Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-15-2013.pdf
PDF · 135.56 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému W. M., I.. X.X.XXXX, V.. Q. XXXX/XX, XXX XX Z., za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, Advokátska kancelária Stropkov, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 753,77 EUR s príslušenstvom, dňa 8.7.2013 takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 618,64 EUR s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne
- zo sumy 573,36 EUR od 3.7.2012 do 24.7.2012,
- zo sumy 918,64 EUR od 25.7.2012 do 14.8.2012,
- zo sumy 818,64 EUR od 15.8.2012 do 1.10.2012,
- zo sumy 718,64 EUR od 2.10.2012 do 27.11.2012,
- zo sumy 618,64 EUR od 28.11.2012 do zaplatenia,
v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 100,- EUR z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 7,75 EUR a na trovách právneho zastúpenia žalobcu 27,14 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiadal žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť mu 753,77 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 843,99 EUR od 3.7.2012 do 1.10.2012, od 2.10.2012 zo sumy 753,77 EUR do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 953,77 EUR od 3.7.2012 do 14.8.2012, od 15.8.2012 zo sumy 853,77 EUR do 1.10.2012, od 2.12.2012 zo sumy 753,77 EUR do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe písomnej žiadosti/návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.10.2011 poskytol žalovanému úver vo výške 907,- EUR na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 12-tich mesačných splátkach, každá vo výške 95,56 EUR splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.11.2011. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku V.3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 4.7.2012. Dňa 3.7.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 953,77 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná sadzba úrokov vo výške 39 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 2.7.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 843,99 EUR (úverová istina) od 3.7.2012 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka. Žalovaný po splatnosti úveru zaplatil dňa 14.8.2012 sumu 100,- EUR a rovnakú sumu dňa 1.11.2012 a tak pohľadávka žalobcu je 753,77 EUR.
Pred začatím prvého pojednávania žalobca súdu oznámil, že svoju žalobu berie čiastočne späť o 100,- EUR, lebo žalovaný dňa 27.11.2012, t. j. po spracovaní žaloby uhradil túto sumu žalobcovi. Žiadal tak uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu 653,77 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 843,99 EUR od 3.7.2012 do 1.10.2012, od 2.10.2012 zo sumy 753,77 EUR do 27.11.2012, od 28.11.2012 zo sumy 653,77 EUR do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 953,77 EUR od 3.7.2012 do 14.8.2012, od 15.8.2012 zo sumy 853,77 EUR do 1.10.2012, od 2.10.2012 zo sumy 753,77 EUR do 27.11.2012, od 28.11.2012 zo sumy 653,77 EUR do zaplatenia.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo do vlastných rúk doručené dňa 10.6.2013, teda riadne a včas a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti s tým, že svojej žalobe žiada vyhovieť. Na pojednávanie sa nedostavil ani vedľajší účastník, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 1.7.2013, teda riadne a včas, pričom svoju neúčasť vopred ospravedlnil.
Žalovaný nárok žalobcu na pojednávaní uznal čo do dôvodov i čo do výšky, okrem výšky úrokov z úveru.
Výsluchom žalovaného a oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.10.2011, písomnými podaniami žalobcu, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi bol zistený tento skutkový stav:
Dňa 15.10.2011 žalovaný so žalobcom uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, z obsahu ktorej vyplýva, že žalobca mu poskytol spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 907,- EUR. Žalovaný žalobcom poskytnuté peňažné prostriedky sa zaviazal vrátiť 12-imi mesačnými splátkami po 95,56 EUR pri ročnej úrokovej sadzbe 39 % s prvou splátkou dňa 15.11.2011 a konečnou splátkou dňa 15.10.2012, RPMN 46,77 % a priemernej RPMN 42,36 %.
Žalobca tvrdí, že žalovaný svoj záväzok úver splácať porušil, keď zaplatil iba dve splátky v zmluvne dohodnutej výške 95,56 EUR a to dňa 25.11.2011 a dňa 31.1.2012. Listom zo dňa 4.7.2012 žalobca preto žalovanému oznámil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.7.2012 a vyzval žalovaného uhradiť dlžnú sumu vo výške 953,77 EUR pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 843,99 EUR a
dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 109,78 EUR, v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Na túto výzvu žalovaný reagoval tak, že dňa 14.8.2012 zaplatil 100,- EUR, dňa 1.10.2012 zaplatil 100,- EUR a dňa 27.11.2012 ďalších 100,- EUR. Žalovaný tak na úvere mu dlhuje 653,77 EUR.
Žalobca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri, žalovaný fyzickou osobou - nepodnikateľom. Peňažné prostriedky žalobca, ktorý v predmete činnosti podľa zápisu v obchodnom registri má aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, žalovanému poskytol na kúpu spotrebného tovaru a žalovaný takto poskytnuté peňažné prostriedky sa zaviazal splatiť formou mesačných splátok, vo výške podľa zmluvy. Úver má tak všetky znaky spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. platného v čase uzavretia zmluvy a ustanovení § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, čo nakoniec zmluvné strany to aj výslovne vyjadrili v označení zmluvy i v jej obsahu.
Žalovaný uzavretie zmluvy so žalobcom potvrdil, rovnako ako aj skutočnosť, že na základe tejto zmluvy mu žalobca poskytol úver vo výške 907,- EUR, ktorý mal splácať mesačnými splátkami po 95,56 EUR a poslednú splátku mal zaplatiť dňa 15.10.2012. Zaplatil však iba splátky tak, ako to tvrdí žalobca. Aj keď nepopiera doručenie oznámenia žalobcu o predčasnej splatnosti úveru, nejaví sa mu jeho doručenie byť pravdepodobné.
Podľa § 9 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách. Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.
Podľa § 11 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky
spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Vychádzajúc zo zhodného tvrdenia účastníkov konania súd nemal pochybnosti o tom, že účastníci dňa 15.10.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere o obsahu ako bola predložená žalobcom, pričom súd konštatuje, že zmluva má náležitosti uvedené v citovanom § 9 zák. č. 129/2010 Z.z. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 907,- EUR na nákup spotrebného tovaru (ASUS X435J - UX049), ktorý úver žalovaný sa zaviazal splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 95,56 EUR a to po dobu 12-ich mesiacov, keď splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 15.11.2011, každá ďalšia 15. dňa v mesiaci s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.10.2012.
Zhodným tvrdením účastníkov bolo preukázané, že žalovaný dňa 25.11.2011 zaplatil prvú splátku v zmluvne dohodnutej výške 95,56 EUR a splátku v rovnakej výške 95,56 EUR zaplatil aj dňa 31.1.2012. Následne splátky splácať prestal a tak žalobca listom zo dňa 4.7.2012 žalovanému oznámil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ho v lehote 14 dní od doručenia oznámenia uhradiť mu dlžnú čiastku 953,77 EUR zloženej z 843,99 EUR istiny a 109,78 EUR dlžných úrokov, poplatkov a poistného.
Podľa časti 3 Spoločné ustanovenia k zmluve o spotrebiteľských úveroch a zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb (ďalej iba všeobecné ustanovenia) bod 4.1 v prípade ak klient nesplácať poskytnutý úver riadne a včas je žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru v lehote a s účinnosťou, ktorú žalobca určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru.
Žalobca listom zo dňa 4.7.2012 možnosť žiadať predčasnú splatnosť úveru využil a keďže ako to vyplýva z oznámenia Slovenskej pošty a.s. zo dňa 5.9.2012, doporučenú zásielku, ktorou žalobca označené oznámenie doručoval žalovanému, dňa 10.7.2012 prevzala manželka žalovaného, zostatok úveru sa stal predčasne splatným a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť celý nesplatený zostatok úveru. Žalovaný však túto svoju povinnosť splnil iba čiastočne, keď podľa zhodného tvrdenia oboch účastníkov žalovaný dňa 14.8.2012 zaplatil 100,- EUR, dňa 1.10.2012 zaplatil 100,- EUR a dňa 27.11.2012 rovnako 100,- EUR. Žalovaný tak žalobcovi celkom zaplatil 491,12 EUR.
Žalobca tvrdí, že po započítaní žalovaným poskytnutého plnenia, dlh žalovaného je vo výške 653,77 EUR. Žalovaný k výške svojho dlhu sa vyjadriť nevedel.
Zo zmluvy o úvere vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 907,- EUR a žalovaný sa zaviazal ho splatiť v 12-ich mesačných splátkach po 95,56 EUR pri výške úrokovej sadzby 39 % p.a., RPMN 46,77 % a priemernej RPMN 42,36 %. V súlade s § 9 ods. 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. si žalobca so žalovaným dohodli nielen ročnú percentuálnu mieru nákladov, ale aj celkovú čiastku, ktorú žalovaný ako spotrebiteľ musí zaplatiť.
Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom
úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 2 písm. h/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a obsahu úverovej zmluvy žalovaný tak je povinný žalobcovi na úvere zaplatiť zmluvne dohodnutú sumu 1.109,76 EUR, v ktorej sú zarátané nielen istina úveru, ale aj úroky, poplatky akéhokoľvek druhu, poistné a pod., ktorú podľa zmluvy mal zaplatiť v 12-ich mesačných splátkach. Pri výpočte nesplateného zostatku úveru súd preto vychádzal z výšky takto dohodnutej čiastky, z ktorej odrátal žalovaným zaplatenú čiastku 491,12 EUR a tak ustálil, že dlh žalovaného na úvere je 618,64 EUR.
Žalobca po čiastočnom späťvzatí svojej žaloby o 100,- EUR (písomné podanie zo dňa 11.3.2013) žiadal žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť mu okrem istiny vo výške 653,77 EUR aj zmluvné úroky vo výške 39 % ročne zo sumy 843,99 EUR od 3.7.2012 do 1.10.2012, od 2.10.2012 zo sumy 753,77 EUR do 27.12.2012 a od 28.12.2012 zo sumy 653,77 EUR do zaplatenia.
Dohodu o úrokoch pri úvere umožňuje tak Obchodný zákonník (§ 497 a násl.) i Občiansky zákonník (§ 658 ods. 1). Úroky sú určitou formou odmeny, ktorú dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi za dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov. Úroky môžu byť dohodnuté ako fixné, platné po celú dobu záväzkového vzťahu, alebo môžu byť dohodnuté viaceré úrokové sadzby (pohyblivé), pričom sú ale v spotrebiteľských úveroch súčasťou celkovej čiastky, ktorú spotrebiteľ je povinný zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom (§ 2 písm. g/, h/ zák. č. 129/2010 Z.z.). V konkrétnom prípade, vychádzajúc z obsahu zmluvy o úvere, účastníci zmluvne dohodnuté úroky z úveru až do celkovej doby splatnosti úveru, t. j. odplatu (odmenu) za poskytnuté peňažné prostriedky, zarátali v zhode s citovanými zákonnými ustanoveniami do celovej čiastky (úver bol poskytnutý vo výške 907,- EUR a žalovaný sa zaviazal žalobcovi zaplatiť celkom 1.109,76 EUR, teda odplata v danom prípade činí 202,76 EUR a boli súčasťou zmluvne dohodnutých splátok, ako to vyplýva aj z bodu 2 časti 3 úverovej zmluvy. V dôsledku uvedeného nebolo tak možné žalobcovi priznať ním žiadané úroky, lebo priznanie tohto žalobcom uplatňovaného nároku by bolo v rozpore so zmluvou o úvere, ale tiež s už citovanými zákonnými ustanoveniami, najmä s ustanovením § 2 písm. g/, h/ a § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. Súd žalobu žalobcu v časti, pokiaľ žiadal priznať zmluvné úroky vo výške 39 % ročne zo sumy 843,99 EUR od 3.7.2012 do 1.10.2012, od 2.10.2012 zo sumy 753,77 EUR do 27.12.2012 a od 28.12.2012 zo sumy 653,77 EUR do zaplatenia, zamietol.
Už v predchádzajúcej časti dôvodov tohto rozsudku súd viackrát uviedol, že žalobca má nárok na zaplatenie iba tej sumy, ktorá v zmluve o úvere bola dohodnutá ako celková čiastka k zaplateniu. Vychádzajúc z tejto čiastky a vzhľadom na doteraz poskytnuté plnenie žalovaným vo výške 491,12 EUR, dlh žalovaného je 618,64 EUR a nie žalobcom žiadaných 653,77 EUR. Súd preto žalobu žalobcu zamietol aj v časti istiny prevyšujúcej sumu 618,64 EUR. V tejto súvislosti je pritom treba dodať, že vzhľadom na počet zmluvne dohodnutých splátok i ich výšku, žalovaný by celkom zaplatil 1.146,72 EUR, ale vzhľadom na skutočnosť, že celková čiastka, ktorú žalovaný mal zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom bola dohodnutá vo výške 1.109,76 EUR a v ktorej žalobca bol povinný započítať podľa § 2 písm. g/ a h/ zák. č. 129/2010 Z.z. nielen výšku spotrebiteľského úveru, ale aj všetky náklady žalovaného ako spotrebiteľa, t. j. úroky, poplatky, doplnkové náklady ako napríklad poistné, súd vychádzal z tejto celkovej čiastky, ktorú nemožno prekročiť.
Žalobca podanou žalobou sa ďalej domáhal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 953,77 EUR od 3.7.2012 do 14.8.2012, zo sumy 853,77 EUR od 15.8.2012 do 1.10.2012, zo sumy 753,77 EUR od 2.10.2012 do 27.11.2012 a zo sumy 653,77 EUR od 28.12.2012
do zaplatenia. Tvrdil, že pre porušenie zmluvných povinností žalovaným úver riadne a včas splácať zmluvne dohodnutými splátkami, úver dňom 3.7.2012 vyhlásil za predčasne splatný, žalovaný bol týmto dňom povinný zaplatiť celý zostatok úveru vo výške 953,77 EUR a keďže tak neurobil, dostal sa do omeškania a jemu vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
Už v predchádzajúcej časti rozsudku súd konštatoval, že vzťah založený účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou dňa 15.10.2011 je občianskoprávnym vzťahom a jeho obsah je nutné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetkých iných ustanovení upravujúcich právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka), pričom zmluvné podmienky zmluvou upravené sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa, v danom prípade žalovaného. V dôsledku uvedeného omeškanie žalovaného i jeho následky je treba posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré sú pre žalovaného ako spotrebiteľa výhodnejšie (nepripúšťajú na rozdiel od ustanovení Obchodného zákonníka dohodu o výške úrokov z omeškania, ktorou by mohli byť dohodnuté úroky z omeškania vyššie, než v prípade aplikácie ustanovení Občianskeho zákonníka).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca dňa 10.7.2012 žalovanému doručil oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a vyzval ho nesplatenú časť úveru zaplatiť v lehote 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Aj keď žalovaný vyjadril pochybnosť o doručení tohto oznámenia obsahujúceho výzvu na plnenie, súd tieto pochybnosti nemal, lebo žalobca na dôkaz doručenia oznámenia súdu predložil správu Slovenskej pošty, a.s. o výsledku reklamačného konania, z ktorej vyplýva, že doporučená zásielka žalobcu, ktorou oznámenie žalovanému doručoval, bola dňa 10.7.2012 prevzatá manželkou žalovaného, čím uvedeného dňa vo vzťahu k žalovanému nastali účinky doručenia aj v zmysle bodu 7 časti 3 zmluvy o úvere. Žalovaný tak v zmysle výzvy bol povinný zostatok úveru zaplatiť do 24.7.2012 a keďže tak doposiaľ urobil iba čiastočne, dňom 25.7.2012 sa dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške podľa citovaných zákonných ustanovení. Súd preto na rozdiel od žalobcu počiatok omeškania žalovaného so zostatkom úveru určil dňom 25.7.2012. Ku dňu 3.7.2012, od ktorého žalobca žiada priznať úroky z omeškania, bol však žalovaný v omeškaní so zaplatením šiestich splátok a to splátok za mesiace december 2011, február, marec, apríl, máj a jún 2012 po 95,56 EUR, spolu vo výške 573,36 EUR a tak za dobu od 3.7.2012 do 24.7.2012 súd žalobcovi priznal z tejto sumy. Počnúc od 25.7.2012 žalovaný už bol v omeškaní s celým nesplateným zostatkom úveru, ktorý na rozdiel od žalobcu súd určil vo výške 918,64 EUR (1.109,76 EUR mínus zaplatených dovtedy 191,12 EUR), dňa 14.8.2012 žalovaný zaplatil 100,- EUR a tak od 15.8.2012 do zaplatenia ďalších 100,- EUR, t. j. do 1.10.2012 bol v omeškaní so zaplatením 818,64 EUR od 2.10.2012 bol v omeškaní so zaplatením 718,64 EUR a to do 27.11.2012, t. j. do zaplatenia ďalších 100,- EUR a od 28.11.2012 až doposiaľ je v omeškaní so zaplatením 618,64 EUR.
Po zistení, že žalobcom žiadaná výška úroku z omeškania 9 % p.a. je v súlade s citovaným ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v čase vzniku omeškania, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v tejto výške.
Vzhľadom na uvedené súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 618,64 EUR s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 573,36 EUR od 3.7.2012 do 24.7.2012, zo sumy 918,64 EUR od 25.7.2012 do 14.8.2012, zo sumy 818,64 EUR od 15.8.2012 do 1.10.2012, zo sumy 718,64 EUR
od 2.10.2012 do 27.11.2012, zo sumy 618,64 EUR od 28.11.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Pred začatím prvého pojednávania žalobca súdu oznámil, že svoju žalobu v časti o zaplatenie 100,- EUR berie späť a tak súd podľa § 96 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil a v prevyšujúcej časti, z dôvodov skôr uvedených, žalobu žalobcu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p. a § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. (vo vzťahu k čiastočnému späťvzatiu žaloby). Návrh na náhradu trov konania podal iba žaloba, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom a to vo výške 40,50 EUR ako súdneho poplatku zo žaloby a trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 EUR vyčíslených písomným podaním jeho právnej zástupkyne zo dňa 11.3.2013.
Žalobca sa po pripočítaní úrokov a úrokov z omeškania za dobu do rozhodnutia súdu domáhal peňažného plnenia vo výške 1.130,38 EUR z toho 753,77 EUR na istine, 304,97 EUR na úrokoch a 71,64 EUR na úrokoch z omeškania a priznané mu bolo peňažné plnenie vo výške 677,34 EUR z toho 618,64 EUR na istine a 58,73 EUR na úrokoch z omeškania. Žaloba bol tak v konaní úspešný v rozsahu 59,92 % a neúspešný v rozsahu 40,78 %. Za neúspech súd považoval aj čiastočné späťvzatie žaloby o 100,- EUR, lebo žalovaný túto časť svojho dlhu splnil pred podaním žaloby a tak k čiastočnému späťvzatiu žaloby a zastaveniu konania v rozsahu späťvzatia žaloby došlo zavinením žalobcu.
Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu, žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 19,14 %.
Vychádzajúc z vyčíslenia trov konania žalobcom v jeho písomnom podaní zo dňa 11.3.2013, súd trovy konania na strane žalobcu určil vo výške 40,50 EUR na súdnom poplatku zo žaloby a 141,79 EUR na trovách jeho právneho zastúpenia (pri hodnote predmetu konania v čase prevzatia zastúpenia 753,77 EUR právnej zástupkyni žalobcu patrí podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. tarifná odmena po 51,45 EUR za jeden úkon právnej služby a to za dva úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, spolu na odmene 102,90 EUR, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál po 7,63 EUR za uvedené úkony právnej služby, spolu 15,26 EUR a podľa § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 118,16 EUR, čo je 23,63 EUR). Pri rozsahu náhrady je potom žalovaný povinný žalobcovi na trovách konania zaplatiť 7,75 EUR na súdnom poplatku zo žaloby a 27,14 EUR na trovách jeho právneho zastúpenia.
Vedľajší účastník vystupujúci na strane žalovaného návrh na náhradu trov konania nepodal a tak súd vyslovil, že mu náhradu trov konania nepriznáva, keď naviac, vzhľadom na výsledok konania, by mu tento nárok ani nevznikol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).