Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/38/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidzi sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: R. L., nar.., bytom T. W. občan SR, zast. Mgr. Petrom Bošiakom, advokátom AK Nováky, Gašpara Košťála 181, proti odporcovi: Hornonitrianske bane Prievidza, a.s., so sídlom Prievidza, Matice slovenskej 10, IČO: 36 005 622, o uznanie zodpovednosti zamestnávateľa za chorobu z povolania takto

rozhodol:

Odporca z o d p o v e d á v celom rozsahu za škodu spôsobenú navrhovateľovi chorobou z povolania

- choroba z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou, ktorá bola zistená dňa 27. 10. 2006 s dátumom priznania 9. 11. 2007 Hlásením choroby z povolania vydaným Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie MFN Martin č. j. 2174/2007.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 661,60 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 78,07 eur, ktorú sumu je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Prievidza do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 99,50 eur na účet Okresného súdu Prievidza do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 26. 2. 2008 upraveným zo dňa 21. 7. 2008 domáhal určenia, že odporca je zodpovedný za chorobu z povolania - chorobu z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, šliach a nervov končatín, ktorá bola zistená dňa 27. 10. 2006 s dátumom potvrdenia 9. 11. 2007 Hlásenkou choroby z povolania vydanou Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie MFN Martin č. j. 2174/2007. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ po ukončení učebného pomeru v profesii banský zámočník uzatvoril s odporcom podľa pracovnej zmluvy zo dňa 12. 3. 1973 pracovný pomer s dňom nástupu do práce 1. 7. 1973 v základnej činnosti banský zámočník. Účastníci sa dohodli na zmene obsahu pracovnej zmluvy tak, že dňom 1. 2. 2007 bude navrhovateľ vykonávať druh práce - pasportizačný vŕtač. Na základe tejto dohody o zmene obsahu pracovnej zmluvy navrhovateľ vykonával overovanie hrúbky sloja vrtnými prácami - vŕtanie ručnou vŕtačkou, elektrickou, vzduchovou, resp. hydraulickou do stropu, vŕtanie prieskumných vrtov a podobne. Zo správy z prešetrenia pracovnej anamnézy vypracovanej RÚVZ Prievidza zo dňa 19. 6. 2007 vyplýva, že navrhovateľ pracoval za podmienok, kedy môže vzniknúť choroba z vibrácii a DNJZ. Klinika pracovného lekárstva a toxikológie MFN priznala navrhovateľovi chorobu z povolania s dátumom zistenia 27. 10. 2006 a s dátumom potvrdenia 9. 11. 2007 Hlásenkou choroby z povolania č. j. 2174/2007. Podľa navrhovateľa odporca ako jeho zamestnávateľ zodpovedá

za škodu spôsobenú navrhovateľovi chorobou z povolania, pretože je zamestnávateľom, u ktorého navrhovateľ pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, za ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Odporca odmietol priznať svoju zodpovednosť za chorobu z povolania, čo vyplýva zo zápisnice zo zasadnutia komisie pre odškodnenie pracovných úrazov a chorôb z povolania z 27. 12. 2007. Zároveň navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania.

Odporca s návrhom nesúhlasil, poukázal na to, že zodpovednosť zamestnávateľa za chorobu z povolania je objektívnou zodpovednosťou, ale podľa neho výkon prác, ktoré vykonával navrhovateľ, nezodpovedal kritériám pre priznanie predmetnej choroby z povolania. Skutočnosť, že u navrhovateľa sú prítomné klinické prejavy tohto ochorenia ešte neznamená, že u zamestnávateľa pracoval za podmienok, z ktorých toto ochorenie vzniká. Pri výkone prác v podzemí bol navrhovateľ vystavený riziku prachu v pracovnom zaradení mechanik na KMP v období od 2. 10. 1975 do 2. 8. 1976 a od 3. 1. 1998 do 19. 9. 1990 aj riziku dlhodobého jednostranného nadmerného zaťaženia. Počas výkonu prác v podzemí a ani v terajšom pracovnom zaradení nie je navrhovateľ ohrozený rizikom vibrácii. Pokiaľ ide o výkon prác pasportizačného vŕtača, navrhovateľ pri vykonávaní vrtov odvŕtal za obdobie jún 2003 až september 2007 cca 1072,6 pasportizačných vrtov. Pri priemernom postupe pri vrtoch do uhlia predstavuje tento počet metrov za toto obdobie 214,52 hodín, čo pri 7,5 hod. pracovnej dobe je 28,60 zmien, čo z celkového počtu odpracovaných zmien činí 12,02 %. Vŕtacie práce sa vykonávajú vždy vo dvojici a je tak dostatočný časový interval na oddych a regeneráciu. Navrhovateľ túto činnosť vykonával iba zlomok z pracovnej doby a uvedená profesia nie je zaradená do zoznamu rizikových profesií vyhlasovaných RÚVZ. U navrhovateľa neboli vykonávané ani zdravotné prehliadky vyplývajúce z pracovného zaradenia na riziku vibrácii. Navrhovateľ navyše dlhodobo vykonával športové aktivity - zápasenie, ktorá skutočnosť môže mať tiež podiel na klinických príznakoch predmetného ochorenia. Pre priznanie akejkoľvek choroby z povolania nestačia len samotné klinické príznaky ochorenia, ale hygienickým prieskumom musí byť potvrdený výkon prác v podmienkach, v ktorých táto choroba vzniká. Navrhovateľ po absolvovaní SOU baníckeho nastúpil k odporcovi 1. 7. 1973, po 3 mesačnom výkone pridelených prác pod dozorom nastúpil na 2 ročnú ZVS. Po návrate z nej pracoval od 1. 10. 1975 10 mesiacov ako mechanik na komplexne mechanizovaných poruboch do 2. 8. 1976 a jeho pracovné zaradenia v ďalšom období boli nasledovné: 3. 8. 1976 až 31. 10. 1981 zámočník v dielni na povrchu, 1. 11. 1981 až 14. 5. 1984 uzatváranie starín v podzemí - úsek vetrania a odvodňovania, 15. 5. 1984 až 2. 1. 1988 - údržba banských jám - úsek banskej dopravy, 3. 1. 1988 až 19. 9. 1990 - mechanik VLP (vybavovanie a likvidácia pracovísk), 20. 9. 1990 až 31. 3. 1997 - plynomerač - úsek vetrania a odvodňovania, 1. 4. 1997 až 31. 5. 2003 merač prítokových vôd - odbor meračstva a geológie, 1. 6. 2003 až 5. 12. 2007 pasportizačný vŕtač

- odbor meračstva a geológie. Odporca poukázal na to, že nevie, z akých podkladov RÚVZ vychádzal, ak prácu pasportizačného vŕtača označil za prácu s rizikom vibrácií, pre svoj záver mal vykonať hygienický prieskum a vykonať merania v súvislosti s výkonom práce pasportizačného vŕtača, ale odporcovi nie je známe, že by takýto prieskum RÚVZ vykonal. Ním uvedený výkon prác navrhovateľom vychádza z denných hlásení, zmenovnice, zo správy z odboru bezpečnosti práce.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením odporcu, výsluchom svedkov K. T. L. W. K. JP.. T... oboznámením sa s výzvou navrhovateľa z 23. 1. 2008, pracovnou zmluvou zo dňa 12. 3. 1973, výpisom zo zápisnice zo zasadnutia komisie pre odškodnenie pracovných úrazov a chorôb z povolania z 27. 12. 2007, dohodou o zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa 1. 2. 2007, 4. 12. 2007, hlásením choroby z povolania č. j. 2174/2007, oznámením výsledku vyšetrenia z 16. 11. 2007, lekárskym posudkom o SSU zo 16. 11. 2007, lekárskym posudkom zo 4. 12. 2007, rozhodnutiami Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 10. 4. 2008, 7. 8. 2008, správou RÚVZ Prievidza z prešetrenia pracovnej anamnézy z 19. 6. 2007, listom RÚVZ Prievidza z 31. 10. 2008, 23. 1. 2009, listom A. zo dňa 26. 5. 2008, zo dňa 8. 4. 2013, lekárskou správou z 3. 2. 2011, dennými hláseniami pasportizačných vrtov zo dňa 11. 5. 2001, 8. 10. 2001, 7. 1. 2003 a 9. 1. 2003, Protokolom č. 280 - 13/208/Be, hodnotením expozície vibráciám zo dňa 16. 3. 2009, listom KPLaT Univerzitnej nemocnice Martin zo dňa 8. 2. 2011, s publikáciou „. Súd vo veci vykonal znalecké dokazovanie, znalecký posudok vo veci bol podaný Y., znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Hygiena a epidemiológia (hygiena práce, pracovné lekárstvo), choroby z povolania. Na základe horeuvedeného súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 12. 3. 1973 bola uzatvorená medzi účastníkmi konania pracovná zmluva, podľa ktorej bol dojednaný nástup navrhovateľa do práce 1. 7. 1973, druh práce banský zámočník, miesto výkonu práce W. pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú. Dohodou o zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa 1. 2. 2007 sa zmenil druh práce navrhovateľa od 1. 2. 2007 na pasportizačného vŕtača a Dohodou o zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa 4. 12. 2007 od 5. 12. 2007 na prevádzkový údržbár. Ku zmene pracovného zaradenia v tomto prípade došlo zo zdravotných dôvodov na základe lekárskeho posudku zo dňa 4. 12. 2007.

V novembri 2007 bola hlásená u navrhovateľa choroba z povolania, choroba z vibrácii ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou s dátumom zistenia 27. 10. 2006 a priznania 9. 11. 2007 pod č. j. 2174/2007. Podľa oznámenia výsledku vyšetrenia zo 16. 11. 2007 bol zdravotný stav navrhovateľa prejednaný dňa 9. 11. 2007 na OPL Prievidza a na KPL FN Martin so záverom, že ide o chorobu z povolania. V súvislosti s predmetnou chorobou z povolania bol dňa 16. 17. 2011 vydaný lekársky posudok o SSU a podľa lekárskeho posudku zo dňa 4. 12. 2007 má navrhovateľ zákaz práce v riziku vibrácii, v chlade, vlhku, nezaťažovať horné končatiny nadmernou fyzickou prácou so záverom preradiť navrhovateľa na inú prácu v zmysle zdravotných obmedzení.

Z výsluchu navrhovateľa bolo zistené, že je absolventom SOU baníckeho, odbor banský zámočník. Navrhovateľ sa stotožnil s priebehom zamestnaní uvádzaných odporcom v jeho vyjadrení z 8. 4. 2008 až na výkon práce pasportizačného vŕtača. Tvrdil, že túto prácu nevykonával len v období od 1.6.2003 do 5.12.2007 ale aj niečo vyše roka, aj pred 1.6.2003. Oficiálne bol totiž zaradený ako merač prítokových vôd a takto bol aj odmeňovaný, ale v období vyše roka pred 1.6.2003 pre potrebu 4 pasportizačných vŕtačov (odporca mal len 3) vykonával túto prácu. Rozsah prác merača a prác pasportizačného vŕtača v období vyše roka pred 1. 6. 2003 bol podľa neho v pomere 50 % ku 50 %. Stručnú charakteristiku druhu práce pasportizačného vŕtača podľa dohody o zmene obsahu pracovnej zmluvy z 1. 2. 2007 doplnil tak, že vrty sa realizovali v dĺžke viac ako 10 m a to v rozsahu aj 12 - 13 m, dlhšie vrty znamenali použitie viacerých vrtákov, nadstavovanie vrtákov vyššej váhy. Uviedol, že túto prácu nevykonával svojvoľne, ale bola mu pridelená nadriadeným. Potvrdil, že pasportizační vŕtači pracovali vo dvojiciach. Do styku s rizikom vibrácií sa dostal pri práci uzatváranie starín v podzemí - úsek vetrania a odvodňovania asi v rozsahu 50 % výkonu práce, pri údržbe banských jám v rozsahu 1/3 výkonu práce, pri práci pasportizačného vŕtača v rozsahu 100 %.

Príznaky choroby z povolania začal pociťovať pred rokom 2006. Z dôvodu zistenej choroby z povolania bol preradený na prácu prevádzkového údržbára a to od 5.12.2007. Ako údržbár mám pokles na zárobku. U odporcu pracoval v podzemí s výnimkou práce zámočníka v dielni na povrchu. Má za to, že v riziku vibrácii pracoval v podzemí od 1. 11. 1981 až do preradenia za prevádzkového údržbára. Ako mechanik KMP pracoval v podzemí, ako mechanik VLP pracoval so vzduchovou pílou, ktorá spôsobuje vibrácie, so vzduchovou pílou robil v porovnaní s vykonanou prácou práce v rozsahu 70 - 80 %.

Nesúhlasil s tým, že z počtu odpracovaných zmien by vŕtal 12,02 %. Podľa neho to bolo okolo 20 %. Potvrdil, že absolvoval len prehliadku u všeobecného lekára, nezúčastnil sa lekárskej prehliadky z hľadiska rizika vibrácií. Potvrdil, že sa venoval zápaseniu v rámci dorastu do svojho veku 23-24 rokov, resp. 24 - 25 rokov. Za dorast aktívne zápasil od 15. rokov, kategória dorast je do veku 18 rokov, chodil na tréningy, súťaže. Po doraste zápasil v kategórii B muži ako rezerva, netrénoval však ako za dorast a súťažil len asi 4 krát do roka. Zápasil vo voľnom štýle. Aktívnu činnosť ukončil vo svojom veku 25 rokov, poprel, že by tomu tak bolo v roku 1996. V priebehu konania navrhovateľ doplnil, že s aktívnou činnosťou v zápasení skončil vo veku okolo 30 rokov, naposledy sa zúčastnil súťaže v roku 1986. Po úraze v roku 1989 už určite zápasnícku činnosť nevykonával, neabsolvoval preteky, ani tréningy. Úraz v roku 1989 sa mu stal pri hokeji s protihráčom. Vo voľnom čase korčuľoval, hral hokej, ale rekreačne, bežne. Príznaky choroby z povolania sa mu prejavili až v roku 2006. Okrem predmetnej choroby z povolania nemá žiadne iné občianske ochorenie. Býva v byte, v ktorom vykonáva len bežnú údržbu, nevykonával záhradkárske práce, okrem zápasenia nevykonával žiaden iný šport.

SvedoV., majúci neutrálny vzťah k navrhovateľovi zamestnanec odporcu uviedol, že bol nadriadeným navrhovateľovi v čase, kedy tento vykonával prácu pasportizačného vŕtača a to od 1. 6. 2003 niekedy

do roku 2007. Prácu pasportizačného vŕtača pozná z vlastných skúseností, spôsob výkonu práce sa nezmenil. Práca pasportizačného vŕtača je spojená s rizikom vibrácii, keď sa pracuje s ťažkými vŕtačkami asi o hmotnosti 10 kg. Pravidlom je, že pasportizačný vŕtač vŕta podľa potreby 2 - 5 hod. počas pracovnej zmeny pri 8 hod. pracovnej zmene. Okrem vŕtania vykonáva i inú pracovnú činnosť, ktorá nie je spojená s rizikom vibrácií. Nevylúčil, že navrhovateľ ako merač prítokových vôd vykonával aj prácu pasportizačného vŕtača, ale k pomeru oboch prác sa vyjadriť nevedel. Pasportizační vŕtači vykonávajú prácu vo dvojici a teda rozsah prác 2 - 5 hod. treba rozdeliť na 2 vŕtačov. Pri výpadku pasportizačných vŕtačov pre PN alebo dovolenku bol navrhovateľ ako merač prítokových vôd privolaný na prácu pasportizačného vŕtača.

Svedok Peter Marek, poznajúci navrhovateľa z pracoviska, zamestnanec odporcu uviedol, že s navrhovateľom boli kolegovia a asi 4 roky spolu vykonávali prácu pasportizačného vŕtača. Potvrdil, že vŕtanie je prácou s rizikom vibrácií, že je pravidlom, že vŕtanie trvá 2,5 až 3 hod. za pracovnú zmenu a že pasportizační vŕtači pracujú vo dvojici a striedajú sa v práci. Pracujú s elektrickými vŕtačkami o hmotnosti 10 - 15 kg a so vzduchovými vŕtačkami o hmotnosti do 2 kg. Potvrdil, že navrhovateľ ako merač prítokových vôd vypomáhal ako pasportizačný vŕtač z dôvodu potreby navrhovateľa. Podľa svedka táto výpomoc bola v rozsahu 5 % pri porovnaní s rozsahom výkonu práce navrhovateľa ako merača prítokových vôd.

Svedok L. spolupracovník navrhovateľa, zamestnanec odporcu uviedol, že on i navrhovateľ vykonávali prácu vŕtača po dobu 4,5 roka v období rokov 2003 až 2007. Pasportizační vŕtači pracovali vo dvojiciach, pracovali na 8 hod. zmeny, pri vŕtaní dochádza k vibráciám. Navrhovateľ pracoval so 4 druhmi vŕtačiek o hmotnosti od 5 až do 17 kg. Odhadol, že vŕtacie práce počas zmeny trvali okolo 3 hodín. Vŕtači pracovali v dvojiciach. Potvrdil, že navrhovateľ chodil vypomáhať ako merač prítokových vôd pasportizačným vŕtačom a to na základe pridelenia práce predákom. Rozsah tejto výpomoci uviesť nevedel. Z 3 - 4 meračov prítokových vôd chodil vypomáhať pasportizačným vŕtačom navrhovateľ ako jediný.

Svedok W., kolega navrhovateľa, zamestnanec odporcu, uviedol, že pracoval s navrhovateľom asi 4 roky. Z náplne práce pasportizačného vŕtača sú najťažšími prácami pasportizačné vrty, ktoré sa realizujú ručne za pomoci vzduchových a elektrických vŕtačiek o hmotnosti 5, resp. 15 kg. Pri oboch vŕtačkách dochádza k vibráciám, vŕtanie počas pracovnej zmeny trvalo 3 - 4 hod, pri vŕtaní sa vŕtači striedali. Potvrdil, že navrhovateľ chodil pri vŕtaní vypomáhať pasportizačným vŕtačom, rozsah výpomoci uviesť nevedel.

Svedok K. bez pomeru a záujmu k navrhovateľovi, zamestnanec odporcu, uviedol, že v čase, kedy navrhovateľ vykonával prácu pasportizačného vŕtača, bola pracovná doba 8 hodín, zo všetkých činností vŕtača dochádza k vibráciám pri vrtoch. Z 8 hodín pracovnej zmeny sa vrty realizovali 2 hod. prípadne 3 - 4 hod., pričom vŕtači pracovali vo dvojiciach a striedali sa. Potvrdil, že i navrhovateľ ako merač prítokových vôd pomáhal pri vŕtaní z dôvodu nedostatku pasportizačných vŕtačov. Časový rozsah tejto výpomoci uviesť nevedel.

Svedok C., bez pomeru a záujmu k navrhovateľovi, zamestnanec odporcu, uviedol, že je zamestnaný ako vedúci oddelenia geológie. Pri práci merača prietokových vôd sa neprichádza do styku s vibráciami. Pri práci pasportizačného vŕtača je riziko vibrácií pri vŕtaní. V čase, kedy navrhovateľ vykonával prácu pasportizačného vŕtača, bola jeho pracovná doba 8 hod., navrhovateľ pracoval v podzemí, dĺžka výkonu vŕtania je závislá od geologických pomerov a môže trvať 2 hod. a pri tvrdších horninách 3 - 4 hod. Pasportizační vŕtači pracujú vo dvojici a mali by sa striedať. Merači a teda i navrhovateľ vypomáhal pri vŕtaní výnimočne pri nedostatku pasportizačných vŕtačov, napr. pre PN. Pracovisko pasportizačného vŕtača nie je vyhlásené za rizikové a navrhovateľ je jediným prípadom vŕtača, ktorý má chorobu z povolania z vibrácií. Práca pasporitzačného vŕtača je rovnaká od roku 1998 až doteraz. Ak merač prítokových vôd vykonával prácu pasportizačného vŕtača, tak to bolo na príkaz nadriadeného.

K výpomoci navrhovateľa ako pasportizačného vŕtača odporca oznámil, že po preverení záznamov v evidenčných knihách pracovných činností a denných hlásení pasportizačných vrtov bolo zistené, že

navrhovateľ v období, keď bol pracovne zaradený ako merač prítokov vôd ( 1. 4. 1977 až 31. 5. 2003 ) vypomáhal pasportizačným vŕtačom 4 krát a to v dňoch 11. 5. 2001, 8. 10. 2001, 7. 1. 2003 a 9. 1. 2003. Ak navrhovateľ vypomáhal v iných dňoch, nerealizoval žiadne vrty.

Z výsluchu svedka C., bez pomeru a záujmu k účastníkom konania bolo zistené, že ako súkromná spoločnosť s.r.o. vykonáva pre odporcu pracovnú zdravotnú službu, svedok má vzdelanie magister verejného zdravotníctva. K meraniu vibrácií uviedol, že toto meranie sa vykonalo na pneumatickej vŕtačke PVN 42 (vzduchovej vŕtačke) zvlášť na pravú a zvlášť na ľavú ruku, údaje o počte zmien odpracovaných navrhovateľom boli získané od odporcu. Svedok vysvetlil spôsob merania a potvrdil záver merania tak, ako je vyššie uvedený. Dodal, že pri meraní sa nebrala do úvahy mikroklíma, ktorá by ovplyvnila chorobu z povolania v prípade, že by navrhovateľ dlhodobo pracoval v chlade a studenej vode a nepoznal organizmus navrhovateľa, jeho individuálny stav. Pracovné podmienky u odporcu boli rovnaké v roku 2003, teda v čase, kedy práce vykonával navrhovateľ ako aj v súčasnosti.

Z výsluchu svedka T. bývalého kolegu navrhovateľa zo zápasenia, bývalého zamestnanca odporcu bolo zistené, že svedok narodený v roku 1965 sa začal ako 14 ročný venovať zápaseniu, vtedy vnímal navrhovateľa ako zápasníka, ktorý zápasil u mužov. Navrhovateľa vnímal ako súťažiaceho na turnaji v F. v rokoch 1984, 1985. Svedok pokračoval v zápasníckej činnosti ďalších 5 - 6 rokov, ale navrhovateľ už v nasledujúcom roku na turnaji nebol. Po roku 1985 už nevidel navrhovateľa trénovať, zápasiť.

Z výsluchu svedka R., poznajúceho sa s navrhovateľom posledné 2 - 3 roky, bez pomeru a záujmu k odporcovi bolo zistené, že svedok narodený v roku XXXX začal so zápasením vo voľnom štýle . E.. Navrhovateľa v čase jeho začiatkov vôbec nevidel ani na turnajoch, ani na tréningoch, hoci zápasníci - všetky vekové kategórie sa navzájom poznali a tréningy mali časovo jedna skupina za druhou a stretávali sa na turnajoch, sústredeniach. Až posledné 2 - 3 roky vnímal navrhovateľa ako osobu, ktorá vypomáha trénerovi pri tréningoch žiakov v zápasení.

Z výsluchu svedkyne U., bez pomeru a záujmu k účastníkom konania bolo zistené, že v A. a pôsobila v ňom do R. Správu zo dňa 26. 5. 2008 vypracovala na základe informácií, ktoré dostala a ktoré boli získané z publikácie „. A. U. a od R.. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k zápasníckej činnosti navrhovateľa. Poukázala na údaje uvedené na strane 36, 38, 41, 42, 43, 45 a 46 v publikácii „. ktoré sa týkajú navrhovateľa.

Publikácia „XX rokov zápasenia v Prievidzi“ bola vydaná v roku XXXX. Údaje týkajúce sa navrhovateľa sú uvedené v tejto publikácii na horeuvedených stranách s tým, že ide o údaje z obdobia rokov 1969, 1970, 1971, 1972.

Podľa výpisu zo zápisnice zo zasadnutia komisie pre odškodnenie pracovných úrazov a chorôb z povolania z 27. 12. 2007 komisia odporcu neuznala zodpovednosť zamestnávateľa za predmetnú chorobou z povolania, nakoľko práce, ktoré navrhovateľ vykonával v podzemí nie sú podľa zoznamu rizikových pracovísk zaradené do rizika vibrácii.

Rozhodnutím L. Sociálna poisťovňa prerušila konania vo veci posúdenia nároku o úrazovú dávku, náhrady za SSU navrhovateľovi do dňa právoplatného rozhodnutia súdu o predbežnej otázke L. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ 26. 3. 2008 (po podaní návrhu v tejto veci) požiadal SP, pobočka Prievidza o priznanie náhrady za SSU a že z dôvodu neuznania zodpovednosti zamestnávateľa za chorobu z povolania navrhovateľa a podaný návrh navrhovateľa na začatie konania na Okresnom súde Prievidza, konanie prerušuje.

Rozhodnutím L. zo dňa X. X. XXXX . Sociálna poisťovňa prerušila konania vo veci nároku o úrazový príplatok navrhovateľa, do dňa právoplatného rozhodnutia súdu o predbežnej otázke L. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ 22. 7. 2008 (po podaní návrhu v tejto veci) požiadal SP, T. o priznanie úrazového príplatku počas dočasnej PN a že z dôvodu neuznania zodpovednosti

zamestnávateľa za chorobu z povolania navrhovateľa a podaný návrh navrhovateľa na začatie konania na Okresnom súde Prievidza, konanie prerušuje.

Podľa správy z prešetrenia pracovnej anamnézy RÚVZ Prievidza z 19. 6. 2007 vyplýva záver, že navrhovateľ pracoval v správe uvedených profesiách (. za podmienok, kedy môže vzniknúť choroba z vibrácii a DNJZ. Správa obsahuje pracovnú anamnézu navrhovateľa.

C. listom z 31. 10. 2008 oznámil, že pri posudzovaní pracovných podmienok navrhovateľa v pracovnom zaradení pasportizačný vŕtač vykonal hygienický prieskum, pričom vychádzal najmä z podkladov poskytnutých zamestnávateľom, ktorý RÚVZ poskytol aj výsledky meraní vibrácií prenášaných na ruky pri práci s vŕtačkami a expozičnú dobu práce za pracovnú zmenu. Na základe týchto údajov mohol posúdiť, že expozícia práce navrhovateľa pri práce s vŕtačkami pri zaradení pasportizačný vŕtač je nadlimitná. Na základe týchto poznatkov vypracoval prácu z prešetrenia pracovnej anamnézy z 19. 6. 2007. Poskytnutie výsledkov meraní však odporca poprel. Následne RÚVZ Prievidza oznámil súdu, že výsledky meraní vibrácií mu boli poskytnuté k nahliadnutiu, a preto ich treba vyžiadať od zamestnávateľa navrhovateľa. Odporca reagoval tak, že merania vibrácií u odporcu boli realizované v roku 2008, ale správa z prešetrenia pracovnej anamnézy u navrhovateľa bola vypracovaná RÚVZ dňa 19. 6. 2007, a teda v tom čase nemohli byť C. poskytnuté zo strany odporcu výsledky meraní vibrácií k nahliadnutiu. Poukázal na to, že podľa zhodnotenia práce pasportizačného vŕtača T.. je expozícia vibráciám neriziková a to po zohľadnení odpracovaných zmien a počtu navŕtaných metrov u navrhovateľa. Protokol o meraní kmitania a stanovení expozície S.. obsahuje posúdenie okrem iného i pracovnej činnosti vŕtania. Podľa hodnotenia expozície vibráciám Pracovnou zdravotnou službou I. je expozícia vibráciám neriziková a to po zohľadnení odpracovaných zmien a počtu navŕtaných metrov u navrhovateľa.

Zápasnícky klub F. listom zo dňa 26. 5. 2008 oznámil, že navrhovateľ bol členom tohto klubu od roku 1969, že v rokoch XXXX až v XXXX študoval na baníckom učilišti. a že v tom čase sa venoval zápasníckemu športu. Od roku XXXX až XXXX F. U. dva roky zápasil v ŠKP Banská Bystrica a v roku 1996 ukončil aktívnu činnosť.

Listom zo dňa 8. 4. 2013 ďalej oznámil, že navrhovateľ je členom ich klubu I. od tohto obdobia sa venoval aktívnej športovej, zápasníckej činnosti do C. Rok 1XXX ako koniec aktívnej činnosti navrhovateľa je v jeho správe zo dňa 26. 5. 2008 uvedený nesprávne. Navrhovateľ nebol aktívnym členom klubu v období rokov XXXX - XX, kedy bol členom U. Aktívnu činnosť v zápasníckom športe ukončil v roku XXXX, kedy sa posledný krát A. seniorov. Navrhovateľ po celý čas svojej aktívnej činnosti v klube zastával len funkciu T. Zúčastňoval sa tréningových procesov a bol nominovaný na rôzne turnaje v rámci vtedajšej S. resp. v zahraničí. Tréningových procesov sa zúčastňoval v rozsahu 2 - 3 krát do týždňa a dvoch turnajoch v mesiaci. V klube nepôsobil ako funkcionár, tréner a rozhodca. V súčasnosti je pasívnym členom klubu a pomáha trénerom pri výchove mládeže od roku XXXX.. Pod aktívnou činnosťou pretekára treba rozumieť činnosť, kedy sa pretekár zúčastňuje tréningových procesov v príslušnej vekovej kategórii športovcov a účasť na turnajoch vo svojej kategórii, tiež účasť na športových sústredeniach a spoločenských aktivitách.

Podľa lekárskej správy a posudku L. z 3. 2. 2011 utrpel navrhovateľ dňa XX. XX. XXXX T. miera poklesu pracovnej schopnosti bola určená na 35 %. Navrhovateľ dňa XX. XX. XXXX utrpel mimopracovný úraz, v dôsledku ktorého mal obmedzenú hybnosť pravého ramenného zhybu a v dôsledku ktorého bol PN a uznaný za čiastočne invalidného pri schopnosti výkonu ľahšej fyzickej práce v podzemí

V. oznámila, že V. potvrdzuje a overuje správnosť priznania choroby z povolania na základe oboznámenia sa s prípadom po osobnej konzultácii s lekárom príslušného oddelenia. Žiadny právny predpis neukladá klinikám v SR povinnosť predkladať podozrenia na chorobu z povolania na prerokovania na Celoslovenský konzultačný deň pre choroby z povolania s výnimkami, na ktoré sa predmetná choroba z povolania nevzťahuje.

Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie, znalecký posudok bol podaný znalcom Y., znalcom A. I. choroby z povolania. Znalkyňa vo svojom obsiahlom znaleckom posudku po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu, zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa, doplňujúcimi podkladmi od odporcu, odpovedala na otázku súdu, či navrhovateľ má chorobu z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, ciev a nervov spôsobené vibráciou tak, že navrhovateľ má diagnostikované profesionálne ochorenie z vibrácií s diagnózou: Profesionálna choroba z vibrácií kombinované poškodenie vo vazoparalytickom štádiu.. Syndróm canalis carpi 1. utr. gr. I-II, sy. J. X. Podľa znalca ide o kombinované poškodenie nervov, ciev a kostrosvalového aparátu oboch horných končatín, predovšetkým v oblastí rúk, zápästia, predlaktia a lakťových kĺbov potvrdené odbornými klinickými nálezmi, vznikajúce pri priamom prenose vibrácií na ruky za použitia vibračného náradia. Ku klinickým prejavom došlo cca po 1,5 roku expozície a k rozvoju kombinovaného poškodenia po 3 rokoch expozície. Ku skorému rozvoju ochorenia z vibrácií prispel zmenený zdravotný stav navrhovateľa a to poškodenia pravej hornej končatiny a chrbtice súvisiace s poúrazovým stavom z roku 1989, pre ktorý bol navrhovateľ uznaný za čiastočne invalidného. Na ďalšiu otázku na ďalšiu otázku súdu, či vznik choroby z povolania podmienila celkom, prípadne v prevažujúcej miere športová činnosť navrhovateľa - zápasenie vo voľnom štýle, znalkyňa odpovedala tak, že k prejavom klinických príznakov, ktoré viedli k diagnostike profesionálneho ochorenia z vibrácií došlo podľa záznamov v zdravotnej dokumentácií postupne po roku XXXX. U. V čase výkonu aktívnej športovej činnosti a ani v nasledujúcom období neboli zaznamenané príznaky ochorení z vibrácií. Tieto boli zistené až po zaradení na pozíciu pasportizačného vŕtača po roku 2004. Y. a ktorý bol príčinou čiastočnej invalidity navrhovateľa, taktiež nebol v súvislosti s touto športovou činnosťou. U.Na ďalšiu otázku súdu, či choroba navrhovateľa vznikla výhradne alebo prevažne z príčin, ktoré sú v súvislosti s prácou navrhovateľa u odporcu a to jednak s prihliadnutím na tvrdenie navrhovateľa o jeho výkone práce a jednak tvrdenie odporcu o výkone práce navrhovateľa, znalkyňa odpovedala tak, že po zhodnotení pracovných podmienok a spôsobu vykonávania práce je možno konštatovať, že pri práci pasportizačného vŕtača zamestnanci sú exponovaní vibráciám a fyzickej záťaži, pri ktorej dochádza k práci s bremenami vo vynútených polohách. Hodnotenie zdravotných rizík podľa vyjadrenia Pracovnej zdravotnej služby - OHS, s.r.o. z 24. 10. 2012, zodpovedá 2.kategórii z vystavenia zamestnancov vibráciám, fyzickej záťaži, hluku, uhoľnému prachu a záťaži teplom a chladom. S touto kategorizáciou zdravotných rizík spojených s vykonávaním pracovnej činnosti pasportizačného vŕtača však v čase zaradenia navrhovateľa odporca nedisponoval, a tak profesia pasportizačného vŕtača bez objektívnych podkladov bola považovaná za nerizikovú. Zaradenie profesie do 2. kategórie zdravotných rizík však znamená, že sa jedná o práce, pri ktorých vzhľadom na riziko nie je predpoklad poškodenia zdravia, a teda za určitých podmienok nie je možné vznik poškodenia zdravia vylúčiť. To platí pokiaľ sa jedná o zamestnancov bez zdravotných obmedzení. Navrhovateľ bol zamestnanec so ZPS s poškodením horného ramenného pletenca a krčnej chrbtice. Pracovnú činnosť mohol vykonávať len za zvlášť uľahčených pracovných podmienok. Pracovná činnosť pasportizačného vŕtača pre neho bola nevhodná. Pri tejto činnosti dochádza k preťažovaniu horných končatín vplyvom fyzickej záťaže - statická práca s držaním bremien vo fyziologicky neprijateľných pracovných polohách pre trup, krk, hlavu, chrbticu najmä krčnú a horné končatiny, spojenej so súčasným prenášaním vibrácií na obe horné končatiny. Navrhovateľ bol počas vŕtacích prác exponovaný vibráciám v rôznej intenzite. Hodnoty normalizovaného zrýchlenia počas niektorých pracovných zmien pri postupe vŕtania 2,5 - 3 min. na meter vrtu prekračovali stanovená limitné hodnoty 2,5m.s-2. Pokiaľ počas práce došlo k akejkoľvek prekážke, ktorá predĺžila dobu vŕtania viac ako na 3 minúty na meter, hodnoty vibrácií prenášaných na ruky sa zvyšujú a tak isto aj riziko poškodenia nervových, svalových, kĺbových a cievnych štruktúr horných končatín. Pred zaradením navrhovateľa na pracovnú pozíciu pasportizačného vŕtača a ani počas výkonu práce neboli posúdené individuálne zdravotné kontraindikácie na prácu. V období pred zaradením na túto pozíciu tu boli recidivujúce ochorenia vyplývajúce z poúrazového stavu pravého ramena. Znalkyňa uzavrela, že ochorenie vzniklo v priamej súvislosti a výhradne s výkonom práce pasportizačného vŕtača.

Na ďalšiu otázku súdu, či navrhovateľ bol pri výkone práce u odporcu vystavený so zdrojmi vibrácií a zdôvodniť súvislosť alebo nesúvis s prácou navrhovateľa u odporcu, znalkyňa odpovedala tak, že pri posúdení zdravotných rizík spojených s prenosom vibrácií na ruky pri expozícii kratším ako 20 minút bolo zistené i prekročenie limitu pre oba používané nástroje PVN 42 a WEO-620.

Na ďalšiu otázku súdu, akú výpovednú hodnotu, aký vplyv, akú súvislosť, aké dôsledky majú výsledky z Protokolu o meraní kmitania a stanovení expozície č. 280-13/2008/Be pre záver, či navrhovateľ pracoval u odporcu za podmienok, za ktorých vznikla predmetná choroba z povolania, znalkyňa odpovedala

tak, že výsledky z meraní uvedené v protokoloch o meraní kmitania a stanovení expozície poukazujú, že v tomto protokole sú hodnotené iné profesie ako pasportizačný vŕtač. Normalizované hodnoty zrýchlenia vibrácií pre profesie uvedené v týchto protokoloch sú pre posúdenie zdravotných rizík profesie pasportizačného vŕtača irelevantné.

Podľa za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

V danom prípade ide o spor medzi navrhovateľom a odporcom ako zamestnancom a zamestnávateľom, ktorý má vyriešiť základ nároku poškodeného zamestnanca na jednotlivé plnenia, vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú chorobou z povolania. Ide teda o spor vyplývajúci z pracovnoprávneho vzťahu, ktorý rieši súd v občianskom súdnom konaní. Žaloba o určenie rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú chorobou z povolania, ( či je daná zodpovednosť zamestnávateľa a v akom rozsahu) , je žalobou svojho druhu, ktorú nemožno podradiť pod písmeno c/ , a preto nie je potrebné, aby navrhovateľ preukazoval právny záujem na tomto určení. Zodpovednosť zamestnávateľa za škodu pri chorobe z povolania aj po účinnosti o sociálnom poistení zostala naďalej v právnej úprave . Zodpovednosť zamestnávateľa za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania je objektívnou zodpovednosťou zamestnávateľa a pre jej vznik sa vyžaduje vznik ujmy, škodná udalosť a príčinná súvislosť medzi škodnou udalosťou a škodou. Ďalším predpokladom tejto zodpovednosti je, že musí ísť o zamestnanca v pracovnom pomere alebo inom právnom vzťahu podľa , že k chorobe z povolania došlo pri plnení pracovných úloh alebo pri priamej súvislosti s týmto plnením. Pri chorobe z povolania zodpovedá za škodu ten zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením za podmienok, za ktorých táto choroba z povolania vzniká. Choroba z povolania je určená tak, že je uvedená v zozname chorôb z povolania. Pre záver, či ide o chorobu z povolania, je dôležité splnenie všetkých predpokladov vzniku choroby z povolania tak, ako sú uvedené v zozname chorôb z povolania. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ je, resp. v čase zistenia choroby z povolania bol zamestnancom odporcu na základe pracovnej zmluvy a že navrhovateľ pred zistením choroby z povolania pracoval naposledy práve u odporcu. Odporca nepopieral klinické príznaky choroby z povolania u navrhovateľa, nepopieral, že navrhovateľovi bola dňa 9. 11. 2007 priznaná choroba z povolania s dátumom prvého zistenia 27. 10. 2006. Namietal však, že pre priznanie akejkoľvek choroby z povolania nestačia len samotné klinické príznaky ochorenia, ale že hygienickým prieskumom musí byť potvrdený výkon prác v podmienkach, v ktorých táto choroba vzniká a navyše choroba musí byť v odškodniteľnom štádiu. Poukázal na to, že navrhovateľom vykonávané práce nie sú a ani nikdy neboli zaradené v zozname rizikových prác v kategórii rizika vibrácií. Tiež poukázal na to, že navrhovateľ dlhé obdobie vykonával vrcholovo športovú aktivitu - zápasenie. Dôkazom toho, že v otázke základu zodpovednosti odporcu za zistenú chorobu z povolania u navrhovateľa je spor, je i skutočnosť, že komisia odporcu pre odškodnenie pracovných úrazov a chorôb z povolania neuznala zodpovednosť odporcu za predmetnú chorobou z povolania a že L. T. prerušila svoje konania o návrhu navrhovateľa o úrazovú dávku náhrady za SSU a o úrazový príplatok do právoplatného rozhodnutia súdu.

Niet sporu, že choroba navrhovateľa, ktorá bola hlásená Hlásením choroby z povolania s dátumom prvého zistenia 27. 10. 2006 a priznania 9. 11. 2007, je chorobou z povolania, ktorá je uvedená v Zozname chorôb z povolania a to pod č. 28 - choroba z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou. Tento zoznam chorôb z povolania je prílohou č. 1 k Navrhovateľovi bola hlásená choroba z povolania - choroba z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou, ktorá zodpovedá chorobe z povolania uvedenej pod č.28 Zoznamu chorôb z povolania. Ako podmienky vzniku choroby z povolania u predmetnej choroby z vibrácií sú v Zozname chorôb z povolania sú tieto uvedené takto: pri kontakte so zdrojmi vibrácií. Skutočnosť, že u navrhovateľa došlo k poškodeniu zdravia predmetnou chorobou nebolo

sporné. Sporné bolo, či ochorenie navrhovateľa vzniklo v súvislosti s výkonom práce navrhovateľa u odporcu, t. j. s prácou vykonávanou za podmienok, z ktorých jeho zistená choroba - choroba z vibrácií vznikla.

Na zistenie spornej otázky súd vo veci vykonal navrhnuté dôkazy výsluchom účastníkov, svedkov, oboznámením sa s listinami a vykonal vo veci znalecké dokazovanie. ZnalkyňE. vo svojom obsiahlom znaleckom posudku jednoznačne potvrdila, že navrhovateľ má diagnostikované profesionálne ochorenie z vibrácií, že toto ochorenie vzniklo v priamej súvislosti a výhradne s výkonom práce navrhovateľa ako pasportizačného vŕtača, že navrhovateľ bol vystavený vibráciám, že výsledky z Protokolu o meraní kmitania a stanovení expozície sú pre posúdenie zdravotných rizík profesie pasportizačného vŕtača irelevantné a napokon, že športová činnosť navrhovateľa - zápasenie vo voľnom štýle nemala vplyv na vznik ochorenia navrhovateľa. Znalkyňa svoje závery riadne a zrozumiteľne odôvodnila, jej posudok a závery z neho si navzájom neodporujú, znalecký posudok je konkrétny, zrozumiteľný a jednoznačný. Doplneným dokazovaním po vykonaní znaleckého dokazovania a to k otázke dokedy navrhovateľ vykonával aktívnu športovú činnosť - zápasenie, sa preukázalo, že takúto činnosť navrhovateľ vykonával najneskôr v roku 1986, pričom znalkyňa vo svojom znaleckom posudku vzala do úvahy skončenie športovej aktívnej činnosti navrhovateľa pred C. Aj v doloženej publikácií „. sú záznamy týkajúce sa navrhovateľa len v rokoch XXXX - XXXX, pričom predmetná publikácia. sa týka obdobia rokov XXXX

- . XXXX. Súd vykonal dokazovanie aj na námietky odporcu obsiahnuté v jeho vyjadrení k znaleckému posudku, pričom dodatočné dokazovanie potvrdilo závery znaleckého posudku (obdobie, do ktorého navrhovateľ súťažil v zápasení, úraz a opis úrazového deja mimopracovného úrazu navrhovateľa z roku 1989, popis úrazového deja, na základe ktorého bola navrhovateľovi priznaná čiastočná invalidita).

Je pravdou, že RÚVZ nevykonával hygienický prieskum v prípade výkonu práce navrhovateľa a že vo svojej správe z prešetrenia pracovnej anamnézy pre Oddelenie pracovného lekárstva Prievidza sa vyjadril len tak, že navrhovateľ pracoval v správe uvedených profesiách za podmienok, kedy m ô ž e vzniknúť choroba z vibrácií a DNJZ, faktom ale je, že predmetnú chorobu z povolania u navrhovateľa hlásilo síce Poliklinické oddelenie klinického pracovného lekárstva a toxikológie v Prievidzi, ale správnosť priznania tejto choroby z povolania potvrdila a overila V.

Keďže zoznam chorôb z povolania je prílohou k súd uvádza, že pojem choroby z povolania upravuje v písmeno a/ tak, že choroba z povolania podľa tohto zákona je choroba uznaná príslušným zdravotníckym zariadením, zaradená do zoznamu chorôb z povolania uvedeného v prílohe č. 1, ak vznikla za podmienok uvedených v tejto prílohe zamestnancovi pri plnení pracovných úloh alebo služobných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh alebo služobných úloh. Podľa názoru súdu zdravotnícke zariadenie, ktoré urobí záver a zistí chorobu z povolania, vychádza nielen z klinických príznakov ochorenia, ale aj zo skutočností, či ochorenie vzniklo poškodenému pri plnení pracovných úloh, pretože podkladom pre hlásenie choroby z povolania je i stanovisko RÚVZ. Znalecké dokazovanie potvrdilo opodstatnenosť a správnosť vydania Hlásenia choroby z povolania u navrhovateľa.

Na základe preukázania, že u navrhovateľa ide o chorobu z povolania, že pred zistením tejto choroby z povolania pracoval navrhovateľ u odporcu a za podmienok, z ktorých predmetná choroba z povolania vzniká, súd uzavrel, že v tomto prípade za predmetnú chorobu z povolania zodpovedá v celom rozsahu odporca ako zamestnávateľ navrhovateľa. Súd preto návrhu vyhovel a rozhodol tak, že odporca zodpovedá v celom rozsahu za škodu spôsobenú navrhovateľovi predmetnou chorobu z povolania.

O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok z návrhu súd rozhodol podľa o súdnych poplatkoch. Navrhovateľ je osobne oslobodený od súdnych poplatkov podľa písmeno d/ tohto zákona, súd jeho návrhu vyhovel, podľa výsledku konania je potom povinný zaplatiť súdny poplatok odporca. Súdny poplatok je určený podľa položky 1 a) Sadzobníka súdnych poplatkov.

O povinnosti odporcu nahradiť štátu trovy konania súd rozhodol podľa vzhľadom na výsledok konania. V tomto konaní vznikli štátu trovy konania za vyplatenie svedočného svedkom Ivanovi

Dudžíkovi vo výške 441,80 Sk, Petrovi Marekovi vo výške 715 Sk, Stanislavovi Čvapekovi vo výške 425,50 Sk, Norbertovi Šupinovi vo výške 769,50 Sk, celkom spolu 2 351,80 Sk, čo zodpovedá sume 78,07 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal uplatnenú náhradu trov konania a to trov právneho zastúpenia. Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 14. 1. 2008, výzva odporcovi zo dňa 23. 1. 2008, podanie návrhu dňa 26. 2. 2008, zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 19. 8. 2008 , 14. 10. 2008, 4. 11. 2008, 4. 8. 2009, 11. 4. 2013, 21. 5. 2013 a 4. 7. 2013, vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 11. 2. 2013. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 1/3 výpočtového základu a to v súlade s vyhlášky č. a to za 6 úkonov právnej služby vykonaných v roku 2008 vo výške po 48,63 eur za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2009 vo výške 53,49 eur a za 4 úkony právnej služby vykonané v roku 2013 vo výške po 60,07 eur, spolu s režijným paušálom za 6 úkonov vykonaných v roku 2008 po 6,31 eur, za 1 úkon vykonaný v roku 2009 po 6,95 eur a za 4 úkony vykonané v roku 2013 po 7,81 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon právnej služby

- stanovisko k vyjadreniu odporcu zo dňa 24. 7. 2008, ktorý právny úkon súd považuje za neúčelný a ktorý súd nežiadal. Navyše v tomto vyjadrení je jeho podstatnou časťou oprava označenia choroby z povolania u navrhovateľa a skutočnosti uvedené v návrhu. Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 661,60 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené a priznané v súlade s vyhl. č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.