Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PE-5C-27-2022.pdf
PDF · 94.32 KB
Case nature
Area
Subarea
PE-5C/27/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29 IČO: 36 062 235 zastúpeného: Remedium Legal, s. r. o so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom mesto C., XXX XX C., o zaplatenie 1373,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1373,73 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1373,73 eur od 20.02.2021 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 447,97 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1373,73 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1373,73 eur, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu 447,97 eur a trov konania, na tom základe, že žalobca ako právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla si uplatnila právo na náhradu poistného plnenia voči z dôvodu, že žalovaný je držiteľom osobného motorového vozidla PEUGEOT EVČ: C., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Vzhľadom na to, že k dátumu nehody nebolo uzatvorené na vozidlo PEGUGEOT EVČ: C. povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla ako to vyplýva z § 3 ods. l zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods.2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z povinného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového. Žalobca uhradil poškodenému škodu, ktorá vznikla nepoisteným vozidlom z garančného fondu a žalobca a má nárok na úhradu týchto nákladov od držiteľa predmetného vozidla- fyzickej osoby, ktorú si uplatnil vo výške 1373,73eur ako aj náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré predstavuje preklad listinných dôkazov do úradného jazyka vo výške 447,97 eur z dôvodu, že k dopravnej nehode došlo v Maďarskej republike.
2. Súd konal v neprítomnosti žalovaného podľa § 180 CSP, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané do miesta trvalého bydliska uvedeného v REGOB.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu prostredníctvom jeho zástupcu, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré sa týkajú likvidácie škody Kanceláriou poisťovateľov v Maďarskej republikeč.l.9-53 spisu, pokusu o zmier zo dňa 03.01.2022 č.l.54 spisu, faktúry č. 22020240 zo dňa
28.04.2022 splatnej 08.06.2022 na sumu 447,97 eur vrátane výpisu z účtu o úhrade tejto sumy č.l.55 spisu, výzvy žalovaného na vyjadrenie č.l.95 spisu, úradného záznamu o tom, že žalovaný nie je v konkurze a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Dňa 17.07.2020 bola motorovým vozidlom značky PEUGEOT s EVČ: C., ktorého držiteľom bol žalovaný a ktoré nebolo zákonne poistené spôsobená škoda v Maďarskej republike, teda Kancelária systému zelenej karty odškodnila nároky poškodeného D. E. na jeho motorovom vozidle zn. Hyundai EVČ: KGJ682. V čase dopravnej nehody nebolo na vozidlo žalovaného dojednané povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle § 3 ods.1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov, žalobca uhradil poškodenému škodu z garančného fondu, ktorú sii uplatnil vo výške 1373,73 eur , pričom uhradil v skutočnosti poškodenému z garančného fondu sumu 1578,37 eur z ktorého sumu 204,64 eur si neuplatnil a domáhal sa zaplatenia len sumy 1373,73 eur čo preukázal výpisom z účtu a dokladmi o likvidácii škody preloženými z maďarského do slovenského jazyka. Z dôvodu, že žalobca škodu poškodenému uhradil prostredníctvom Maďarskej kancelárie poisťovateľov vzniklo žalobcovi právo na úhradu týchto nákladov podľa § 24 ods.2 zákona č. 381/2001 Z. z. od žalovaného ako držiteľa motorového vozidla , ktoré nebolo zákonne poistené. Žalobca preukázal pripojenou faktúrou a výpisom z účtu, že uhradil za úradný preklad listín z maďarského do slovenského jazyka sumu 447,97 eur ako úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré si žalobca v konaní riadne uplatnil a ktorých dôvodnosť preukázal.
5. Podľa §24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
6. Podľa § 24 ods.3 zákona č. 381/2001 Z. z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
7. Podľa § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/f/a g/, na náhradu toho čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c/. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e/ a podľa § 24a ods.1 písm. a/.
8. Podľa ustanovenia § 20 ods. l zákona č. 381/2001 Z. z. bola zriadená kancelária ako právnická osoba, ktorá okrem iného poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu. Účelom vytvorenia poistného garančného fondu je, aby aj v tých prípadoch , ktoré sú taxatívne uvedené v § 24 ods.2 zákona, bolo poškodenému zabezpečené poskytnutie plnenia za škodu, na ktorú má poškodený právo za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi. Jedným z nich je aj prípad, keď motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nie je v čase škodovej udalosti poistené. Zo znenia § 24 ods. 2 písm. b/ zákona vyplýva, že kancelária tu poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za škodu zodpovedá. Osobou bez poistenia zodpovednosti je preto treba rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla, u ktorého nebola poistná zmluva uzavretá v zmysle § 3 zákona č. 381/2001 Z. z.
9. V zmysle článku 3 bod 4 Interných pravidiel : Kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo ak je to na mieste v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie. Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode ako aj vybavenie nároku.
10. V zmysle článku 10 Interných pravidiel: Kancelárie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto časti, zaručujú na základe plnej reciprocity refundáciu všetkých súm splatných podľa týchto pravidiel
v súvislosti s akoukoľvek nehodou, na ktorej sa zúčastní vozidlo, ktoré má obvyklé stanovište na území štátu, v ktorom každá z týchto Kancelárií pôsobí bez ohľadu, či vozidlo je poistené alebo nie je.
11. Podľa rozhodnutia Komisie o uplatňovaní Smernice Rady ES č. 72/166/EHS národné kancelárie poisťovateľov členských štátov uzatvárajú medzi sebou dohodu, na základe ktorej je každá národná kancelária poisťovateľov zodpovedná za likvidáciu poistných udalostí, ku ktorým dochádza na jej území a ktoré sú spôsobené vozidlami obvykle sa nachádzajúcimi na území ďalšieho členského štátu, bez ohľadu na to, či sú tieto vozidlá poistené alebo nie, v súlade s požiadavkami vnútroštátnych právnych predpisov o povinnom poistení, pričom národné kancelárie poisťovateľov členských štátov jednotlivo zodpovedajú, každá v súlade s ustanoveniami svojho vlastného národného práva o povinnom poistení- za likvidáciu poistných udalostí v dôsledku dopravných nehôd, ku ktorým dochádza na ich území a ktoré sú zapríčinené prevádzkou týchto vozidiel.
12. Podľa § 427 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
13. Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
14. Súd zistil, že v danom prípade je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného, lebo žalovaný je držiteľom motorového vozidla PEUGEOT EVČ: C., ktorým bola spôsobená škoda poškodenému pre dopravnej nehode, pričom na vozidlo nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu v žiadnej poisťovni na území Slovenskej republiky, preto žalobca plnil Maďarskej kancelárii poisťovateľov z garančného fondu a voči žalovanému ako držiteľovi vozidla si uplatnil nárok listom zo dňa 19.01.2021 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy do 19.02.2021, pričom žalovaný škodu neuhradil v zmysle § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení čo v konaní nebolo sporné. V zmysle § 24 ods.7 prvá veta zákona č. 381/2001 Z. z. žalobca má právo na náhradu vyplatených plnení z poistného fondu voči tomu, kto zodpovedá za škodu čo platí aj pre tento prípad, keď žalobca poskytuje plnenie podľa § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti za škodu teda, že vozidlo v čase dopravnej nehody t.j. nebolo povinne zmluvne poistené. Pričom žalobca má priamo zo zákona právo na refundáciu plnení, ktoré z poistného garančného fondu poskytol v zmysle § 24 ods.7 v spojení s § 24 ods.2 č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení. Teda súd dospel k záveru, že práve Maďarská kancelária poisťovateľov je tým oprávneným orgánom, ktorý je oprávnený rozhodnúť o škode podľa právnych predpisov Maďarskej republiky na území ktorej došlo k dopravnej nehode, teda súd prvého stupňa nemá právomoc túto otázku riešiť a tieto závery Maďarskej kancelárie poisťovateľov spochybňovať, lebo ide o vec s cudzím prvkom a teda tento uplatnený nárok je len regresnou náhradou za plnenia, ktoré žalobca uhradil a v konaní preukázal listinnými dôkazmi.
15. Podľa článku 1 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody, tento dohovor určuje právo rozhodné pre občianskoprávnu mimozmluvnú zodpovednosť za dopravné nehody bez ohľadu na spôsob konania pri jej uplatnení. Na účely tohto dohovoru sa považuje za dopravnú nehodu nehoda, na ktorej sa zúčastňuje jedno alebo viac vozidiel. Podľa článku 3 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode. Dňa 31.07.2003 bolo v Úradnom Vestníku Európskej únie zverejnené Rozhodnutie Komisie zo dňa 28.júna 2003 o uplatňovaní Smernice Rady 72/166/ EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel. Z bodu 2 Rozhodnutia Komisie vyplýva, že komisia prijala rozhodnutia ktoré od každého členského štátu v súlade so Smernicou 72/166/EHS požadujú, aby sa zdržal kontrol poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú v inom členskom štáte alebo na územiach uvedených nečlenských štátov a ktoré podliehajú doplnkovým nehodám. Prílohu Rozhodnutia Komisia tvorí Dodatok obsahujúci Dohodu medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru/ ktorej členom je aj Maďarská republika/ a ostatnými pridruženými štátmi. V zmysle článku 2 tejto Dohody podpísané kancelárie poskytujú vo svojom mene a v mene svojich členov ostatným zmluvným kanceláriám vzájomné oprávnenie priateľsky likvidovať akúkoľvek poistnú udalosť a akceptovať služby súdneho a mimosúdneho konania, ktoré by mohli viesť k výplate náhrady škody vyplývajúcej z nehôd v rámci
týchto vnútorných predpisov na účely týchto vnútorných predpisov. Podľa Dodatku Rozhodnutia Komisie z 28.06.2003 súčasť tvoria vnútorné predpisy rady kancelárii, účelom ktorých v zmysle článku 1, ktoré sa zaväzujú dodržiavať záväzné ustanovenia, ako aj nezáväzné ustanovenia oddielov II a III vnútorných predpisov prijatých radou kancelárií 30.05.2002, ktorých kópia je pripojená k tejto dohode v dodatku č. 1. Tento záväzok nadobúda účinnosť 01.07.2003 na neobmedzené obdobie.
16. Súd je teda viazaný výškou regresného nároku tak, ako ho vyčíslil na to oprávnený orgán teda Maďarská kancelária poisťovateľov vo výške 1578,37 eur, ktorú sumu žalobca znížil o sumu 204,64 eur, ktorá predstavuje poplatok systému zelenej karty a ktorú si žalobca v konaní neuplatnil, teda len sumu 1373,73 eur. V danom prípade sa jedná o právnu vec s medzinárodným prvkom, keď k právne významnej skutočnosti pre posúdenie nároku žalobcu došlo na území Maďarskej republiky a účastník dopravnej nehody- poškodený D. E. na ktorého vozidle EVČ: KGJ682 vznikla škoda dopravnou nehodou je cudzím štátnym príslušníkom- občanom Maďarskej republiky, pričom dopravná nehoda bola zapríčinená zákonne nepoisteným vozidlom žalovaného EVČ.PD810FK, ktorého držiteľom je žalovaný ako občan Slovenskej republiky, teda danú vec je potrebné posúdiť nielen podľa zákona č. 381/2001 Z. z. ale aj v súlade s normami medzinárodného práva. Za likvidáciu poistných udalostí teda zodpovedá v danom prípade Maďarská kancelária poisťovateľov podľa rozhodnutia Komisie z 28.06.2003 a jeho Dodatku, ktorý tvorí dohoda medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a pridruženými štátmi. V danom prípade dopravnú nehodu šetrila Kancelária poisťovateľov v Maďarsku v súlade s maďarským rozhodným právom podľa článku 3 Dohovoru o práve použiteľnom pre dopravné nehody, ktorá bola oprávnená rozhodovať o likvidácii nárokov z dopravnej nehody a žalobca je likvidáciou týchto nárokov viazaný.
17. Žalobca plnil podľa článku 6 Vnútorných predpisov Rady kancelárií jeho postup bol v súlade s článkom 3 bod 4 Vnútorných predpisov kancelárií. Vzhľadom na to, že uplatňovaný nárok je regresným nárokom v zmysle § 24 ods.2 zákona č. 381/2001 Z. z, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný, lebo o jeho zodpovednosti rozhodla Maďarská kancelária poisťovateľov a určila jeho zodpovednosť na dopravnej nehode v súlade s predpismi medzinárodného práva a v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 72/166/EHS z 28.06.2003, pričom žalovaný ako držiteľ vozidla, ktoré bolo účastníkom dopravnej nehody zodpovedá za škodu, lebo porušil svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu z § 3 ods.1 zákona č. 381/2001 Z. z. . t. j. vozidlo zákonne poistiť a jeho nepoisteným vozidlom bola spôsobená škoda, teda žalovaný zodpovedá za škodu v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka, teda ide o objektívnu zodpovednosť žalovaného bez ohľadu na zavinenie a žalobca za žalovaného plnil a v zmysle § 24 ods.7 zákona č. 381/2001 Z. z. má žalobca právo ako Slovenská kancelária poisťovateľov, ktorá škodu za žalovaného zaplatila, právo na jej refundáciu v zmysle § 24 ods.2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení, pričom žalovaný zodpovedá za škodu v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky, teda ide o objektívnu zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie. Teda súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že orgánom oprávneným aplikovať právne predpisy o náhrade škody sú národné kancelárie poisťovateľov, ktoré však nie sú oprávnené spochybňovať navzájom výsledky týchto zistení, čo by bolo v rozpore s právom Európskej únie a citovanou smernicou, teda tieto zistenia o výške škody nie je oprávnený spochybňovať ani súd iného členského štátu čo by bolo v rozpore s medzinárodným právom a v tomto smere nie je daná ani právomoc súdu iného členského štátu v ktorom nedošlo k dopravnej nehode ako je to v tomto prípade, preto súd rozhodol tak, že zaviazal žalovaného k náhrade plnenia, ktoré žalobca poskytol Maďarskej kancelárii poisťovateľov, ktorý nárok súdu riadne preukázal. Z toho dôvodu súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi sumu 1373,73 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1373,73 eur od 20.02.2021/ odo dňa nasledujúceho po doručení výzvy žalobcom žalovanému na plnenie/ do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 447,97 eur za preklad listín z maďarského do slovenského jazyka v zmysle § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi vo výške 5% ročne v zmysle § 3 nar. vl. č. 87/1991 Z. z., ktorým sa vykonáva Občiansky zákonník 0% ECB + 5 percentuálnych bodov čo je 5% ročne ku dňu omeškania.
18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods.1 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal súd plnú náhradu trov konania proti žalovanému vo výške 100%. Podľa § 262 ods.2 CSP o výške trov trovách konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.