Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_15C-113-2012.pdf
PDF · 93.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/113/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO 25117483, so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, Česká republika, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporkyni: T., t.č. neznámeho pobytu, zastúpená ustanovenou opatrovníčkou I. tajomníčkou senátu Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 80,16 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Zrušuje sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. 7Ro 95/2012-17 zo dňa 2.7.2012.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 80,16 €, úrok z omeškania vo výške 4,68 €, úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 49,76 € od 10.11.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 74,66 €, do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku k rukám spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 28.6.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu vo výške 80,16 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 4,68 €, a úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 49,79 € od 10.11.2009 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 medzi postupcom Beneficial Finance, a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Dňa 7.2.2007 uzatvoril postupca s odporkyňou Zmluvu o osobnom úvere č. 18827931 (Zmluva), Obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy - súhlas s obsahom zmluvy a s Obchodnými podmienkami vyjadrila odporkyňa svojim podpisom na Zmluve. Na základe Zmluvy poskytol postupca odporkyni úver vo výške 995,82 €, pričom účastníci sa dohodli že odporkyňa bude úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 38,97 €. V zmysle čl. 2, písm. h) Obchodných podmienok zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby, v zmysle čl. 2, písm. f) (ii) Obchodných podmienok a v súlade s § 300 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 € (250,- Sk) pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, v zmysle čl. 4 Obchodných podmienok zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru (čl. 3, písm. a) Obchodných podmienok). Medzi postupcom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah, z ktorého vyplynula pre odporkyňu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky; odporkyňa však nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania - z uvedeného dôvodu došlo k zosplatneniu úveru, a
postupca v súlade s čl. 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil, a to písomným oznámením zo dňa 9.9.2009, v ktorom určil lehotu na plnenie do 11.9.2009. Ku dňu odstúpenia od zmluvy dlžila odporkyňa čiastku vo výške 404,40 €, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 322,01 € (9.700,87 Sk), z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 32,63 € (983,01 Sk), zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 49,76 € (1.499,07 Sk). Odporkyňa v čase od odstúpenia od zmluvy uhradila dňa 9.11.2009 sumu vo výške 324,24 €. Dlžná suma vo výške 80,16 € pozostáva z úroku vo výške 30,40 € a zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 49,76 €. Na základe uvedeného navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 322,01 € od 12.9.2009 do 9.11.2009 vo výške 4,68 €, a vo výške 9,0% ročne zo sumy 49,76 € od 12.9.2009 do zaplatenia.
K návrhu priložil navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohami uzavretú dňa 19.10.2009 medzi spoločnosťou Beneficial Finance, a.s. ako postupníkom a navrhovateľom ako postupcom, Zmluvu o osobnom úvere uzavretú dňa 7.2.2007 medzi spoločnosťou Beneficial Finance, a.s. a odporkyňou, Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, list právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 9.9.2009 - odstúpenie od zmluvy s prílohou, výpis z úverového účtu odporkyne, pokus o zmier zo dňa 21.9.2011.
Okresný súd Trnava vo veci vydal platobný rozkaz č. 7Ro/95/2012-17 zo dňa 2.7.2012, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo odporkyni ani po viacnásobne opakovaných pokusoch doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 173, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bol platobný rozkaz zrušený.
Keďže skutočný pobyt odporkyne sa súdu vykonanými šetreniami nepodarilo zistiť, resp. na príslušnými orgánmi oznámených adresách sa nezdržiava, Uznesením č. 15C/113/2012-38 zo dňa 23.4.2011 ustanovil súd odporkyni opatrovníčku.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 8.7.2013 nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil a oznámil, že súhlasí aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho zástupca nedostavil na pojednávanie, naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Ustanovená opatrovníčka odporkyne sa na pojednávanie konané dňa 8.7.2013 nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník / jemu ustanovená opatrovníčka nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jemu ustanovenej opatrovníčky; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Beneficial Finance, a.s., ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 postúpila pohľadávku uplatňovanú v konaní na navrhovateľa) uzavreli dňa 7.2.2007 zmluvu o osobnom úvere na sumu 30.000,- Sk; uvedená suma bola odporkyni poskytnutá.
Odporkyňa prestala splácať úver počnúc splátkou splatnou dňa 7.9.2009, preto právny predchodca navrhovateľa s účinnosťou ku dňu 11.9.2009 odstúpil od zmluvy; zároveň vyčíslil dlh odporkyne k tomuto dňu, a to vo výške 404,40 € - dlh pozostáva z istiny úveru vo výške 322,01 €, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 32,63 €, zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 49,76 €.
Dňa 9.11.2009 (po odstúpení od zmluvy) odporkyňa zaplatila sumu vo výške 324,24 € - aktuálne dlžná suma je tak vo výške 80,16 €, a pozostáva z časti úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 30,40 € a zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 49,76 €.
Navrhovateľ si uplatňuje tiež úrok z omeškania, a to vo výške 9,0% ročne zo sumy 322,01 € od 12.9.2009 do 9.11.2009 (ktorý vyčíslil na sumu 4,68 €), a vo výške 9,0% ročne zo sumy 49,76 € od12.9.2009 do zaplatenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 544, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa bodu 2. (f) (ii) Obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmluvné strany si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti...
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 365, prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369, ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1%-to.
Zmluva o úvere je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, to znamená že sa vždy spravuje Obchodným zákonníkom bez ohľadu na to, kto je subjektom týchto vzťahov, podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.
Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi ak poruší svoju zmluvnú povinnosť, možno ju dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu, jej podstatnou náležitosťou je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia; výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže sa však priečiť dobrým mravom. Dlžník je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť aj vtedy ak veriteľovi nevznikla škoda - jej zaplatenia sa veriteľ môže domáhať už na základe toho, že došlo ku skutočnosti, pre ktorú bola dohodnutá.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh bol podaný plne dôvodne, nakoľko odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Beneficial Finance, a.s., ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 postúpila pohľadávku uplatňovanú v konaní na navrhovateľa) uzavreli dňa 7.2.2007 zmluvu o osobnom úvere na sumu 30.000,- Sk, ktorá aj bola odporkyni poskytnutá; keďže odporkyňa prestala splácať úver (počnúc splátkou splatnou dňa 7.9.2009), právny predchodca navrhovateľa s účinnosťou ku dňu 11.9.2009 odstúpil od zmluvy - k tomuto dňu predstavoval dlh odporkyne 404,40 €, a pozostával z istiny úveru vo výške 322,01 €, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 32,63 €, zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 49,76 € (6 omeškaných splátok po 250,- Sk).
Dňa 9.11.2009 (v čase po odstúpení od zmluvy) odporkyňa zaplatila sumu vo výške 324,24 €, navrhovateľ ju započítal na zaplatenie istiny vo výške 322,01 € na zaplatenie časti úroku z úveru vo výške 2,23 € - dlžná suma (ktorú si navrhovateľ vymáha v konaní) je tak vo výške 80,16 €, a pozostáva z časti úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 30,40 € a zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 49,76 €.
Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľ tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (za celé obdobie požadované v návrhu vo výške 1%-to) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi
priznal úrok z omeškania v sume 4,68 € vyčíslený za obdobie od 12.9.2009 (deň nasledujúci po dni odstúpenia od zmluvy / splatnosti úveru) do 9.11.2009 (deň čiastočného plnenia odporkyňou), a ďalej vo výške 9,0% ročne zo sumy 49,76 € od 10.11.2009 (deň nasledujúci po dni kedy odporkyňa dlh čiastočne splnila) do zaplatenia.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 74,66 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a trovy právneho zastupovania vo výške 58,15 € (za 2 hlavné úkony právnej pomoci po 16,60 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 39,85 €>, 2x režijný paušál po 7,63 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 18,31 €>), proti procesne neúspešnej odporkyni.
Ďalšie trovy konania a právneho zastúpenia uplatnené neboli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.