na rehabilitačnú liečbu pre syna pri mori. Vie o tom, že pôžička bola zaplatená, ona z nej neplatila žiadnu časť odporcovi v 1/ rade. Ten preplatok, ktorý prevzala v sume 1.775,82 Eur bol preplatok na úrokoch z úveru, je si toho vedomá. Vie o tom, že išlo o úrok, ktorý bol preplatený navyše.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľa, odporcu v 1/rade, svedkyne O. I., oboznámením sa so zmluvou o pôžičke, dokladom o zaplatení sumy1.775,82Eur, listami účastníkov ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil, že:
Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 8.7.2009 vyplýva, že odporcovia v 1/ a/2/rade ako veritelia poskytli navrhovateľovi a O. I. ako dlžníkom pôžičku v sume 205.802,30Eur, ktorú sa dlžníci zaviazali vrátiť jednou alebo viacerými splátkami najneskôr do 31.12.2014, tiež sa dohodli na ročnom úroku 7,5% výšky pôžičky.
Listom zo dňa 7.1.2013 a zo dňa 14.1.2013 adresované odporcom v 1/a2/rade navrhovateľ oznámil , že dňa 7.1.2013 prevodom na dohodnutý účet vykonal mimoriadnu splátku istiny 205.802,30 Eur a zároveň žiadal a vyzýval odporcov v 1/a 2/rade, aby mu vrátili preplatok 1775,82Eur na úrokoch do 5 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia resp. do 18.1.2013 na číslo účtu, ktoré navrhovateľ uviedol v listoch.
Odporca v 1/rade oznámil navrhovateľovi listom zo dňa 14.1.2013, že mu bolo dňa 8.1.2013 doručené oznámenie o splatení pôžičky. Pokiaľ ide o preplatok na úrokoch, predmetné úroky pravidelne zdaňoval, preto vráti preplatok na úrokoch po odrátaní daní, ktoré z uvedenej sumy uhradil. Navrhol na doriešenie situácie osobné stretnutie.
Z výdavkového a príjmového pokladničného dokladu zo dňa 31.1.2013 vyplýva, že odporca v 1/rade zaplatil O. I. sumu 1.775,82Eur ako preplatok na úrokoch z pôžičky ( v čase od 8.7.2009-do 31.12.2012).
Z listu navrhovateľa adresovaného O. I. zo dňa 30.1.2011 vyplýva, že za účelom usporiadania ich vzťahov za neužívanie polovice nebytových priestorov v ich nehnuteľnosti p. I. a s tým, že O.. I. dala navrhovateľovi súhlas, aby od dlžnej sumy odpočítal sumu, predstavujúcu jej podiel na ich spoločných záväzkoch, ktoré mesačne navrhovateľ platí, určil navrhovateľ ročný nájom na sumu 50.752,85Eur, jeho mesačné náklady sú -2.943,71Eur, z toho suma 2.522,25Eur sú mesačné splátky úverov a pôžičiek, rozdiel je 642,50Eur mesačne pre každého, ktorú sumu bude na účet p. I. mesačne posielať.
Podľa §-u 657 Občianskeho zákonníka , Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa §-u 658 ods.1 Občianskeho zákonníka , Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa §-u § 511 ods,1,3 Občianskeho zákonníka , Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili. Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
Podľa § 512 Občianskeho zákonníka , Ak má dlžník splniť dlh viacerým veriteľom a ak ide o deliteľné plnenie, môže každý veriteľ požadovať len svoj diel; ak inej dohody niet, je dlžník oprávnený plniť každému z veriteľov rovnaký diel. Ak ide o plnenie viacerým veriteľom, ktoré je nedeliteľné, je dlžník oprávnený plniť ktorémukoľvek z veriteľov, ak nebolo dohodnuté niečo iné. Splnením jednému z veriteľov
dlh zanikne. Dlžník však nie je povinný plniť jednému zo svojich spoluveriteľov bez súhlasu ostatných spoluveriteľov. Ak sa všetci spoluveritelia nedohodnú, môže dlžník to, čo je dlžný, zložiť do súdnej úschovy.
Podľa § 513 Občianskeho zákonníka , Ak je dlžník zaviazaný na rovnaké plnenie niekoľkým veriteľom, ktorí sú podľa zákona, podľa rozhodnutia súdu alebo podľa zmluvy voči nemu oprávnení spoločne a nerozdielne, môže ktokoľvek z veriteľov žiadať celé plnenie a dlžník je povinný splniť v celom rozsahu tomu, kto o plnenie požiada prvý.
Podľa § 514 Občianskeho zákonníka , Ak dlžník splnil celý záväzok jednému z veriteľov, ktorí sú voči nemu oprávnení spoločne a nerozdielne, nemôžu už ostatní od neho nič žiadať.
Podľa § 515 ods.,1,2 Občianskeho zákonníka , Či spoluveriteľ, ktorý dostal plnenie nedeliteľné alebo celé plnenie, ktoré mohol žiadať ktorýkoľvek zo spoluveriteľov, je ostatným spoluveriteľom niečím povinný, závisí od pomeru medzi spoluveriteľmi. Obdobne platí, ak spoluveriteľ dostal viac, než koľko na neho pripadá.
Podľa §-u 559 ods.1,2 Občianskeho zákonníka , Splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Na základe vykonaného dokazovania , zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa voči odporcom v 1/ a 2/rade nie je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania a p. O. I.Á. bola uzatvorená písomná Zmluva o pôžičke dňa 8.7.2009, podľa ktorej odporcovia v 1/ a 2/rade ako veritelia poskytli navrhovateľovi a O. I. ako dlžníkom pôžičku v sume 205.802,30Eur, ktorú sa dlžníci zaviazali vrátiť jednou alebo viacerými splátkami najneskôr do 31.12.2014, tiež sa dohodli na ročnom úroku 7,5% výšky pôžičky. Listom zo dňa 7.1.2013 a zo dňa 14.1.2013, oba adresované odporcom v 1/a 2/rade navrhovateľ oznámil, že dňa 7.1.2013 prevodom na dohodnutý účet vykonal mimoriadnu splátku istiny 205.802,30Eur a zároveň žiadal a vyzýval odporcov v 1/a 2/rade, aby mu vrátili preplatok 1.775,82Eur na úrokoch do 5 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia resp. do 18.1.2013 na číslo účtu, ktoré navrhovateľ uviedol v listoch. Odporca v 1/rade oznámil navrhovateľovi listom zo dňa 14.1.2013, že mu bolo dňa 8.1.2013 doručené oznámenie o splatení pôžičky. Pokiaľ ide o preplatok na úrokoch, predmetné úroky pravidelne zdaňoval, preto vráti preplatok na úrokoch po odrátaní daní, ktoré z uvedenej sumy uhradil. Navrhol na doriešenie situácie osobné stretnutie. Z výdavkového a príjmového pokladničného dokladu zo dňa 31.1.2013 ako aj výpovede svedkyne O. I. bolo preukázané, že odporca v 1/rade zaplatil O. I. sumu 1.775,82Eur ako preplatok na úrokoch z pôžičky (v čase od 8.7.2009-do 31.12.2012). Z listu navrhovateľa adresovaného O. I.M. zo dňa 30.1.2011 vyplýva, že za účelom usporiadania ich vzťahov za neužívanie polovice nebytových priestorov navrhovateľ odpočítal sumu, predstavujúcu jej podiel na ich spoločných záväzkoch, ktoré mesačne navrhovateľ platí, určil navrhovateľ ročný nájom na sumu 50.752,85Eur, jeho mesačné náklady sú -2.943,71Eur, z toho suma 2.522,25 Eur sú mesačné splátky úverov a pôžičiek.
Ako to vyplýva z predmetnej Zmluvy o pôžičke ako aj z hore citovaných zákonných ustanovení, navrhovateľ a O. I. ako dlžníci mali odporcom v 1/ a 2/rade ako veriteľom splniť dlh spoločne a nerozdielne a zároveň dlžníci - navrhovateľ a O. I. boli oprávnení plniť ktorémukoľvek z veriteľov, t.j. odporcovi v 1/rade alebo odporkyni v 2/rade a taktiež ktokoľvek z veriteľov- odporca v 1 /alebo 2/ rade mohli žiadať celé plnenie a dlžníci- navrhovateľ a O. I. boli povinní splniť v celom rozsahu tomu, kto o plnenie požiada prvý. Navrhovateľ ako jeden z dlžníkov dňa 7.1.2013 prevodom na dohodnutý účet vykonal mimoriadnu splátku istiny 205.802,30Eur, teda celú pôžičku vrátil sám a zároveň žiadal a vyzýval odporcov v 1 / a 2/rade, aby mu vrátili preplatok 1.775,82Eur na úrokoch, ktorý zaplatil na základe predmetnej Zmluvy o pôžičke navyše. Odporca v 1/rade uznal, že navrhovateľ zaplatil na úrokoch z pôžičky viac a žiadal navrhovateľa o stretnutie. Navrhovateľ sa nechcel s odporcom v 1/rade stretnúť, tak
odporca v 1/rade vrátil preplatok na úrokoch z predmetnej pôžičky v sume 1.775,82Eur O. I. - dlžníčke v 2/rade dňa 31.1.2013.
V konaní bolo preukázané z písomne podaného návrhu navrhovateľa, ako aj z vyjadrení účastníkov konania a svedkyne O. I. ako aj z písomnej Zmluvy o pôžičke zo dňa 8.7.2009, že pokiaľ ide preplatok na úrokoch v sume 1775,82Eur, ide o záväzok zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 8.7.2009 , preto odporcovia v 1/ a 2/rade ako veritelia mohli vysporiadať vzájomné vzťahy, ktoré vznikli na základe predmetnej Zmluvy o pôžičke voči ktorémukoľvek dlžníkovi, t.j. voči navrhovateľovi a O. I. pokiaľ ide o vrátenie pôžičky a prevzatie dlžnej sumy 205.802,30Eur ako aj pokiaľ ide o vrátenie preplatku na úrokoch z predmetnej pôžičky v sume 1.775,82Eur, teda odporca v 1/rade ako veriteľ v 1/rade na základe predmetnej Zmluvy o pôžičke mohol vrátiť preplatok na úrokoch tak navrhovateľovi ako dlžníkovi v 1/rade ako aj O. I. ako dlžníčke v 2/rade.
Tiež bolo v konaní preukázané výpoveďou navrhovateľa aj odporcu v 1/rade, že bezpodielové spoluvlastníctvo navrhovateľa a O. I. doposiaľ nie je vysporiadané, preto odporca v 1/rade vychádzajúc z tejto skutočnosti, ktorá mu bola známa, mohol vrátiť preplatok z úrokov tak navrhovateľovi ako aj jeho bývalej manželke O. I. s tým, že navrhovateľ sa môže ohľadom tejto veci vysporiadať s p. I. v konaní o vypriadanie BSM.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.1OSP a odporcom v 1/a 2/rade, ktorí mali v konaní úspech , priznal náhradu trov konania v sume 267,42Eur, ktoré trovy im vznikli na trovách právneho zastúpenia vyčíslené v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. podľa § 10 , za 3 úkony právnej pomoci:
- prevzatie a príprava zastúpenia,- účasť na pojednávaní dňa 10.6.2013, -účasť na pojednávaní dňa 1.7.2013, t.j. 3 úkony á 81,33 eur, 3 režijný paušál á 7,81 eur, spolu 267,42 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p. /
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci