Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-423-2012.pdf
PDF · 95.26 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/423/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO : 35 763 469 zastúpeného advokátom : JUDr. Oliver Baláž, so sídlom Zámocká 10, 831 03 Bratislava proti odporcovi : E. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXX/X, XXX XX Š. o zaplatenie 2.720,90 € istiny s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.128,36 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 710,11 € od 12.12.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Navrhovateľ je povinný doplatiť súdny poplatok za návrh v sume 90,50 € Okresnému súdu Dunajská Streda do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.10.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie sumy 1.208,02 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 12.12.2010 do zaplatenia ( č.l. 1 ). Sumu 710,11 € z toho žiadal ako úhradu dlhu za služby a sumu 497,91 € ako úhradu zmluvnej pokuty.
Následne podaním zo dňa 15.01.2013 ( č.l. 31 ) zaslal súdu písomnú zmenu návrhu. Uviedol, že žiada o úhradu 710,11 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 710.11 € od 12.12.2009 do zaplatenia o zaplatenie škody 2.010,79 €. Uviedol, že suma 710,11 € predstavuje dlh na službách a suma 2.010,79 € predstavuje náhradu škody - ušlý zisk, teda 21 mesiacov x dohodnutý paušál 72,99 €, keďže odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu. Na pojednávaní dňa 29.01.2013 ( č.l. 42 ) spresnil, že v časti úrokov z omeškania 9%
ročne zo sumy 497,91 € od 12.12.2010 do zaplatenia, vzhľadom na podanú zmenu návrhu, berú späť.
Uznesením 8C/423/2012 - 58 zo dňa 29.01.2013 bolo konanie v časti zaplatenia úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 497,91 € od 12.12.2010 do zaplatenia zastavené. Zároveň bola pripustená zmena návrhu, ktorou navrhovateľ žiadal o úhradu sumy 710,11 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 12.12.2009 do zaplatenia a o úhradu sumy 2.010,79€.
Navrhovateľ na podanom návrhu v zmysle čiastočného späťvzatia a zmeny návrhu trval. Uviedol, že ide o nezaplatený dlh za služby zo zmluvy o pripojení a o náhradu škody ako ušlý zisk, ktorý by bol navrhovateľ získal, ak by si odporca plnil povinnosti zo zmluvy. Zároveň žiadal o náhradu trov konania.
Odporca uviedol, že zmluvu nepodpísal. Nepredložil žiadne listiny, ktoré písal vlastnoručne a to napriek opakovanej výzve súdu.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s listinami predloženými navrhovateľom a to : zmluva o pripojení a dodatok ( č.l. 7 ), zmluva o kúpe mobilného zariadenia ( č.l. 8 ), zmena programu ( č.l. 9 ), všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 10 ), prehľad paušálov a ceny mobilných telefónov ( čl. 14 a zhodne aj č.l. 40 ), faktúry ( č.l. 15 až 21 ), upozornenie ( č.l. 22 ), cenník programov a služieb ( č.l. 34 ), priebeh pripájaní a odpájaní ( č.l. 36 ), poštovný podací hárok ( č.l. 53 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Podľa všeobecných zmluvných podmienok - č.l. 10 navrhovateľ má oprávnenie získané telekomunikačným úradom ako telekomunikačný podnik. Okrem iných je oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejné mobilné telekomunikačné siete a poskytovať verejnú telefónnu službu prostredníctvom mobilných verejných elektronických sietí. Uvedené vyplýva aj z údajov v obchodnom registri, ktorý je verejne dostupný ( www.orsr.sk <http://www.orsr.sk> ).
Navrhovateľ ako dodávateľ služieb a odporca ako fyzická osoba - občan dňa uzavreli písomnú spotrebiteľskú zmluvu o pripojení - č.l. 7 vrátane dodatku ( č.l. 7 druhá strana ) a k tomu ešte písomnú zmluvu o kúpe iPhone zariadenia ( č.l. 8 ) ako to vyplýva z pripojených zmlúv a dodatku k jednej z nich. Neskôr došlo ku zmene programu ( č.l. 9 ). V spotrebiteľských zmluvách a ich dodatkoch sa písomne účastníci konania dohodli, že súčasťou zmluvy sú aj všeobecné zmluvné podmienky ( č.l. 10 ). Dohodli si tiež, že ich vzťah sa bude riadiť zmluvou, dodatkom k nej, všeobecnými podmienkami a obchodným zákonníkom, mimo práv a povinností upravených zákonom o elektronických komunikáciách. Z návrhu navrhovateľa a tiež z pripojeného prehľadu paušálov ( č.l. 14 a zhodne aj č.l. 40 ) vyplýva, že odporcovi bolo predané mobilné zariadenie v hodnote 1 €, pričom bola poskytnutá zľava z jeho ceny vo výške 478,00 €. V zmluvách si dohodli viazanosť 24 mesiacov. Na č.l. 34 sa nachádza cenník programov a služieb. Z dokladu na č.l. 36 vyplýva, že navrhovateľ odpojil odporcu od prístupu k jeho službám dňa 28.10.2009, teda do troch mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy ( 30.07.2009 ).
Z pripojených faktúr ( č.l. 15 až 20 ) vyplýva, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za poskytnuté služby sumu spolu 710,11 € ( 369,11 € + 311,39 € + 29,61 € ). Z pripojenej faktúry ( č.l. 21 ) vyplýva, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu spolu 497,91 €. Uvedená suma však nie je už predmetom konania, lebo došlo ku zmene návrhu.
Na výzvu navrhovateľa pokusom o zmier - predsporová výzva - č.l. 22 odporca nereagoval.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 420 ods. 1/ Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 442 ods. 1/ Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 78 ods. 9/ zák. č. 351/2011 Z.z. v znení jeho neskorších zmien a doplnkov zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 43 ods. 1písm. a/ zák. č. 351/2011 Z.z. v znení jeho neskorších zmien a doplnkov podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ust. § 43 ods. 12 / zák. č. 351/2011 Z.z. v znení jeho neskorších zmien a doplnkov účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne a to z týchto dôvodov.
Z obsahu vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ v konaní vystupuje a koná ako dodávateľ, lebo poskytuje služby, ktoré má v obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti. Odporca v zmluvnom vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ, lebo koná svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmlúv nevyplýva. Predmetom zmluvného vzťahu z oboch zmlúv je poskytovanie služieb. V súhrne tohto je potom zrejmé, že ide o vzťah spotrebiteľský zo spotrebiteľskej zmluvy a preto sa musí riadiť nielen zák. o elektronických komunikáciách ale aj zákonnými ust. Obč. zák. Tohto v znení účinnom od 01.03.2010 a to s poukazom na ust. § 879I Obč. zák., lebo navrhovateľ si uplatnil nárok zo zmluvy až 11.10.2012, teda po dátume 01.03.2010.
Bolo preukázané, že navrhovateľ ako telekomunikačný podnik, čo vyplýva z jeho predmetu činnosti a odporca ako užívateľ a spotrebiteľ uzavreli platné zmluvy o pripojení ( okrem časti zmluvnej pokuty. Bolo preukázané, že odporca služby navrhovateľa využíval. Bolo preukázané, že odporca porušil povinnosti dohodnuté v zmluvách, ale aj zákonnú povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby na základe uzavretých zmlúv. Odporca tvrdil, že zmluvy nepodpísal. V tomto smere však svoje dôkazné bremeno neuniesol a svoje tvrdenie nepreukázal. Nepredložil v zmysle uznesenia súdu žiadne listiny s vlastnoručne písaným textom. Nenavrhol žiadne dokazovanie. Nestačí niečo len tvrdiť. Treba to aj preukázať a to odporca neurobil. Z tohto dôvodu je povinný zaplatiť dlžné poplatky za služby a hovorné v rozsahu ako to žiadal
navrhovateľ. Ide o sumu spolu 710,11 € ( 369,11 € + 311,39 € + 29,61 € ). Keďže tento dlh neuhradil riadne a včas, s plnením tohto dlhu sa dostal od omeškania. Preto je povinný uhradiť aj úroky z omeškania.
Navrhovateľ si uplatnil návrhom aj náhradu škody v sume 2.010,79 €. V uvedenej sumy je návrh navrhovateľa dôvodný len v časti zaplatenia sumy 418,25 €. V konaní je preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi zľavu na telekomunikačné zariadenie v sume 478,00 €. Odporca sa zmluvne zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov. Zotrval v ňom iba tri mesiace, kým ho navrhovateľ pre neplatenie faktúr za služby neodpojil. Ide o obdobie od uzavretia zmluvy 30.07.2009 do odpojenia 28.10.2009. Do ukončenia zmluvného vzťahu tak zostalo 21 mesiacov ( 24 mesiacov - 3 mesiace ). Odporca od navrhovateľa získal hodnotu vo výške rozdielu medzi cenou akciou a cenou predajnou za mobilné zariadenie. Za obdobie čo si svoje povinnosti plnil a čo nebol odpojený, nemohol žiadnym spôsobom spôsobiť, ani nespôsobil navrhovateľovi žiadnu škodu a preto ak si navrhovateľ žiada škodu v plnej výške zľavy, nie je jeho nárok dôvodný. Navrhovateľ má právo požadovať od odporcu určité plnenie, ale len v pomernej výške za obdobie, ktoré ešte zostávalo do ukončenia viazanosti od odpojenia. Preto iba za toto obdobie je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi škodu zo zľavy, ktorá predstavuje sumu 418,25 € ( 478,00 € : 24 mesiacov x 21 mesiacov). Nedôvodná je z tejto sumy je suma 59,75 € ( žiadaných 478,00 € - dôvodných a priznaných 418,25 € ). Navrhovateľ si však uplatnil aj sumu 1.532,79 € ako náhradu škody - ušlý zisk - výpadok z tržieb za 21 mesiacov. Uviedol, že keby si odporca plnil svoje povinnosti, navrhovateľ by získal tržby za týchto 21 mesiacov v sume po 72,99 € mesačne, čo je dohodnutá cena dohodnutého programu služieb. O takúto sumu by sa vraj zväčšil majetok navrhovateľa. V tomto smere je návrh navrhovateľa nedôvodný v celom rozsahu. Navrhovateľ nepreukázal, že mu škoda v takejto výške vznikla. Nepreukázal, že o túto sumu sa jeho majetok zmenšil. Je preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o pripojení a dohodli si program, ktorého cena bola 72,99 € mesačne. Je tiež preukázané, že odporca zotrval v zmluvnom vzťahu z dohodnutých 24 mesiacov iba 3 mesiace. Zostalo tak ešte 21 mesiacov po odpojení. Napriek tomu však navrhovateľovi
nemohla vzniknúť ani nevznikla škoda v plnej výške ceny programu 72,99 € x 21 mesiacov ako ušlý zisk, ako tržba, ako hodnota, o ktorú by sa jeho majetok zväčšil. Opomenuli všetky náklady, ktoré by mali a museli mať, ak by služby v dohodnutom programe poskytovali odporcovi aj po dobu zvyšných 21 mesiacov. Ich majetok by sa totiž nezväčšil v plnej výške ceny za dohodnutý program, ale len v určitej pomernej výške ( ak by vôbec nejaká škoda vznikla ), po odrátaní všetkých nákladov, ktoré by s poskytovaním programu mali, ak by odporcu neodpojili. Tieto však nevyčíslili. Preto nie je možné ani zistiť, aká je výška škody, či vôbec nejaká škoda im vznikla. Nie je možné ani preskúmať z uvedeného dôvodu nárok v sume 1.532,79 €, ktorý navrhovateľ žiada. V tomto smere navrhovateľ svoje dôkazné bremeno neuniesol. Svoje tvrdenie o vzniku škody v požadovanej výške nepreukázal. Z týchto dôvodov tak bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý v časti zaplatenia 1.592,54 € ( 59,75 € + 1.532,79 € ).
Navrhovateľ zaplatil pri podaní návrhu súdny poplatok za návrh v sume 72,00 € a to z hodnoty predmetu konania, ktorá v čase podania návrhu bola v sume 1.208,02 €. Neskôr svoj návrh zmenil, rozšíril, keď žiadal viac a to sumu spolu 2.720,90 €. Zmena bola pripustená. Z porovnania pôvodného návrhu a zmeneného návrhu vyplýva, že navrhovateľ po zmene návrhu žiada o 1.512,88 € viac. Z tejto hodnoty zatiaľ súdny poplatok nebol zaplatený. Do rozhodnutia veci však navrhovateľ nebol vyzvaný na doplatenie súdneho poplatku za rozšírený návrh. Preto bol zaviazaný na jeho doplatenie vo výške 90,50 € ( 6% zo sumy 1.512,88 € ) v tomto rozhodnutí, pretože voči nemu svedčí poplatková povinnosť.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech a taktiež aj odporca. Pomer úspechu a neúspechu predstavuje približne rovnaký rozsah. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. § 146 ods. 2/ O.s.p. súd o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože mali len čiastočný úspech, približne v rovnakom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.