Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-5T/140/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Marcelou Kosovou v trestnej veci obžalovaného F. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.07.2013 v Bratislave, takto

rozhodol:

Obžalovaný

H. nar. XX.XX.XXXX/XXX v F., Y., trvale bytom U., honorárny konzul,

sa uznáva vinným, že

dňa 29.4.2010 v čase asi o 19.55 hod v Bratislave po Jantárovej ulici v smere od mestskej časti Jarovce riadil osobné motorové vozidlo značky Mercedes 200E, evidenčného čísla M až po križovatku s cestou I/2, z Jantárovej ulice označenej dopravnou značkou P1 ako vedľajšia cesta odbočoval v križovatke doľava v smere do Petržalky, nedal v rozpore s ustanovením o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov prednosť v jazde osobnému motorovému vozidlu značky Peugeot 307, evidenčného čísla U., vo vlastníctve H., ktoré po hlavnej ceste ako vodič viedol poškodený W. so spolujazdcom T. po ceste označenej ako I/2 v smere do mestskej časti Rusovce, následkom čoho došlo k zrážke motorových vozidiel značky Mercedes 200E vodiča F. a Peugeot 307 poškodeného W., vozidlo značky Peugeot 307 poškodeného W. bolo po zrážke vymrštené do protismernej časti vozovky, kde sa zrazilo s idúcim vozidlo značky Daewoo Nexia, evidenčného čísla J., vo vlastníctve W., ktoré viedla poškodená Z. v dôsledku zrážky poškodený W. utrpel ujmu na zdraví a to zakrvácanie a pomliaždenie mozgu, poranenia hlavy a mozgu, difúzne poškodenia axónov mozgu s prechodnou parézou štyroch končatín, pomliaždenie ľavej strany tkaniva pľúc, zlomeninu rebier IV až VII vľavo, vniknutie voľného vzduchu a voľnej krvi do ľavej dutiny pohrudnice, vdýchnutie krvi do dýchacích ciest, tržnú ranu na pravej ruke a nad ľavým okom s okoloočným opuchom, tržnú ranu na pravej temennej krajine, stav po trepanácii lebky v temennej krajine vpravo s dobou liečenia najmenej po dobu 11-12 mesiacov, poškodená Z. R. utrpela ujmu na zdraví a to otras mozgu I. stupňa s pretrvávajúcimi bolesťami hlavy a únavovým syndrómom, pomliaždenie prednej steny hrudnej, pomliaždenie oboch kolenných kĺbov, pomliaždenie pravej päty, poúrazovú stresovú poruchu a sekundárny depresívny syndróm s dobou liečenia a práceneschopnosti v období od 30.4.2010 do 31.7.2010, poškodený T. utrpel ujmu na zdraví a to pomliaždenie hlavy, pomliaždenie prednej steny hrudnej a prednej steny brušnej s dobou liečenia 11 dní, týmto konaním spôsobil poškodenej W. škodu na vozidle vo výške 1.566, Eur, Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, vznikla škoda z dôvodu vyplácania nemocenských dávok poškodenej Z. vo výške 1.259,20 Eur, poisťovni Union zdravotná poisťovňa, a. s., vznikla škoda z dôvodu vynaložených liečebných nákladov poškodeného T. vo výške 1.248,34 Eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., z dôvodu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodeného W. vo výške 17.498,24 Eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., z dôvodu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej Z. vo výške 2.150,53 Eur, poškodenému W. vo výške 47.576,22 Eur z dôvodu úhrady bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a náhrady škody

spôsobenej trestným činom, poškodenej Z. škodu vo výške 2.124,46 Eur, poisťovni Axa pojišťovna, a. s., škodu vo výške 1.585,- Eur z dôvodu náhrady škody na vozidle značky Daewoo Nexia, evidenčného čísla J., poisťovni Kooperatíva, Vienna Insurance Group, a. s., škodu vo výške 3.871,13 Eur z dôvodu náhrady škody H. na vozidle značky Peugeot 307, evidenčného čísla U. teda

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania

- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

tým spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona.

Za to sa

odsudzuje:

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 60 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 50 ods. 2, § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. ukladá obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

Podľa súd zaväzuje obžalovaného H. k náhrade spôsobenej škody pre pošk. Sociálnu poisťovňu Bratislava, Záhradnícka 31 v sume 1.259,20 Eur, pre pošk. Union zdravotnú poisťovňu, a.s., Bratislava, Bajkalská 29/A v sume 1.248,34 Eur, pre pošk. Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., Bratislava, Ružová dolina 10 v sume 19.648,77 Eur, pre pošk. AXA poisťovňa a.s., Bratislava, Kolárska 6 v sume 1.585,- Eur, pre pošk. Kooperativa a.s., Bratislava, Štefanovičova 4 v sume 3.871,13 Eur, pre pošk. W. v sume 47.905,- Eur, pre pošk. Z. v sume 15.221,89 Eur.

Podľa súd poškodených W.7, trvale bytom J. a T., nar. XX.XX.XXXX., trvale bytom U. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V podal na Okresný súd Bratislava V dňa 26.10.2012 pod sp. zn. obžalobu na obvineného F. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.

Okresný súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaného H., poškodených IT., svedka N., Z., znalkyne MUDr. Ľudmily Müncnerovej, znalca MUDr. Dušana Viciana, znalca Ing. Juraja Korbeľa, prečítaním a oboznámením listinných dôkazov, správ a odpisu registra trestov na osobu obžalovaného.

Obžalovaný J.i poprel spáchanie žalovaného trestného činu a uviedol, že išiel na vozidle s diplomatickými značkami, ktoré boli vydané Ministerstvom zahraničných vecí SR. Keď prišiel na miesto nehody, dva krát zastavil, a keďže nevidel žiadne svetlá ani vozidlo, veľmi pomalým pohybom sa pohýnal doľava a vtedy zacítil obšuch ako keby rakety, nevedel, z ktorej strany to prišlo. Zastavil a videl, že mal poškodenú EČV z pravej strany, a že sa muselo nejaké vozidlo alebo kolesa vozidla dotknúť pravého predného veľkého aj malého svetla. Toto ale nebolo rozbité. Potom videl, že to auto ďalej asi po 15 metroch narazilo do ďalšieho auta, začalo tam horieť. Zostal v totálnom šoku. Bol tam oheň, veľa ľudí, sadol si naspäť do auta. Bola tam ešte nejaká pani, ktorá mu povedala, aby vybral výstražný trojuholník. Povedala jej, aby zavolala policajtov a sadol si naspäť v šoku do auta. Nevie, prečo tak konal, nikdy nič podobné nezažil. Predpokladá, že v čase stretu s vozidlom nešiel rýchlejšie ako 5-7 km/h. S poškodenými sa nepokúšal dohodnúť na náhrade škody, pretože nie je vinný z tejto dopravnej nehody. Ďalej uviedol, že tou križovatkou pred tým prechádzal asi 3-4 krát. Vedel, ktorá je hlavná a ktorá vedľajšia cesta. Zdravotne je na tom dobre, okuliare nosí len na čítanie. V tom čase bola tma. Nevie, aká je maximálna povolená rýchlosť na tej časti cesty, odkiaľ prichádzal. Maximálna povolená rýchlosť v uzavretej obci je 50 km/h. Mimo uzavretej obce, pokiaľ nejde o diaľnicu je maximálna povolená rýchlosť 60 km/h alebo 70 km/h, niekedy píšu 70 km/h., niekedy 80 km/h. Obžalovaný sa zároveň bránil tým, že na území SR má trvalý pobyt od roku 1960, má 79 rokov a čo sa týka stanoviska Ministerstva zahraničných vecí SR a Ministerstva spravodlivosti SR vo vzťahu k tomu, či je ako honorárny konzul Y. vyňatý z trestnej zodpovednosti neurobilo Ministerstvo ako také, ale pracovníci jednotlivých ministerstiev. Žiadal o jasný výklad dohovoru.

Poškodená svedkyňa Z. R. uviedla, že si to celé pamätá veľmi čudne. Vie, že išla spokojná z korčuľovania a matne si pamätá, že tam videla situáciu, ktorá jej nesedela s premávkou na ceste. Vyradila rýchlosť a s vozidlom zastala. Myslí, že registrovala strieborné auto, ktoré šlo na ňu a v tej chvíli vedela, že do nej narazí a to poriadne. Veľmi sa bála. V ten deň bolo pekné počasie, svietilo slnko. Dopravnú situáciu na tom úseku, pozná, šla tadiaľ už veľa krát. Pamätá sa, že po náraze sa nemohla vôbec hýbať, videla, že jej horí kapota. Stále myslela na to, že má zajtra narodeniny, a že nechce zomrieť. Pokiaľ sa pamätá, niekto ju upokojoval a pomáhal jej potom vyliezť oknom. Videla toho chlapca Tomáša zo strieborného auta, že je na tom veľmi zle. Ju dali tiež do sanitky. Obžalovaného si všimla až potom v sanitke, nevedela však, kto to je. Svedkyňa dodala, že asi po dvoch rokoch ju kontaktovala rodina obžalovaného, nejaká pani, nevie, kto to bol, potom aj sám obžalovaný. Myslela si, že sa jej chce ospravedlniť alebo také niečo, ale on jej prišiel povedať, že je nevinný, že to spôsobili tí chlapci a polícia to chce hodiť na neho.

Svedok poškodený W. F. uviedol, že si zo samotnej nehody pamätá len záblesk, keď mu hovoril kamarát T. R., ktorý sedel vedľa neho ako vodiča, niečo v tom zmysle, že „pozor W.“. Snažil sa na to všetko spomenúť, ale lekári mu povedali, že sa mu to nepodarí. Dodal, že obžalovaný ho nikdy nekontaktoval.

Svedok poškodený T. R. uviedol, že určite boli obaja aj s W. F. pripútaní vo vozidle a určite na vozidle svietili svetlá. Z nehody si pamätá všetko. To vozidlo prichádzalo z vedľajšej cesty od Jaroviec. Oni šli od Petržalky do Rusoviec, takže to vozidlo prichádzalo sprava. Vozidlo zastalo a potom sa asi o pol metra opätovne posunulo do ich časti vozovky, na čo upozornil W., že nech sa mu vyhne. Stočil volant asi o pol metra doľava, nevie, či už prešli deliacu čiaru alebo nie. Vtedy zacítil do stredu vozidla náraz z pravej strany, stočilo ich do protismeru a potom nasledoval ten veľký náraz. V tom čase bolo jasno, slnečno. Možno začalo zapadať slnko, určite nebola tma. Keďže po náraze nebol v bezvedomí, zaregistroval, ako beží motor a svietia kontrolky, tak motor vypol. Zatriasol W., bol v bezvedomí. Zaregistroval v druhom aute slečnu, niekto jej pomáhal von. Bolo tam dosť ľudí, v tom čase tam bola rušná premávka. Musel potom vyliezť cez okno zadných ľavých dverí, lebo jeho sa nedali otvoriť. Určite nešli rýchlo, neponáhľali sa, určite to nebola rýchlosť rakety.

Svedok N. X. uviedol, že priamo zrážku nevidel. Bol spolujazdec a pred zrážkou registroval, že ich veľkou rýchlosťou predbiehalo vozidlo Mercedes. Bolo to na úseku, kde bolo povolené predchádzať, bolo im to divné a obidvaja so šoférom zanadávali, lebo keď niekto ide po ceste ako blázon, tak si šofér zanadáva. Registroval vozidlo, ktoré vyletelo smerom doprava na Rusovce a narazilo do ďalšieho vozidla, ktoré prichádzalo od Rusoviec. Vybehli potom z auta a šli pomáhať ľuďom. Išli k autu, ktoré prichádzalo od Rusoviec, sedela v ňom pani, bola v šoku, chceli ju vybrať, dvere boli zatvorené, obišli auto, aj druhé dvere boli zatvorené, medzitým sa prebrala a vyšla sama, to auto začalo horieť. Potom šli k druhému autu. Na mieste vodiča tam sedel chlapec, bol pravdepodobne v bezvedomí, jeho spolujazdec už bol

vonku a bol v šoku. Nehýbali s ním, nevedeli, čo mu je, zavolali sanitku. Počasie bolo dobré, nepršalo, myslí, že sa začalo stmievať.

Svedok Z.. T. X. uviedol, že križovatka bola prehľadná, jasná, čistá, tam nie je čo riešiť, pokiaľ sa človek venuje riadeniu, tak sa takéto niečo nemôže stať. Z jeho pohľadu to bola jasná situácia. Mercedes, ktorý prichádzal z vedľajšej cesty nedal prednosť vozidlu prichádzajúcemu z Petržalky smerom na Rusovce. V čase nehody boli asi tak 50-70 metrov za vozidlom, svedok videl vozidlo idúce z Petržalky do Rusoviec. Z jeho pohľadu išlo normálne. Nepamätá si, či malo zapnuté svetlá, ale bolo svetlo, vozidlo bolo viditeľné. Z jeho pohľadu vozidlo obžalovaného vchádzalo do križovatky, ako keby nedobrzdilo.

Znalkyňa MUDr. Ľudmila Müncnerová predniesla na hlavnom pojednávaní znalecký posudok z prípravného konania vypracovaný za účelom sťaženia spoločenského uplatnenia. Uviedla, že čo sa týka poškodenej Z. R., vyvinula sa u nej v dôsledku prežitej udalosti - dopravnej nehody post traumatická stresová porucha so závažnými následkami a práceneschopnosťou 92 dní, ktorá má zároveň chronický charakter. Zmenil sa jej život v rovine realizácie spoločenských hodnôt, začala mať iné záujmy, je úzkostnejšia. V roku 2011 stále nešoférovala. Pred nehodou išlo v osobe poškodenej o veľmi diferencovanú a spoločensky aktívnu osobu, ktorá nemala pred nehodou žiadne psychické problémy. Po nehode dokonca nemôže bez stresu sedieť vo vozidle ani na sedadle spolujazdca. Čo sa týka jej spoločenského uplatnenia, mala ďaleko lepšiu pracovnú pozíciu aj perspektívne lepší pracovný postup, keby mohla riadiť vozidlo. Ustálila, že u poškodenej Z. R. ide o vážnu duševnú poruchu vzniknutú pôsobením otrasných zážitkov, alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií, pričom toto sťaženie ohodnotila na 700 bodov na stupnici od 150 do 1300 bodov.

Znalec MUDr. Dušan Vician predniesol na hlavnom pojednávaní znalecký posudok z prípravného konania vo vzťahu k zraneniam poškodených pri predmetnej dopravnej nehode. Vo vzťahu k poškodenej Z. R. uviedol, že pri dopravnej nehode utrpela otras mozgu prvého stupňa s pretrvávajúcimi bolesťami hlavy a únavovým syndrómom, pomliaždenie prednej steny hrudnej bez preukázaných zlomenín rebier, pomliaždenie oboch kolenných kĺbov bez preukázaného poškodenia vnútorných zariadení kĺbov, pomliaždenie pravej päty, poúrazovú stresovú poruchu a sekundárny depresívny syndróm /riešený následne psychiatrom/. U poškodenej došlo k narušeniu obvyklého spôsobu života, pretrvávali u nej bolesti hlavy, bolesti pravej dolnej končatiny v oblasti päty - nemohla riadne chodiť a stúpať, mala poruchy spánku a sústredenia. Vyskytli sa u nej úzkostlivé stavy prejavujúce sa psychickými ťažkosťami, k čomu bola podrobne vyšetrená psychiatrom. Čo sa týka bolestného toto vyhodnotil podrobne v znaleckom posudku na 65 bodov. Vo vzťahu k poškodenému W. F. uviedol, že bol konštatovaný polytraumatiznus. Išlo o poranenia hlavy a mozgu, pomliaždenie mozgu a zakrvácanie do mozgových partií, difúzne poškodenie axónov mozgu s prechodnou paréziou všetkých štyroch končatín, pomliaždenie tkaniva ľavej strany pľúc, kompletná zlomenina 4 a 7 rebra ľavej strany hrudníka, pneumotorax - vniknutie voľného vzduchu do dutiny pohrudnice a hemotorax - vniknutie krvi do dutiny pohrudnice, vdýchnutie krvnej zrazeniny do dýchacích ciest, tržnú ranu na pravej ruke v dĺžke 25 mm, tržnú ranu nad ľavým okom v dĺžke 30 mm s tzv. okuliarovým opuchom, tržnú ranu na pravej temennej krajine v dĺžke 40 mm. V dôsledku terapeutických zásahov bolo potrebné vykonať trepanáciu lebky. V dôsledku týchto zranení mal vážne narušený obvyklý spôsob života, bol dlhodobo a podstatne obmedzovaný na bežnom spôsobe života, odkázaný na pomoc inej osoby pri výkone základných životných potrieb, do 30.07.2010 bol upútaný na lôžko a nemohol sa pohybovať bez pomoci inej osoby, od 01.08.2010 sa nemohol ani na krátke vzdialenosti pohybovať bez ortopedické pomôcky, do 15.07.2010 nemohol samostatne vykonávať hygienické potreby. Od 15.08.2010 sa postupne mohol venovať napr. čítaniu, sledovaniu TV a podobne, často sa však unavil a nemohol to robiť sústavne. Bol liečený na troch klinikách a viacerých oddeleniach. Od 23.06.2010 do 04.08.2010 bol liečený v Národnom rehabilitačnom ústave v Kováčovej, kde sa ako v jedinom zariadení liečia ťažké poruchy zdravia. Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, toto bolo ohodnotené na 1800 bodov. Čo sa týka bolestného, toto bolo ohodnotené na 560 bodov. Čo sa týka trvalých následkov, znalec zdôraznil, že poškodenie mozgu bol tak ťažký úraz, kde v prípade, že pacient prežije, u 1/3 takýchto pacientov sa môže stať, že následky sa prejavia neskôr, cca po 40 roku života. Znalec teda konštatoval vysokú pravdepodobnosť zanechania trvalých následkov na zdravotnom stave poškodeného. Vo vzťahu k poškodenému T. R. išlo o pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu, pomliaždenie prednej steny hrudnej bez preukázania zlomenín rebier, pomliaždenie prednej steny brušnej bez poškodenia vnútro

brušných orgánov. Poškodený nebol obmedzovaný žiadnym spôsobom na bežnom spôsobe života. Čo sa týka bolestného toto u neho vyhodnotil na 55 bodov. Neboli u neho zistené žiadne známky trvalých následkov. Príčinná súvislosť všetkých uvedených zranení u poškodených s dopravnou nehodou dňa 29.04.2010 o 19.55 hod je jednoznačne preukázaná.

Znalec Ing. Juraj Korbeľ uviedol, že na oboch vozidlách - Peugeot i Daewoo došlo k totálnej škode. Kalkulačne vypočítal výšku škody, ktorá vznikla na vozidle Peugeot v sume 2.584,- Eur a na vozidle Daewoo v sume 1.566,- Eur. Čo sa týka priebehu dopravnej nehody, jej príčinou z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodiča Mercedesu, ktorý pri vchádzaní na cestu s prednosťou v jazde z vedľajšej cesty nedal prednosť jazde vozidlu Peugeot. Z toho vyplýva, že technika jazdy vodiča vozidla Mercedes nebola správna. Pokiaľ sa týka technika jazdy vodiča vozidla Peugeot, technika jazdy tohto vodiča z technického hľadiska nebola správna, pohyboval sa po ceste s prednosťou v jazde, ale rýchlosťou vyššou, ako bola maximálna. Technika jazdy vodičky vozidla Daewoo bola z technického hľadiska správna. Znalec zdôraznil, že jednoznačnou príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Mercedes, rýchlosť jazdy žiadnych z kolíznych vozidiel nebol z technického hľadiska v príčinnej súvislosti so vznikom a priebehom dopravnej nehody. Čo sa týka možnosti zabránenia vzniku nehody, pri správnej technike jazdy mohol vodič vozidla Mercedes dopravnej nehode zabrániť tým, že by pred uvedenou križovatkou zastavil a dal prednosť v jazde vozidlu Peugeot. Vodič vozidla Peugeot ani vodička vozidla Daewoo nemohli z technického hľadiska predmetnej dopravnej nehode zabrániť ani za predpokladu, že by rýchlosť vozidla Peugeot bola rovná maximálnej povolenej rýchlosti jazdy na danom úseku. Vodič vozidla Peugeot správne reagoval na pohyb vozidla Marcedes, ktorému sa snažil vyhnúť po ľavej strane. Vzhľadom na krátku vzdialenosť a skutočnosť, že vodič vozidla Mercedes neprerušil svoj pohyb do vozovky s prednosťou v jazde, došlo k stretu oboch vozidiel, vodič vozidla Peugeot nemal na brzdenie čas a ani fyzikálne veličiny neumožňovali aby vykonával brzdenie súčasne s vyhýbacím manévrom. Analýza dopravnej nehody vychádzala z toho, že vozidlo Mercedes pred vjazdom na hlavnú cestu zastavilo a až potom sa opäť do križovatky rozbehlo, tento údaj spôsobu pohybu vozidla Mercedes vychádza z výpovede svedkov dopravnej nehody. Toto potvrdzuje aj skutočnosť, že rýchlosť vozidla Mercedes pred stretom bola nízka v rozsahu 4,5-10,5 km/h. Závery znaleckého posudku by boli rovnaké aj za predpokladu, že vozidlo Mercedes by pred križovatkou nezabrzdilo, ale pohybovalo by sa do križovatky plynule rýchlosťou 9,5-10,5 km/h, t.j. že by nedobrzdilo tak, ako to uviedol jeden zo svedkov na hlavnom pojednávaní. Porovnaním oboch priebehov dopravnej nehody s časom po ktorý mohol vodič vozidla Mercedes vidieť vozidlo Peugeot jednoznačne vyplýva, že vodič vozidla Mercedes mohol z technického hľadiska pred vjazdom na križovatku zastaviť tak, aby dal vozidlu Peugeot prednosť v jazde.

Zo záznamu o dopravnej nehode vyplýva, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič G. Y. jazdil po Jantárovej ulici od Jaroviec, ktorá je dopravnou značkou P1 označená ako vedľajšia cesta, kde v križovatke s cestou I/2 pri odbočovaní doľava v smere do Petržalky nedal prednosť v jazde motorovému vozidlu, ktoré viedol vodič Hargaš, po ceste I/2 v smere na Rusovce, následkom čoho došlo k stretu motorových vozidiel. Motorové vozidlo vodiča F. následkom nárazu prešlo do protismernej časti vozovky, kde došlo k stretu s oproti jazdiacim motorovým vozidlom vodičky R.j. Alkohol u vodičov G. a R. zistený nebol. Vodičovi F. bola odobratá krv na zistenie prítomnosti alkoholu. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniam vodiča F., vodičky R. a spolujazdca R. Ako príčina dopravnej nehody je uvedená nesprávna jazda cez križovatku, nedanie prednosti v jazde na značku „Daj prednosť v jazde!“ vozidlám prichádzajúcim po hlavnej ceste vodičom G.

Z výsledku skúšky na alkohol krvi u poškodeného W. vyplýva, že u poškodeného nebol zistený alkohol v krvi.

Okresný súd vyhodnotil takto vykonané dokazovanie podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne a dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil skutku uvedeného v tomto rozsudku. Obžalovaný H. ako trestne zodpovedný subjekt inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona - na ceste označenej ako vedľajšia cesta so značkou „Daj prednosť v jazde!“ nedal prednosť v jazde vozidlu prichádzajúcemu po hlavnej ceste, čím

spôsobil dopravnú nehodu opísanú v skutkovej vete tohto rozsudku s následkami na zdraví ostatných účastníkov tejto nehody ako na vozidlách.

Svojim konaním teda naplnil zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák. po stránke subjektívnej ako i po stránke objektívnej.

Spáchanie trestného činu bolo obžalovanému jednoznačne a bez ďalších pochybností preukázané ucelenou reťazou priamych i nepriamych dôkazov, a to predovšetkým znaleckými posudkami, výpoveďami jednotlivých poškodených a svedkov ako i listinnými dôkazmi. Poškodený R., ako priamy účastník dopravnej nehody, ktorý celý jej priebeh jednak videl a zároveň vzhľadom na charakter zranení si ho aj v celom rozsahu pamätal jednoznačne uviedol, že vozidlo obžalovaného prichádzalo z vedľajšej cesty od Jaroviec, prichádzalo sprava. Vozidlo zastalo a potom sa asi o pol metra opätovne posunulo do ich časti vozovky, na čo upozornil W., že nech sa mu vyhne. Stočil volant asi o pol metra doľava, nevie, či už prešli deliacu čiaru alebo nie. Vtedy zacítil do stredu vozidla náraz z pravej strany, stočilo ich do protismeru a potom nasledoval ten veľký náraz. Poškodená R. rovnako uviedla, že tam videla situáciu, ktorá jej nesedela s premávkou na ceste. Vyradila rýchlosť a s vozidlom zastala. Myslí, že registrovala strieborné auto, ktoré šlo na ňu a v tej chvíli vedela, že do nej narazí a to poriadne. Celé si to pamätá veľmi čudne vzhľadom na charakter jej zranení. Svedkovia X. a X. zhodne uviedli, že šli po vedľajšej ceste smerom od Jaroviec, kedy ich ešte pre križovatkou predbiehalo vozidlo obžalovaného, ktorý išiel veľmi rýchlo. Viditeľnosť bola veľmi dobrá, obaja svedkovia mali výhľad na križovatku, jeden zo svedkov dokonca videl prichádzajúce vozidlo poškodeného F.. Všetci svedkovia zhodne uviedli, že v čase nehody nebola tma, viditeľnosť bola dobrá, križovatka bola prehľadná. Na výpovede svedkov - priamych účastníkov dopravnej nehody logicky nadväzujú aj znalecké posudky, ktoré sa zaoberajú jednak priebehom dopravnej nehody ako i následnými zraneniami poškodených. Zo znaleckého posudku z odboru doprava jednoznačne vyplýva, že technika jazdy vodiča vozidla Mercedes nebola správna. Pokiaľ sa týka technika jazdy vodiča vozidla Peugeot, technika jazdy tohto vodiča z technického hľadiska nebola správna, pohyboval sa po ceste s prednosťou v jazde rýchlosťou vyššou, ako bola maximálna. Technika jazdy vodičky vozidla Daewoo bola z technického hľadiska správna. Znalec zdôraznil, že jednoznačnou príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Mercedes, rýchlosť jazdy žiadnych z kolíznych vozidiel nebola z technického hľadiska v príčinnej súvislosti so vznikom a priebehom dopravnej nehody. Znalec z odboru zdravotníctvo uviedol, že zranenia všetkých troch poškodených sú v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, pričom u poškodeného F. a R. išlo o ťažké zranenia, u poškodeného R. išlo o zranenia ľahké.

Obranu obžalovaného, že v prvom rade išiel na vozidle s diplomatickými značkami a teda v čase nehody mal imunitu ako honorárny konzul Y. súd neakceptoval a to z nasledovných dôvodov. V zmysle už orgány činné v trestnom konaní v tejto veci postupovali dôsledne a vyžiadali stanovisko Ministerstva spravodlivosti SR. Ministerstvo spravodlivosti SR, keďže išlo v osobe obžalovaného o cudzieho štátneho príslušníka, zaslalo orgánom činným v trestnom konaní svoje stanovisko po vyjadrení Ministerstva zahraničných vecí SR. Toto stanovisko opätovne po podaní obžaloby na návrh obžalovaného, ktorý uvádzal, že došlo k jeho zmene, vyžiadal aj Okresný súd Bratislava V. Z uvedeného stanoviska tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom vyplýva, že Ministerstvo spravodlivosti trvá na stanovisku poskytnutého v zmysle , ktoré je v súlade a zodpovedá článku 71 ods. 1 Viedenského dohovoru o konzulárnych stykoch. Podľa tohto stanoviska postavenie konzulárnych úradníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi prijímacieho štátu alebo sú na jeho území trvalo usadení, upravuje článok 71 ods. 1 dohovoru, ktorý im priznáva vyňatie z jurisdikcie súdnych a správnych orgánov a osobnú nedotknuteľnosť iba v súvislosti s úradnými úkonmi spojenými s výkonom konzulárnych funkcií a výsady uvedené v článku 44 ods. 3 dohovoru. V zmysle stanoviska Ministerstva zahraničných vecí SR je jednoznačné, že dohovor konzulárnym úradníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi prijímacieho štátu, alebo sú v ňom trvalo usadení priznáva vyňatie z jurisdikcie iba a výlučne v súvislosti s úradnými úkonmi pri výkone ich funkcií, pričom riadenie motorového vozidla nepatrí medzi konzulárne funkcie, ani úradné výkony s nimi spojené a to ani v prípade ak by bol honorárny konzul práve na ceste za konzulárnym úkonom. Z tohto dôvodu nemožno imunitu vzťahovať na prípadné porušenie dopravných predpisov, keďže ide o skutočnosť ktorá je mimo rámca výkonu konzulárnych funkcií, resp. úradných úkonov s nimi spojenými.

Obranu obžalovaného spočívajúcu v tvrdení, že on dopravnú nehodu nezavinil pretože sa riadne pozrel na hlavnú cestu, nevidel tam prichádzajúce vozidlo poškodeného F. a len zacítil zrazu nejaký obšuch, akoby šla raketa, teda že vozidlo poškodeného F. išlo veľmi rýchlo, čím bola spôsobená dopravná nehoda, je vyvrátená všetkými dôkazmi vykonanými tak v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní a vyššie podrobne rozpísanými. Rovnako tak bolo vykonaným dokazovaním vyvrátené tvrdenie obžalovaného, že v čase nehody bola tma.

Okresný súd teda na základe hore uvedeného uznal obžalovaného H. vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a)Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Čo sa týka osoby obžalovaného, z registra trestov vyplýva, že obžalovaný nebol v minulosti súdne trestaný.

Vo vzťahu k druhu uloženého trestu je potrebné uviesť, že súd zhodnotil všetky zásady ukladania trestu, prihliadol na osobu obžalovaného, ktorý nebol súdne trestaný - poľahčujúca okolnosť, priťažujúcu okolnosť nezistil, prihliadol na okolnosti spáchania skutku, následok, ktorý konaním obžalovaného nastal a pri zabezpečení individuálnej i generálnej prevencie má za to, že na nápravu obžalovaného bude postačovať uloženie trestu podmienečného so stanovením dlhšej skúšobnej doby v rámci ktorej uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným spôsobenú škodu, ku ktorej ho zároveň v tomto rozsudku aj zaviazal. Zo strany poškodených Sociálne poisťovne, UNION zdravotnej poisťovne, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, AXA poisťovne, Kooperativy, W. a Z. súd mal celú výšku uplatnených nárokov riadne preukázanú vrátane príčinnej súvislosti vzniku tejto škody s konaním obžalovaného. V prípade uplatnených nárokov pošk. W. a T. súd odkázal týchto poškodených na občianske súdne konanie, keďže na ustálenie presnej výšky škody bude potrebné ďalšie dokazovanie presahujúce rámec adhézneho konania. Nakoľko sa dopustil obžalovaný trestného činu v súvislosti s vedením motorového vozidla, súd mu zároveň uložil trest zákazu činnosť jeho vedenia na dobu štyri roky.

Takto uložený trest je podľa názoru súdu s poukazom na všetky okolnosti prípadu i na osobu samotného obžalovaného zákonný a spravodlivý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.