Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/265/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., L.: XXXXXXXX, Teplická 7434/147, 921 22 22 Piešťany proti odporkyni: R. V., D.. XX.XX.XXXX, N. P. S. o zaplatenie istiny 656,44 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 308,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,023 % denne z tejto sumy , počnúc od 23.10.2007 až do zaplatenia.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 18.11.2011 sa domáhal na tunajšom súde od odporkyne zaplatenia istiny 656,44 Eur s príslušenstvom vydaním platobného rozkazu. Nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady na rozhodnutie veci platobných rozkazom, súd rozhodol v o veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ods. 1 ak v priebeh konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä fotokópiou úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, prehľadom o čerpaní a splácaní úveru odporkyňou a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 23.03.2007 uzatvorila odporkyňa s navrhovateľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 763,13 Eur pre odporkyňu. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť úver v 18.mesačných splátkach po 54,70 Eur, teda spolu 984,60 Eur. Nakoľko odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 22.10.2007 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 949,61 Eur. Odporkyňa po zosplatnení zaplatila len 293,17 Eur, preto dlh predstavuje 656,44 Eur. Čo sa týka právnej kvalifikácie veci, jednoznačne právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posudzovať v zmysle o spotrebiteľských úveroch , platného a účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľ § 2 cit. Zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľských úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky

alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet tých platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby

d) identifikáciu vlastníka ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť

f) meno a adresu spotrebiteľa

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov , ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ak ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady, uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 Zmluva ďalej obsahuje:

a) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6

b) sankcie za porušenie zmluvy

c) podmienky , za ktorých možno použiť zmenku alebo šek

d) spôsob zániku záväzkov zo zmluvy

e) práva spotrebiteľa podľa § 7

Podľa § 4 ods. 4 cit. Zákona pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná , ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 cit. Zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Navrhovateľ v doplňujúcom podaní na výzvu súdu zo dňa 25.04.2013 uviedol, že úrok bol s odporkyňou dohodnutý v úverových zmluvných podmienkach , konkrétne hlava V. § 1 ( výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru ). Nakoľko odporkyňa úver nesplácala riadne , boli jej dňa 07.06.2007 a 29.06.2007 vystavené zmluvné pokuty v zmysle hlavy XIV. § 3 úverových zmluvných podmienok, konkrétne ide o 8% z čiastky, s ktorou je klient v omeškaní po dobu dlhšiu ako 7 dní. Odporkyni bol schválený úver vo výške 763,13 Eur, čerpala z neho 763,13Eur. Úver mala splatiť v 18. mesačných splátkach po 54,70 Eur, teda spolu 984,60 Eur. Celkovo so zmluvnými pokutami pohľadávka navrhovateľa predstavovala 1.004,28 Eur, z toho treba odpočítať 347,87 Eur uhradené splátky a uhradené zmluvné pokuty a tak celková pohľadávka navrhovateľa po odpočítaní uhradenej splátky a uhradených zmluvných pokút 347,87 Eur predstavuje 656,44 Eur.

Výsledkami vykonaného dokazovania vo veci súd dospel k tomu záveru, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania z pohľadu § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného ku dňu uzavretia zmluvy neobsahuje podstatné náležitosti, ktoré podľa tohto zákona musí mať a to predovšetkým podľa § 4 ods. 2 písm. a/ cit. Zákona sumu , počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom na túto skutočnosť od odporkyne ako spotrebiteľa nemôže navrhovateľ ako veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Sám navrhovateľ v doplňujúcom podaní zo dňa 25.04.2013 udáva, že úrok bol s odporkyňou dohodnutý v úverových zmluvných podmienkach, konkrétne hlava V. § 1 , hoci uvedené úverové zmluvné podmienky ako aj prehľad všetkých poplatkov , ktoré má odporkyňa zaplatiť, mal byť uvedený v samotnej úverovej zmluve a nie v úverových podmienkach, ktoré sú vypracované neprehľadne, drobným, nečitateľným písmom a navyše úverové zmluvné podmienky nie sú odporkyňou podpísané, teda nie je preukázané, že odporkyňa o týchto podmienkach, úrokov a poplatkov bola upovedomená.

Vzhľadom na túto skutočnosť súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi iba rozdiel medzi poskytnutým úverom 763,13 Eur a skutočným plnením tak, ako bolo vyšpecifikované zo strany navrhovateľa. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

S poukazom na súd navrhovateľovi priznal z istiny 308,58 Eur úrok z omeškania vo výške 0,023 % denne z tejto sumy počnúc od 23.10.2007 až do zaplatenia, nakoľko sa jedná o zákonný úrok z omeškania.

Podľa Nariadenia Vlády SR úrok z omeškania k uvedenému dňu bol dvojnásobkom diskontnej sadzby Národnej Banky Slovenska, platnej k 1.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania rozhodol súd s poukazom na jods. 2 a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).