Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO 35 925 922, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, proti odporkyni: A. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. T. XXX/XX, XXX XX I. E. I., za účasti vedľajšieho účastníka: právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO 42 247 268, zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, Stará Baštová 2, Košice, o zaplatenie 761,61 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 481,81 eur.

Súd povoľuje odporkyni uhrádzať uvedené plnenie v s p l á t k a c h po 20 eur mesačne, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.

Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Vedľajší účastník na strane odporcu n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 9.5.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 761,61 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 544,69 eur od 21.6.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05 % denne zo sumy 544,69 eur od 21.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 17.10.2007 bol odporkyni poskytnutý úver splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 16,10 eur. Odporkyňa neuhradila sumu 544,69 eur. Odporkyňa porušila ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Uvedené ustanovenia odporkyňa porušila tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.1.2008. Podľa článku 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Dňa 12.9.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške 761,61 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky

oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 30.9.2011. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 761,61 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov.

Podaním z 26.2.2013 navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma 761,61 eur na základe vyčíslenia pohľadávky od právneho predchodcu navrhovateľa pozostáva z odkúpenej pohľadávky vo výške 544,69 eur (predstavuje nesplatenú časť úveru), odkúpených poplatkov vo výške 45,31 eur (ide o náklady spojené s predsúdnym vymáhaním), odkúpenej zmluvnej pokuty vo výške 8,15 eur (ide o pokutu z omeškania, počíta sa vo výške 10 % z omeškaných splátok, ak je splátka v omeškaní 30 dní), odkúpeného úroku vo výške 163,46 eur (ide o denný sankčný úrok, vypočítava sa z dlžného zostatku * sadzba pokuty * počet dní; v súčasnosti je platná sadzba 0,002 %). Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporkyni bola poskytnutá pôžička vo výške 708,39 eur. Výška mesačnej splátky bola 16,10 eur, počet splátok 48, pričom celkové úhrady od odporkyne boli vo výške 16,10 eur.

Odporkyňa sa k žalobe písomne nevyjadrila. Podaním z 5.5.2013 oznámil súdu vstup do konania vedľajší účastník na strane odporcu, ani on sa však písomne k žalobe nevyjadril.

Na pojednávaní dňa 8.7.2013 sa zúčastnila iba odporkyňa. Uviedla, že na tento dlh niečo zaplatila, nevie presne, koľko. Požiadala súd o splátky, k tomu uviedla, že je dôchodkyňa, jej dôchodok je 450 eur mesačne a z toho jej 150 eur sťahuje exekútor a 212 eur platí nájomné spolu so splátkami dlhu na nájomnom voči mestu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky zo 17.10.2007, predžalobná upomienka zo 16.4.2008, oznámenie o postúpení pohľadávky z 30.9.2011 s výpisom pohľadávky, zmluva o postúpení pohľadávok z 12.9.2011, všeobecné obchodné podmienky, výpis z evidencie navrhovateľa, a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 17.10.2007 zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku (úver) vo výške 15 000 Sk (497,91 eur), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať 48 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 485 Sk (16,10 eur). Odporkyňa uhradila len jednu splátku vo výške 485 Sk (16,10 eur), potom prestala úver splácať.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“), zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 17.10.2007 vyhodnotil súd ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmluve však neboli uvedené termíny jednotlivých splátok ani termín konečnej splatnosti úveru. Súd preto priznal navrhovateľovi len právo na neuhradenú časť istiny úveru vo výške 481,81 eur (poskytnutý úver v sume 497,91 eur - jedna uhradená splátka 16,10 eur).

Navrhovateľ k pôvodnému návrhu (podanie z 28.12.2012 doručené súdu dňa 9.1.2013) nepripojil všeobecné obchodné podmienky. Až v neskorších doplňujúcich podaniach (zo dňa 15.2.2013 a zo dňa 26.2.2013) predložil súdu všeobecné obchodné podmienky, avšak v každom z týchto podaní v inom vyhotovení. Keďže navrhovateľom predložené všeobecné obchodné podmienky netvorili jeden celok so zmluvou o poskytnutí pôžičky, neboli odporkyňou podpísané a aj z uvedených okolností ich predloženia navrhovateľom vyplývajú pochybnosti o ich spojení so zmluvou o úvere, súd na všeobecné obchodné podmienky predložené navrhovateľom neprihliadal a posúdil vec tak, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, pokiaľ ide o tvrdenie, že ním predložené všeobecné obchodné podmienky (predložené navyše v dvoch odlišných vyhotoveniach) boli súčasťou zmluvy o poskytnutí pôžičky medzi ním a odporkyňou podpísanej dňa 17.10.2007. Z uvedených dôvodov súd nepriznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne, keďže tento úrok (uvedený len vo všeobecných obchodných podmienkach) súd nepovažoval za dohodnutý medzi navrhovateľom a odporkyňou. Súd vôbec nepriznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania (ani v zákonnej výške) z dôvodu, že z navrhovateľom poskytnutých listinných dôkazov ani z navrhovateľových tvrdení nebolo možné zistiť, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania. Podľa tvrdenia navrhovateľa (v podaní z 26.2.2013) celkové úhrady odporkyne boli vo výške 16,10 eur, neuviedol však ani nepreukázal, kedy k tejto úhrade došlo a odkedy bola odporkyňa v omeškaní. Toto vyjadrenie navrhovateľa je v rozpore s jeho tvrdením v pôvodnom návrhu z 28.12.2012, že odporkyňa neuhradila sumu 544,69 eur a že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.1.2008. Vzhľadom k tomu, že súd nemohol ustáliť skutočný dátum omeškania, pričom aj pre tento údaj platí bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno na strane navrhovateľa, súd navrhovateľovi úrok z omeškania nepriznal.

Z dôvodu nepreukázania jednoty všeobecných zmluvných podmienok so zmluvou o poskytnutí pôžičky súd nepriznal navrhovateľovi ani právo na úhradu zmluvnej pokuty, poplatkov a nákladov na vymáhanie, ktoré neboli dohodnuté v zmluve o poskytnutí pôžičky zo 17.10.2007.

Odporkyňa požiadala súd, aby jej umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Vzhľadom na pomery odporkyne a na výšku priznaného plnenia súd v súlade s ustanovením druhej vety určil odporkyni plnenie v splátkach, pričom za primeranú považoval takú výšku splátky, aby bol priznaný dlh uhradený približne do dvoch rokov.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ aj odporkyňa mali v konaní úspech len čiastočný, pričom pomer úspechu navrhovateľa a odporkyne je približne rovnaký. Z rovnakého dôvodu nemá právo na náhradu trov konania ani vedľajší účastník na strane odporcu (tiež aj z dôvodu, že vedľajší účastník okrem vyhlásenia vstupu do konania nevykonal žiaden úkon).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.