Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-327-2012.pdf
PDF · 97.8 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/327/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: P. A., N.. XX.XX.XXXX, A. P.. A. XX, Ž., W. D.. Q.. Q. Č.J., P., B. B.: S. L.. Č.. XX, V., Š. Y. B. T., proti odporcovi: K. W.P., P..B.. M. J. X., J.: XX XXX XXX, B. B. M. A., L.. Š. Č.. X, v konaní o zaplatenie škody 431,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 165,97 eur s úrokom z omeškania 8,75% p.a. z dlžnej sumy 165,97 eur odo dňa 5.9.2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V ostatnej časti súd konanie z a s t a v u j e.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa Q.. Q. Č., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 27.09.2012 domáhala voči odporcovi zaplatenia poistného plnenia vo výške 431,52 eur spolu s úrokom z omeškania od 05.09.2012 do zaplatenia zo sumy 431,52 eur ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnila tým, že dňa 23.12.2008 bola účastníčkou dopravnej nehody ako spolujazdec, pri ktorej utrpela zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice. Vodičom v čase nehody bola matka navrhovateľky, a z jej povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla navrhovateľke odporca uhradil dňa 03.03.2009 bolestné za uvedené diagnózy. Odporca adresoval dňa 19.10.2007 všetkým fyzickým a právnickým osobám, ktoré s ňou majú uzavreté na obdobie roku 2008 poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a všetkým osobám tvoriacim posádku poisteného motorového vozidla v čase poistnej udalosti, verejný prísľub na poskytnutie plnenia v prípade úrazu vodiča a členov posádky, pričom pri výpočte výšky plnenia sa má vychádzať z poistných podmienok a zmluvných dojednaní, ktoré sa vzťahujú na poistenie úrazu (produkt č. 95 a všeobecné poistné podmienky VPP č. 801 odporcovi). Predmetom produktu č. 95 odporcu (úrazové poistenie nemenovaných osôb prepravovaných motorovými vozidlami) je o.i. poistenie času nevyhnutného liečenia úrazu, kde odporca bol povinný vyplatiť za čas nevyhnutného liečenie príslušné percento z dojednanej poistnej sumy. Odporca mal vyplatiť poistné plnenie 13% z poistnej sumy 100.000,- Sk ( 3.319,39 eur) podľa verejného prísľubu, t.j. sumu 431,52 eur.
Odporca vo vyjadrení k návrhu uviedol, že odporca v zmysle Verejného prísľubu, poskytuje poistné plnenie len na riziká a to: pre prípad smrti úrazom a trvalé následky úrazu. Podľa produktu č. 95 je poistenie smrti úrazom povinné a riziká trvalé následky úrazu, čas nevyhnutného liečenia úrazu a čas nevyhnutného liečenia úrazu s nárokom na plnenie od 15%, sú voliteľné. V zmysle vnútorných predpisov odporcu, sa poskytuje plnenie len za smrť úrazom a trvalé následky úrazu, ktoré odporca vybral ako jeden z voliteľných postení.
Vo veci súd nariadil pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľky ospravedlnil z neúčasti navrhovateľku na pojednávaní.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľky zobral späť uplatnený nárok v sume 265,55 eur a uplatnil si zvyšnú časť nároku v sume 165,97 eur. Právny zástupca navrhovateľa navrhol, aby súd rozhodol tak, že odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť sumu 165,97 eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne z dlžnej sumy od dňa 5.9.2012 až do zaplatenia a rovnako trovy konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľky, ako aj dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:
Z oznámenia o úraze zo dňa 6.8.2012 a z lekárskej správy vyplýva, že navrhovateľka bola účastníčkou dopravnej nehody ako spolujazdec, pri ktorej utrpela zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice. Vodičom v čase nehody bola matka navrhovateľky. Z oznámenia o poistnom plnení súd zistil, že odporca uhradil dňa 03.03.2009 bolestné za uvedené diagnózy - zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, otras mozgu ľahkého stupňa a podvrtnutie krčnej chrbtice.
Podľa fotokópie Verejného prísľubu zo dňa 19.10.2007, súd zistil, že odporca adresoval všetkým fyzickým a právnickým osobám, ktoré s ňou majú uzavreté na obdobie roku 2008 poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a všetkým osobám tvoriacim posádku poisteného motorového vozidla v čase poistnej udalosti, verejný prísľub na poskytnutie plnenia v prípade úrazu vodiča a členov posádky poisteného motorového vozidla.
Podľa § 96 OSP: (1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, ktorým je späťvzatie návrhu na začatie konania, čo do časti istiny v sume 265,55 eur súd pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku týkajúceho sa zastavenia konania.
Podľa ustanovenia § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa ustanovenia § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa ustanovenia § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa ustanovenia § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa ustanovenia § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu, ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Podľa ustanovenia § 850 Občianskeho zákonníka, Verejným prísľubom sa zaväzuje ten, kto verejne vyhlási, že zaplatí odmenu alebo poskytne iné plnenie jednému alebo niekoľkým z bližšie neobmedzeného počtu osôb, ktoré splnia podmienky určené vo verejnom prísľube.
Podľa § 120 ods. 1 OSP účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe vyššie uvedeného, keďže v konaní nedošlo k preukázaniu skutočnosti, že by odporca navrhovateľovi dlžnú sumu uhradil, súd návrhu ako dôvodnému vyhovel.
Navrhovateľ popri istine uplatňoval i úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy 165,97 eur odo dňa 5.9.2012 až do zaplatenia. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti 15-tich dní, čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Výška uplatnenej úrokovej sadzby zodpovedá výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov ku prvému dňu omeškania so splatením poistného. Súd preto návrhu na zaplatenie úroku z omeškania vyhovel a to s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. keď odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 165,97 eur od 5.9.2012 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti
účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ ako plne úspešný účastník má voči odporcovi právo na náhradu trov konania. Tieto si navrhovateľ vyčíslil podaním doručeným súdu dňa 09.07.2013 (teda v zákonnej lehote 3 pracovných dní po vyhlásení rozsudku podľa § 151 ods. 3 OSP), a to za nasledovné úkony:
A. úkony právnej služby a k nim prináležiaci režijný paušál:
1. prevzatie a príprava zastúpenia - 24.9.2012, 16,60 eur, režijný paušál 7,63 eur,
2. podanie žalobného návrhu - 27.9.2012, 16,60 eur, režijný paušál 7,63 eur,
3. písomné vyjadrenie vo veci - 03.04.2013, 16,60 eur, režijný paušál 7,81 eur,
4. účasť na pojednávaní - 04.07.2013, 16,60 eur, režijný paušál 7,81 eur
B. náhrada za stratu času na ceste Martin - Žilina a späť:
účasť na pojednávaní - dňa 04.07.2013, 30 km x 2 x 0,28 l
(0,183/ náhrada za 1 km, 0,066 x 1,480 eur/ spotreba za 1 km)
Cestovné a náhrada za stratu času (2x polhodiny - 26,02 eur ) 42,88 eur
Súd preskúmal trovy právneho zastúpenia uplatnené právnym zástupcom navrhovateľa a dospel k záveru, že tieto boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 o Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to čo do rozsahu poskytnutej právnej pomoci, ako i uplatnenej výšky. Z uvedeného dôvodu priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 140,16 eur.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 140,16 eur, a to na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa Q.. Q. Č., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, M. B. B. L. §. XXX Y.. X Y., W. K., P. P. zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).