Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/288/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., IČO: 44703015, Mlynské Nivy 49, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36856584, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovaným 1. I. X., nar. XX.X.XXXX, I. XXXX/XX, W. I., 2. Q. X., nar. XX.XX.XXXX, D. XXX, okres W. I., o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z uvedenej sumy za obdobie od 22.4.2009 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur splatných vždy do 20.-teho dňa v príslušnom mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 5.000,- eur, vyúčtovaných riadnych úrokov 19.711,81 eur, vyúčtovaných úrokov z omeškania 10.371,96 eur, vyúčtovaných bankových poplatkov 40,17 eur, riadneho úroku 6,55 % ročne zo sumy 20.295,80 eur od 15.6.2012 do zaplatenia, riadneho úroku 6,55 % ročne zo sumy 29.246,48 eur od 15.6.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 23.626,86 eur od 15.6.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 45.667,40 eur od 15.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe poukazoval na zmluvy o úvere uzavreté dňa 6.7.2006 medzi žalovanými ako dlžníkmi a spoločnosťou ISTROBANKA, a.s. ako veriteľom, z ktorých žalované nároky vznikli, ako aj na skutočnosť, že pohľadávky voči žalovaným z uvedených zmlúv o úvere nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 od spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., zlúčením s ktorou zanikla spoločnosť ISTROBANKA, a.s..

.

Žalovaná v 2. rade sa k veci samej v konaní nijako nevyjadrila.

Žalovaný v 1. rade k veci samej na pojednávaní uviedol, že mu neostáva nič iné, len so žalobou súhlasiť, avšak má výhrady voči uplatnenej pohľadávke, uviedol, že banka predala dom za nízku cenu a vznikli jej finančné nároky, ktoré žiada vrátiť v plnej výške, pričom úver mali splácať 25 rokov; taktiež, že je logické, že keď žalovaní nemali na úhradu splátky, tak ani dnes nedisponujú celou sumou, ktorá je od nich požadovaná.

Na nariadené pojednávanie sa žalobca a žalovaná v 2. rade, nedostavili, nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec postupom podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 1. rade, oboznámením obsahu podanej žaloby , úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 6.7.2006 (ďalej tiež iba „ZMLUVA 1“), obchodných podmienok Istrobanky, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov (ďalej tiež iba „OP 1“), zmluvy o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť č. ZN 37/090/2006 zo dňa 6.7.2006, osvedčovacích doložiek, zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 6.7.2006 (ďalej tiež iba „ZMLUVA 2“), dodatku č. 1 k zmluve o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX uzavretého dňa 8.9.2006, zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXX-XXXXXX/XXXX/ZN zo dňa 6.7.2006, oznámenia splatnosti hypotekárneho a spotrebného úveru a výzvy na splatenie pohľadávky z hypotekárneho a spotrebného úveru zo dňa 25.3.2009 a súvisiacej kópie doručenky tohto oznámenia žalovanému v 1. rade, výpisu z úverového účtu žalovaných, potvrdenia o výške pohľadávky, oznámenia o začatí výkonu záložného práva s kópiou doručenky žalovanej v 2. rade, oznámenia o výsledku 2. opakovanej dobrovoľnej dražby zn. 06/2010, oznámenia o postúpení pohľadávky z 9.7.2012 a kópie nedoručenej zásielky žalovanému v 1. rade, výzvy na úhradu pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXX- XXXXXX/XXXX zo dňa 10.8.2012, výzvy na úhradu pohľadávky úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/ XXXX, informatívnych výpisov žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a spoločnosti ISTROBANKA, a.s. z obchodného registra, podania žalobcu doručeného súdu 7.2.2013 a k nemu pripojených špecifikácií dlžnej sumy, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 9.7.2012 adresovaného žalovanej v 2. rade a kópie vrátenej žalovanou v 2. rade neprevzatej zásielky, oznámenia o začatí výkonu záložného práva s pripojenou kópiou doručenky Správe katastra Stará Ľubovňa, oznámenia o splatnosti hypotekárneho a spotrebného úveru a výzvy na splatenie pohľadávky z hypotekárneho a spotrebného úveru zo dňa 25.3.2009 adresovanej žalovanej v 2. rade vrátane kópie neprevzatej zásielky, faktúry č. 01/2011 vystavenej dražobníkom Profi-Aukcie, s.r.o., ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Žalovaní ako dlžníci a spoločnosť ISTROBANKA, a.s. ako veriteľ uzavreli dňa 6.7.2006 úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ZMLUVA 1), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným spotrebný úver na vyplatenie hypotekárneho úveru poskytnutého žalovaným spoločnosťou Tatra banka, a.s., a to vo výške 840.000,- Sk (27.882,89 eur). Úroková sadzba platná ku dňu uzavretia ZMLUVY 1 predstavovala 6,55 % ročne - pričom bola nemenná po dobu 3 rokov, RPMN bola v danej zmluve určená vo výške 3,04 %. Žalovaní sa daný úver zaviazali splácať vždy k 10. dňu každého kalendárneho mesiaca v splátkach (istiny a úrokov) vo výške maximálne 6.681,- Sk (221,77 eur). Úver bol splatný dňa 10.6.2024. Súčasťou uvedenej zmluvy boli OP 1.

.

Žalovaní ako dlžníci a spoločnosť ISTROBANKA, a.s. ako veriteľ uzavreli dňa 6.7.2006 zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ZMLUVA 2), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným úver na rekonštrukciu rodinného domu a refundáciu nákladov spojených s rekonštrukciou rodinného domu s.č. XXX na pozemku p.č. XXX v kat. úz. D. evidovaného na LV č. XXX, a to vo výške 1.960.000,- Sk (65.060,08 eur). Úroková sadzba ku dňu uzavretia ZMLUVY 2 predstavovala 6,55 % ročne - pričom veriteľ bol oprávnený v priebehu zmluvného vzťahu túto sadzbu zvýšiť alebo znížiť o 2 %. Žalovaní sa daný úver zaviazali splácať vždy k 10. dňu v mesiaci anuitnými splátkami po 15.588,- Sk (517,43 eur). Úver bol splatný dňa 10.6.2024. Súčasťou uvedenej zmluvy podľa jej čl. XIV. bodu 3. mali byť obchodné podmienky pre vykonávanie hypotekárnych obchodov (tieto však súdu zo strany žalobcu napriek poučeniu podľa danému v uznesení - 80 z 15.4.2013, resp. i na pojednávaní v celom konaní predložené neboli). Dňa 8.9.2006 bol uzavretý dodatok č. 1 k ZMLUVE 2, v zmysle ktorého výška mesačnej anuitnej splátky mala predstavovať 15.627,- Sk (518,72 eur).

V súvislosti so zabezpečením pohľadávok veriteľa podľa vyššie uvedených zmlúv uzavreli žalovaní dňa 6.7.2006 s veriteľom zmluvy o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť, kde predmetom zálohu bol rodinný dom súp. č. 236 na parcele č. 647, ako aj uvedená parcela, evidované na LV č. XXX k.ú. D..

Podaním zo dňa 25.3.2009 (doručeným žalovanému v 1. rade 14.4.2009 a žalovanej v 2. rade v zmysle čl. XIII bodu 4. OP 1 dňa 1.4.2009) veriteľ podľa príslušných zmluvných ustanovení vyhlásil úvery poskytnuté žalovaným podľa ZMLUVY 1 a ZMLUVY 2 za splatné dňom 25.3.2009 a vyzval žalovaných aby do 7 dní od zaslania uvedeného podania splatili celú dlžnú sumu, a to spolu istinu, úroky a poplatky

podľa ZMLUVY 2 vo výške 65.205,72 eur a istinu, úroky a poplatky podľa ZMLUVY 1 spolu vo výške 26.033,17 eur.

Podaním zo dňa 9.6.2009 veriteľ oznámil žalovaným, že na základe zmluvy o zriadení záložného práva reg. č. XXXXX-XXXXXX/XXXX/ZN pristupuje k výkonu záložného práva formou tzv. dobrovoľnej dražby. Dražbu vykonala spoločnosť Profi-Aukcie s.r.o.dňa 10.1.2011 v druhom kole, kde založené nehnuteľnosti boli vydražené za 36.600,- eur (ich všeobecná hodnota bola znalcom určená vo výške 73.200,- eur). Veriteľ - ISTROBANKA, a.s., zanikol dňom 1.7.2009zrušením bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. („ČSOB“), ktorá prevzala všetky jeho práva a záväzky. ČSOB däňa 11.6.2012 uzavrela so žalobcom zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok, ktorou postúpila žalobcovi i pohľadávky zo ZMLUVY 1 a ZMLUVY 2s účinnosťou od 15.6.2012 s ich príslušenstvom a právami s nimi spojenými. Postúpenie pohľadávok ČSOB oznámila žalovaným listom zo dňa 9.7.2012. Žalovaní v celom konaní platnosť postúpenia nijako nespochybňovali.

Podanou žalobou sa žalobca domáha voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 5.000,- eur (z toho sumy 2.500,- eur ako časti nezaplatenej istiny z úveru podľa Zmluvy 1 a sumy 2.500,- eur ako časti nezaplateného úveru zo ZMLUVY 2), vyúčtovaných riadnych úrokov 19.711,81 eur (z toho 3.331,06 eur ako riadnych úrokov podľa ZMLUVY 1 od konečnej splatnosti úveru - t.j. mimoriadneho zosplatnenia - do pripísania výťažku dražby a následne z poníženej istiny od pripísania výťažku dražby do postúpenia pohľadávky žalobcovi a sumy 16.380,75 eur ako riadnych úrokov z úveru podľa ZMLUVY 2 od konečnej splatnosti po pripísanie výťažku z dražby a následne z poníženej istiny do pripísania tohto výťažku do postúpenia pohľadávky .žalobcovi), vyúčtovaných úrokov z omeškania 10.371,96 eur (z toho sumy 6.228,79 eur podľa ZMLUVY 1 od konečnej splatnosti úveru - t.j. mimoriadneho zosplatnenia - do pripísania výťažku dražby a následne z poníženej istiny od pripísania výťažku dražby do postúpenia pohľadávky žalobcovi a sumy 4.143,17 eur podľa ZMLUVY 2 od konečnej splatnosti úveru - t.j. mimoriadneho zosplatnenia - do pripísania výťažku dražby a následne z poníženej istiny od pripísania výťažku dražby do postúpenia pohľadávky žalobcovi), riadneho úroku 6,55 % ročne zo sumy 20.295,80 eur (zostatok istiny podľa ZMLUVY 1) od 15.6.2012 do zaplatenia, riadneho úroku 6,55 % ročne zo sumy 29.246,48 eur (zostatok istiny podľa ZMLUVY 2) od 15.6.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 23.626,86 eur (istina, riadne úroky a poplatky podľa ZMNLUVY 1) od 15.6.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 45.667,40 eur (istina, riadne úroky a poplatky podľa ZMLUVY 2) od 15.6.2012 do zaplatenia, vyúčtovaných bankových poplatkov 40,17 eur podľa ZMLUVY 2, ako aj náhrady trov konania.

Žalovaný v 1. rade na pojednávaní poukázal na to, že si vzali hypotekárny úver v kombinácii so spotrebiteľským úverom, ktoré spolu pokrývali 100 % hodnoty nehnuteľnosti vo výške 100 % ceny nehnuteľnosti, ktorá bola v tej dobe ohodnotená sumou 2.800.000,- Sk. Z týchto peňazí pokryli predchádzajúci hypotekárny úver, ktorý mali v Tatrabanke, časť peňazí následne použili na rekonštrukciu dotknutej nehnuteľnosti a časť použil aj v rámci podnikania. Splátky splácali podľa splátkového kalendára do určitého obdobia, avšak v roku 2009 sa mu prestalo dariť v podnikaní, nemali dostatok peňažných prostriedkov na úhradu splátok. Následne ich banka vyzvala na vyplatenie celého úveru. Asi 3 alebo 4 omeškané splátky uhradili jednorazovou splátkou naraz, banka však trvala na vyplatení celého zvyšku úveru, na čo nemali dosť peňazí. Následne banka pristúpila k výkonu záložného práva a na dobrovoľnej dražbe bola ich nehnuteľnosť predaná, avšak ani výťažok z tohto predaja nepostačoval na pokrytie všetkých peňazí, ktoré banka požadovala, preto banka od nich žiadala, aby platili naďalej. Je toho názoru, že na dobrovoľnej dražbe bola nehnuteľnosť predaná za neprimerane nízku cenu, lebo ak v roku 2006 poskytne banka 2.800.000,- Sk, vzhľadom na cenu danej nehnuteľnosti a o 2, 3 roky to predá za tretinovú cenu, tak si myslí, že to nie je primerané. Následne banka postúpila pohľadávky žalobcovi. Momentálne peniaze na to, aby ich uhradili, nemajú. On je bez zamestnania a nemá žiaden príjem, manželka (žalovaná v 2. rade) pracuje, jej príjem je mesačne približne 400,- eur a keďže majú ešte jedného neplnoletého syna, výdavky mesačné sa prakticky rovnajú výške príjmov manželky, pričom podporujú ich aj starí rodičia, lebo z tejto sumy sa nedá vyžiť. Bývajú okrem toho u jeho mamy.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní upresnil, že žalobca uplatňuje žalobou iba nárok na zaplatenie istiny 5.000,- eur pre ťažkú vymožiteľnosť pohľadávok a uplatňovanie celej výšky by bolo nad pomery žalovaných a predložil faktúru dražobnej spoločnosti s upresnením, že po odrátaní jej nákladov bola na istiny úverov započítaná z výťažku dražby suma 32.009,24 eur.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. . S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmlúv), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (v znení platnom a účinnom ku dňu zosplatnenia úverov), záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase mimoriadneho zosplatnenia úverov) , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že podaná žaloba je iba čiastočne dôvodná.

Súd mal preukázané uzavretie jednotlivých úverových zmlúv, poskytnutie peňažných prostriedkov žalovaným i to, že zo strany pôvodného veriteľa došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutých úverov, a to ku dňu 25.3.2009, pričom pôvodný veriteľ určil žalovaným lehotu na splatenie pohľadávok 7 dní, ktorú podľa názoru súdu treba počítať od doručenia oznámenia o zosplatnení poslednému z dlžníkov, v danom prípade žalovanému v 1. rade, teda od dňa nasledujúceho po tomto oznámení (od 15.4.2009 vrátane) kde takto uvedená lehota uplynula dňom 21.4.2009 a teda odo dňa 22.4.2009 boli žalovaní so splnením ich záväzkov v omeškaní.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázanú dôvodnosť žalobou uplatnenej istiny z úveru podľa ZMLUVY 1 vo výške 2.500,- eur, ako aj istiny z úveru podľa ZMLUVY 2 uplatnenú žalobou vo výške 2.500,- eur, preto uvedené nároky spolu vo výške 5.000,- eur zaviazal žalovaných žalobcovi (ako právnemu nástupcovi veriteľa v dôsledku postúpenia pohľadávok) zaplatiť. Právo na zaplatenie úroku z omeškania pritom súd priznal žalobcovi iba z uvedenej priznanej istiny 5.000,- eur, a to odo vyššie uvedeného dňa 22.4.2009, kedy sa žalovaní dostali so zaplatením danej sumy do omeškania, do zaplatenia. Je totiž nesporné, že právny predchodca žalobcu zosplatnil úvery už ku dňu 25.3.2009, takto vzniknuté .pohľadávky však mohli žalovaní zaplatiť až po tom, čo sa dozvedeli o mimoriadnom zosplatnení úverov (na základe oznámenia spísaného až dňa 25.3.2009), pričom právny predchodca žalobcu im poskytol lehotu 7 dní, ktorá uplynula ako je uvedené vyššie dňom 21.4.2009, teda až odo dňa 22.4.2009 boli žalovaní s plnením ich celých zosplatnených záväzkov (vrátane žalobou uplatnených častí istín úverov) v omeškaní, pričom vychádzajúc z v tom čase účinného znenia priznal súd žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9, % ročne z daných súm s ohľadom na nároky uplatnené v tomto smere v žalobe od 22.4.2009 do zaplatenia, a to postupujúc podľa v tom čase účinných predpisov občianskeho práva ( nariadenia č. - podľa neho 8 percentuálnych bodov plus v tom čase platná základná úroková sadzba ECB vo výške 1,25 %).

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, a to z nasledujúcich dôvodov.

Čo sa týka „vyúčtovaných riadnych úrokov“ spolu vo výške 19.711,81 eur a v sadzbách po 6,55 % ročne jednak zo sumy 20.295,80 eur od 15.6.2012 do zaplatenia a jednak zo sumy 29.246,48 eur od 15.6.2012 do zaplatenia, má súd za to, že bolo jednoznačne preukázané, že právny predchodca žalobcu zosplatnil úvery ku dňu 25.3.2009. V príslušnom oznámení poskytnutá lehota na plnenie je iba lehotou na plnenie pohľadávok splatných už v dôsledku uvedeného úkonu k 25.3.2009, pričom podľa súdu riadne úroky, teda úroky z úveru bolo možné i vzhľadom na znenie vety prvej požadovať iba do tohto dňa, t.j. do 25.3.2009, teda úroky z úveru možno žiadať iba za obdobie do splatnosti samotného úveru. Iný výklad, teda výklad v tom zmysle, že by povinnosť žalovaných platiť úroky z úveru mala trvať aj po mimoriadnej splatnosti úveru ako takého, podľa súdu nemožno pripustiť. Ustanovenie vety prvej možno vykladať iba v zmysle od poskytnutia do doby splatnosti - ktoré v danom prípade v dôsledku jednostranného úkonu právneho predchodcu žalobcu nastala k 25.3.2009, nie do doby skutočného splatenia (k tomu obdobne viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. - úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania, ako aj rozsudok KS v Prešove sp. zn. z 28.5.2012). Uvedené vyčíslené riadne úroky pritom mali byť úrokmi práve za dobu od mimoriadnej splatnosti do budúcna (bod IV. žaloby), preto súd z vyššie uvedených dôvodov podanú žalobu v časti žalovanej sumy 19.711,81 eur z titulu vyúčtovaných riadnych úrokov, ako aj v časti požadovaných riadnych úrokov 6,55 % ročne jednak zo sumy 20.295,80 eur od 15.6.2012 do zaplatenia a jednak zo sumy 29.246,48 eur od 15.6.2012 do zaplatenia v celom rozsahu zamietol a zároveň zamietol žalobu v celej časti požadovaných úrokov z omeškania vo výške po 9,5 % ročne jednak zo sumy 3.331,06 eur (pripočítanej v tomto smere v žalobe k istine úveru zo ZMLUVY 1) a jednak i zo sumy 16.380,75 eur (pripočítanej v tomto smere v žalobe k istine zo ZMLUVY 2) od 15.6.2012 do zaplatenia, pretože pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samotnej pohľadávky, nemožno priznať ani príslušenstvo z takej pohľadávky požadované.

Čo sa týka poplatkov uplatnených v žalobe vo výške 40,17 eur - v zmysle žaloby „spojených s vedením úverového účtu ku dňu postúpenia pohľadávky“ zo ZMLUVY 2, má súd za to, že po mimoriadnom zosplatnení úveru bolo vedenie účtu výlučne na prospech právneho predchodcu žalobcu a žalovaní nemohli byť po zosplatnení celej pohľadávky povinní naďalej platiť takéto poplatky. Momentom mimoriadneho zosplatnenia úveru mali byť splatné všetky dovtedy trvajúce záväzky žalovaných z takéhoto titulu a ďalšie vedenie účtu už slúžilo výlučne pre potreby veriteľa. Opačný výklad by podľa súdu bol v rozpore .s dobrými mravmi. Preto súd v tejto časti žalobu zamietol a zároveň zamietol v celom rozsahu i z tejto sumy požadované úroky z omeškania (pripočítanej v tomto smere v žalobe k istine úveru zo ZMLUVY 1) vo výške 9,5 % ročne od 15.6.2012 do zaplatenia.

Čo sa týka „vyúčtovaných úrokov z omeškania“ v zmysle žaloby vo výške 10.371,96 eur a úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 15.6.2012 do zaplatenia jednak z istiny 20.295,80 eur podľa ZMLUVY 1 a jednak z istiny 29.246,48 eur podľa ZMLUVY 2 (t.j. okrem úrokov z omeškania zamietnutých ako je uvedené vyššie) poukazuje súd na to, že tieto v rozsahu na 9,25 % ročne od 22.4.2009 do zaplatenia zo sumy 5.000,- eur priznanej týmto rozsudkom žalobcovi taktiež zamietol. V prvom rade úroky z omeškania ako také (teda vrátane vyúčtovaných) žiadal žalobca v zmysle bodu IV. žaloby až za obdobie od zosplatnenia pohľadávok, pričom i zo špecifikácií pohľadávok predložených súdu 7.2.2013 vyplýva, že tieto úroky počítal i z riadnych úrokov, ktoré, ako je vyššie uvedené podľa názoru súdu už nebol oprávnený požadovať, jednak podľa súdu ako je vyššie uvedené mohol úroky z omeškania žiadať až od 22.4.2009 a len v rozsahu 9,25 % ročne a taktiež ani z predložených špecifikácií pohľadávok nie je zrejmé čo za úroky „sankčné“ v zmysle zmlúv (mysleli sa tým úroky z omeškania, či osobitné zvýšenie riadnej úrokovej sadzby?) ako sú uvedené v špecifikáciách vlastne žalobca, resp. jeho právny predchodca žalovaným účtoval do mimoriadneho zosplatnenia a v akom smere ovplyvnili výšku, resp. boli pripočítavané na tzv. celkovú istinu, z ktorej boli následne „vyúčtované od zosplatnenia do postúpenia“ pohľadávky. Navyše súd poukazuje na to, že v danom prípade žalobca z titulu istín jednotlivých úverov uplatňoval podanou žalobou celkom iba sumu 5.000,- eur (t.j. po 2.500,- eur podľa každej zmluvy) a v ostatnom iba príslušenstvo z celých ním uvádzaných zostatkov istín. V tomto smere má súd za to, že takýto postup je nie na pomoc žalovaným ako uvádzal právny zástupca žalobcu na pojednávaní, ale v rozpore s dobrými mravmi, pretože žalobca nežaloval zaplatenie celých istín (čím sa

vyhol i príslušným poplatkom), nežalovaný zostatok istín sa nepochybne v priebehu konania (najneskôr uplynutím dňa 22.4.2013) stal premlčaným ( ) čo však žalovaní vzhľadom na nežalovanie týchto súm nemohli v konaní namietať, pričom ak by súd priznal žalobcovi voči žalovaným právo na zaplatenie úrokov z omeškania i z nežalovaných častí istín úverov ako požadoval žalobca, takéto rozhodnutie by žalovaných, napriek tomu, že samotná dôvodnosť nároku na zaplatenie dotknutých častí istín úverov by nebola riadne v súdnom konaní preskúmaná, nepriamo nútilo zaplatiť i príslušné nežalované časti istín úverov pretože inak by boli donekonečna povinní platiť z nich úroky z omeškania. Takýto postup žalobcu je podľa súdu, a takéto prípadné rozhodnutie by podľa súdu bolo, jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi (resp. v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku v zmysle ako podkategóriou všeobecného pojmu dobré mravy v zmysle ). Preto súd v danej časti žalobu taktiež zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom konaní mali tak žalobca, ako aj žalovaní úspech čiastočný - v tomto smere súd neprihliada i ba na priznanú istinu 5.000,- eur a jej priznané príslušenstvo, ale osobitne najmä na výšku príslušenstva a riadnych úrokov žalovaných v pevne vyčíslených sumách, ako aj na ostatné príslušenstvo požadované žalobou, právo na zaplatenie ktorého však žalobcovi priznané nebolo. Z uvedeného vyplýva, že miera úspechu v tomto konaní bola podstatne vyššia na strane žalovaných, ktorým však podľa obsahu spisu v danom konaní preukázateľné .trovy nevznikli a žalovaní ani nárok na ich náhradu neuplatňovali, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Vzhľadom na sociálnu a príjmovú situáciu žalovaných zistenú z výsluchu žalovaného v 1. rade, ktorú žalobca nijako nespochybnil, umožnil súd žalovaným postupom podľa splniť povinnosti uložené im týmto rozsudkom v splátkach ako je uvedené v bode I. výrokovej časti tohto rozsudku.

Pre úplnosť súd poznamenáva, že podaním doručeným súdu dňa 10.9.2014 oznámilo svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaných občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, ku ktorému vstupu vedľajšieho účastníka do tohto konania došlo po vyhlásení rozsudku, teda uvedený vstup do konania nemá vplyv na obsah rozsudku ako bol pred týmto vstupom vyhlásený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa . Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.