Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/32/2023

Uznesenie

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: invoitix ag, so sídlom Badstrasse 4, 5400 Baden, Švajčiarsko, proti žalovanému: SZM TRANSPORT HOLDING s.r.o., IČO: 53 826 396, so sídlom Hlavná 22, 943 01 Štúrovo, Slovenská republika, o zaplatenie 3.050,- EUR, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a .

II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1./ Žalobca sa svojím návrhom ( podaným na predpísanom Tlačive A podľa nariadenia) doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.04.2023 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.050,- EUR. Predmetnú pohľadávku si žalobca uplatnil podľa Nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie“ ). V bode 8.1. Tlačiva A ako dôvody, pre ktoré si uplatňuje predmetnú pohľadávku voči žalovanému, uviedol nasledovné skutočnosti v anglickom jazyku : „ The claim is based on transport services. Invoitix ag purchased the invoices from several carriers and has the right to claim the amount directly to the debtor. The transports were carried out correctly, the debtor was contacted several times but he never paid any invoice. The invoices are overdue and unpaid. “ V ďalšom bode 8.2. ako dôkazy uviedol nasledovné : „ Invoice, freight order, and proof of delivery for each transport service. Blanket assignment from carriers to invoitix ag. “ Prílohou jeho podania boli faktúra spoločnosti invotix ag č. 220907-3908-0001 zo dňa 02.07.2022, nákladný list CMR, objednávka prepravy tovaru, faktúra spoločnosti DACOTA LDA ltd. č. 0000000118 zo dňa 01.07.2022, a dokument preukazujúci vykonanie prepravy a opis prepravovaného tovaru.

2./ Po preskúmaní návrhu ako aj pripojených príloh bolo zistené, že návrh žalobcu je neúplný, preto bol žalobca prostredníctvom Tlačiva B podľa nariadenia vyzvaný na odstránenie týchto nedostatkov v tom zmysle, aby predložil listinné dôkazy preukazujúce jeho aktívnu vecnú legitimáciu v tomto súdnom konaní, a to v lehote do 12.06.2023. Predmetné Tlačivo B bolo na základe doručenky doručené žalobcovi dňa 30.05.2023. Žalobca v stanovenej lehote a ani ku dňu vydania tohto uznesenia svoj návrh nedoplnil.

3./ Podľa Článku 2 nariadenia sa toto nariadenie uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5.000,- EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).

4./ Podľa Článku 4 ods. 4 nariadenia ak sa súd alebo tribunál domnieva, že informácie, ktoré poskytol navrhovateľ, nie sú dostatočne jasné alebo primerané, alebo ak tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky

nie je správne vyplnené, a pokiaľ sa pohľadávka nezdá byť zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný, dá navrhovateľovi možnosť tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky doplniť alebo opraviť, alebo predložiť týmto orgánom určené doplňujúce informácie alebo dokumenty, alebo vziať pohľadávku späť, a to v lehote určenej týmto orgánom. Na tento účel súd alebo tribunál použije vzorové tlačivo B, ako je uvedené v prílohe II. Ak sa pohľadávka zdá zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný alebo ak navrhovateľ tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nedoplnil alebo neopravil v rámci určenej lehoty, návrh sa zamietne. Súd alebo tribunál informuje navrhovateľa o takomto zamietnutí a o tom, či je proti takémuto zamietnutiu dostupný opravný prostriedok.

5./ Podľa Článku 19 nariadenia pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

6./ V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je nedôvodný, nakoľko nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto súdnom konaní, t.j. nepreukázal relevantnými listinnými dôkazmi, že je oprávnený na podanie predmetného návrhu ako nositeľ hmotnoprávneho nároku voči žalovanému. Z vyššie uvedených príloh pripojených k návrhu vyplýva, že spoločnosť DAKOTA LDA ltd., so sídlom jk Tsar Samuil, bl. 2, et. 5, ap. 19, 2850 Petrich, Bulharsko, vykonala prepravu tovaru na základe objednávky žalovaného - spoločnosti SZM TRANSPORT HOLDING s.r.o., avšak žalovaný vystavenú faktúru za vykonanie tejto prepravy v lehote splatnosti neuhradil. Veriteľom pohľadávky a teda subjektom oprávneným uplatňovať a vymáhať v súdnom konaní predmetnú pohľadávku voči dlžníkovi - žalovanému je teda výlučne menovaná spoločnosť DAKOTA LDA ltd. Spoločnosť invoitix ag ( t.j. v návrhu označený žalobca ) doposiaľ nepreukázala, že je oprávnená v mene spoločnosti DAKOTA LDA ltd. podať žalobu voči dlžníkovi - voči spoločnosti SZM TRANSPORT HOLDING s.r.o., a ani nepreukázala, že by na základe relevantného právneho úkonu nadobudla predmetnú pohľadávku od spoločnosti DAKOTA LDA ltd. ( t.j. že by sa stala „vlastníkom“ tejto pohľadávky voči žalovanému ). Vzhľadom k týmto skutočnostiam a vzhľadom k tomu, že žalobca v stanovenej lehote nedoplnil svoj návrh tak, ako bol na to vyzvaný, súd jeho návrh zamietol v celom rozsahu.

7./ Podľa a v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“ ) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

8./ Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9./ Súd v zmysle ustanovenia o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, hoci principiálne by bolo namieste priznanie náhrady trov konania žalovanému, v prejednávanej veci však možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanému v konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli ( a contrario i za použitia analógie podľa ).

10./ Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( ) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (, ) Rozsah, v akom sa napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ) Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. ( ) Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. ( ) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. ( ) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. ( ) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. ( )