Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-80-2013.pdf
PDF · 94.77 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/80/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, Michalská 18, Bratislava 815 63, zast.: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, Michalská ul. 9, 811 01 Bratislava, proti odporcom: v 1. rade Š.Z. B., O.. XX.XX.XXXX, V. B. P. Č.. XXX v 2. rade C. B., O.. XX.XX.XXXX, V. B. P. Č.. XXX, o zaplatenie 5.449,05 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1 a 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.372,99 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.488,74 eur vo výške 14,40 % ročne od 20.11.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.488,74 eur vo výške 8,75 % ročne od 20.11.2012 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.651,49 eur vo výške 8,75 % ročne od 20.11.2012 až do zaplatenia.
Odporca 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi 76,06 eur spolu s úrokom 25 % ročne od 1.10.2012 až do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcom splácať pohľadávku navrhovateľa po 100,-eur mesačne počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania pod stratou výhody splátok.
Odporcovia 1,2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok 326,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 476,66 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v splátkach po 50 eur mesačne počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 23.01.2013 podal na tunajšom súde návrh na zaplatenie 5.449,05 eura s príslušenstvom.
Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, výsluchom odporcov, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o bežnom účte zo dňa 26.05.2003, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.12.2006, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úrokovými sadzbami, výpisom z obchodného registra navrhovateľa výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.01.2009, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.02.2009, a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporcovia dňa 08.12.2006 uzavreli s navrhovateľom o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej odporcom bol poskytnutý úver vo výške 4.949, 08 eur (150.000,-Sk). Odporcovia sa zaviazali splácať poskytnutý úver formou 36 mesačných splátok vo výške 171,71 eur (5,173 Sk). Vzhľadom na to, že odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a dlh nezaplatili ani po tom, čo im bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 14.01.2009, navrhovateľ svojim oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.02.2009, vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 9.1. písm.d) Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery celú svoju pohľadávku z úveru odporcov dňom 15.02.2009 za splatnú a vyzval odporcov na jej zaplatenie. Celková dlžná sumy predstavuje 5.449,05 eur, ktorá pozostáva z istiny spotrebiteľského úveru vo výške 2.488,74 eur, úrokov z úveru 1.523,80 eur, úrokov z omeškania 1.232,76 eur, ďalších poplatkov 127,69 eur a z debetného zostatku na bežnom účte 76,06 eur.
Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 04.07.2013 uviedol, že uznáva pohľadávku navrhovateľa čo do výšky a dôvodu. Bezúčelový úver použili na podnikanie, ale po dvoch rokoch skrachovali. Je nezamestnaný a nemá žiaden príjem.
Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedla, že sa pripája k výpovedi odporcu v 1. rade. Neboli schopní splácať úver, je zamestnaná príležitostne a sú bezmajetní.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky. Na ostatné prípady sa vzťahuje vtedy, ak súvisí plnenie s podnikateľskou činnosťou prevádzkovanou na území Slovenskej republiky.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b) zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 2 ods. 1 písm. g) zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou je akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.
Podľa § 6 ods. 3 písm. a) a b) zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='16.%207.2006'>, Obchodného zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.'&ucin-k-dni='16.%207.2006'>, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Odporcovia uzavreli zmluvu ako fyzické osoby občania, pre svoje súkromné účely. Odporcovia pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru. Uvedený právny vzťah preto nie je možné posúdiť podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ktoré upravuje zmluvu o úvere.
Pokiaľ sa týka náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva má všetky tie náležitosti, ktoré podľa ust. § 4 ods. 2/ a 3/ zák. o spotrebiteľskom úvere má mať, aby mohla byť považovaná za úver s
poplatkami a úrokmi. Preto navrhovateľ má právo požadovať za úver dohodnuté úroky a poplatky. Znamená to, že odporcovia sú povinní vrátiť navrhovateľovi nielen poskytnutú výšku úveru ale aj úroky z úveru a dohodnuté poplatky. Súd mal za preukázané, že úver bol poskytnutý, odporcovia ho čerpali. Túto skutočnosť potvrdili aj odporcovia vo svojich výpovediach. Odporcovia sa zaviazali uhradiť úver v 36 mesačných splátok vo výške 171,71 eur (5,173 Sk). Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili, do dnešného dňa zaplatili len časť dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 5.449,05 eur spolu s dohodnutým úrokom z úveru z príslušnej istiny.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 8,75% ročne od 20.11.2012 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 20.11.2012 predstavovala 0,75%, preto úroková sadzba predstavuje 8,75% ročne (0,75%+8%).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť že peňažné plnenie sa môže vykonávať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosti celého plnenia.
Vzhľadom na súčasné finančné pomery odporcov súd povolil im dlžnú sumu splácať v splátkach po 100,-eur mesačne, a trovy konania po 50,-eur mesačne, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Súd má za to, že výška splátok je primeraná k výške pohľadávky navrhovateľa ako aj súčasným majetkovým pomerom odporcov, ktoré im nedovoľujú, aby dlžnú sumu zaplatili naraz.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech , súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešnému navrhovateľovi súd priznal uplatnenú náhradu trov konania, a to zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 326,50 eur podľa položky 1, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne: príprava a prevzatie zastúpenia ( 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky ), návrh na vydanie platobného rozkazu (§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky). Za každý jeden úkon právnej pomoci mu prináleží odmena podľa výšky predmetu konania podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky vo výške 51,45 eura, celkom 381,78 eura (2 x 190,89 eura). K tomu patrí aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 1 x 7,63 eura + 1 x 7,81 eura, celkom 15,46 eura. Spolu 397,22 eur + 20% DPH 79,44, čo predstavuje 476,66 eur.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní bol zastúpený advokátom, odporcovia náhradu trov v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. sú povinní zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.