Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14P-68-2022.pdf
PDF · 77.02 KB
Case nature
Area
Subarea
14P/68/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: MD. E., Z.. X.X.XXXX, K. B. X. X/XX, X. Ú., t.č. bytom E. XXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov: matka - I. L., Z.. XX.X.XXXX, B. Q. I.O. XXXX/XX, B. - J. a otec - F. E., Z.. XX.X.XXXX, K. B. X. X/XX, X. Ú., t.č. bytom E. XXX, o návrhu na udelenie súhlasu s vycestovaním, takto
rozhodol:
I. Súd udeľuje otcovi za matku súhlas k vycestovaniu maloletého F., Z.. X.X.XXXX do Spolkovej republiky Nemecko.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 10.8.2022 sa otec maloletého domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by mu súd udelil za matku dieťaťa súhlas na vycestovanie do Spolkovej republiky Nemecko, kam sa otec aj s priateľkou plánuje odsťahovať.
2. Návrh odôvodnil tým, že mu matka dieťaťa nechce dať súhlas na vycestovanie s ich spoločným synom do mesta Bad Reichenhall v Nemecku, kde má jeho priateľka rodinu, s ktorou sú pravidelne v kontakte. Ponúkli mu v Nemecku zamestnanie, čím by chcel zabezpečiť rodinu. O súhlas matku žiadal telefonicky, ale neúspešne. Matka sa so synom nestretáva, neplatí mu ani výživné. Maloletého F. chce v Nemecku zapísať do školy a vycestovali by hneď, ako by mohol nastúpiť do práce. S terajšou priateľkou E. O. majú spoločnú dcéru E., okrem toho bývajú spolu s maloletým F., ktorý mu bol zverený do starostlivosti, ako aj s deťmi jeho priateľky.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom otca dieťaťa a procesnej opatrovníčky, oboznámením sa s listinami založenými do spisu otcom a s rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. 21P/62/2020 - 76 zo dňa 7.9.2020 a zistil nasledovný skutkový stav, na základe ktorého rozhodol v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní v neprítomnosti matky dieťaťa, ktorá mala predvolanie na pojednávanie doručené, na pojednávanie sa nedostavila, pričom svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov.
4. Otec na pojednávaní uviedol, že o povolenie súdu s vycestovaním žiada z dôvodu, že má v Nemecku prisľúbenú prácu, ktorá je lepšie platená. V Nemecku už pracoval do októbra 2022, vrátil sa ale späť z dôvodu, že potreboval povolenie na vycestovanie. Má záujem vycestovať spolu s priateľkou a aj so svojimi deťmi. Maloletý F. mu bol zverený do starostlivosti rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. 21P 62/2020-76 zo dňa 7.9.2020. Od zverenia maloletého sa matka s dieťaťom nestretáva, neplatí mu po celú dobu ani na výživu. Cez messenger však bol s ňou a rovnako aj dieťa v kontakte do leta 2022,
od tej doby si nepísali. Matku žiadal o udelenie súhlasu s vycestovaním dieťaťa, s čím ale nesúhlasila z dôvodu, že nechce, aby bol syn tak ďaleko od nej. Tri roky žije v spoločnej domácnosti s priateľkou E. O. a dňa 17.8.2021 sa im narodila dcéra E.. Okrem nej s nimi bývajú aj maloletý F. a tri deti jeho priateľky, ktoré jej boli zverené do osobnej starostlivosti. Priateľka má v Nemecku rodinu, má tam matku, ktorá žije v Nemecku už 8 rokov. Spočiatku by išli bývať k priateľkinej matke, ktorá má prenajatý 4 izbový byt, z ktorého by obývali dve izby. Matka priateľky je v Nemecku zamestnaná a nemecký jazyk ovláda. V súčasnej dobe má prísľub, že ak sa uvoľní miesto u jeho bývalého zamestnávateľa, u ktorého už v roku 2022 pracoval, toto miesto mu ponúknu. Do Nemecka by vycestovali až v prípade, ak bude mať voľné pracovné miesto. V Nemecku nemá záujem zostať natrvalo, len do doby, kým si zarobí peniaze. Maloletý F. neovláda nemecký jazyk, učí sa však po anglicky a v prípade vycestovania by ho zapísal do školy s anglickým vyučovacím jazykom.
5. Procesný opatrovník doporučil súdu udeliť súhlas s vycestovaním dieťaťa do zahraničia, nakoľko je to v jeho záujme.
6. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
7. Podľa čl. 3 bodu 1 Dohovoru o právach dieťaťa publikovaný v Zbierke zákonov ako Oznámenie č. 104/1991 Zb., záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadenia sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
8. Do právneho poriadku Slovenskej republiky bola implementovaná Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá každému občanovi Únie udeľuje základné a individuálne právo voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov s výhradou a za podmienok stanovených smernicou.
9. Predmetom tohto konania je návrh otca na udelenie súhlasu súdu za matku na vycestovanie maloletého F. do SRN, nakoľko matka odmietla udeliť otcovi súhlas na vycestovanie s odôvodnením, že nechce aby bol syn od nej tak ďaleko napriek tomu, že sa so synom od roku 2020 nestretáva a otcovi neplatí ani na jeho výživu.
10. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh otca je dôvodný. Rodičia sa nedohodli na podstatnej veci súvisiacej s výkonom ich rodičovských práv a povinností, preto je potrebné, aby v zmysle § 35 Zákona o rodine rozhodol súd. Prvoradý záujem, ktorý súd v danej veci sleduje, je záujem maloletého dieťaťa. Maloletý F. je v osobnej starostlivosti otca, ktorý riadne zabezpečuje výchovu a starostlivosť o dieťa, na rozdiel od jeho matky, ktorá s dieťaťom nie je v kontakte a neplní si voči maloletému ani vyživovaciu povinnosť. Otec žije dlhšiu dobu v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou E. O., s ktorou majú spoločnú dcéru E.. Rodičia maloletej, spolu so svojimi deťmi z predošlých vzťahov, majú záujem vycestovať do Nemecka, kde má otec maloletého prísľub zamestnania, a kde žije matka jeho priateľky, u ktorej spolu s deťmi majú predbežne vytvorené zázemie pre zariadenie si bývania a ďalšieho života v Nemecku. Maloletý F. podľa vyjadrenia otca bude zapísaný do školy s anglickým vyučovacím jazykom. Súd bol toho názoru, že nie je možné otcovi a maloletému dieťaťu uprieť právo na ich osobný život a právo na slobodu pohybu a pobytu. Preto súd sledoval pri svojom rozhodovaní práve záujem maloletého dieťaťa a nie záujem jeho rodiča, v tomto prípade matky, ktorá s vycestovaním dieťaťa nesúhlasila. Súhlas s vycestovaním dieťaťa je podstatnou vecou súvisiacou s výkonom rodičovských práv a povinností, preto je potrebný súhlas oboch rodičov. V prípadoch, kedy nie je možné súhlas druhého rodiča poskytnúť, resp. druhý rodič dieťaťa súhlas udeliť odmieta, súhlas nahradí súd svojím rozhodnutím v konaní o vyslovenie súhlasu za druhého rodiča. Musí mať však za preukázané, že uvedené je v záujme maloletého dieťaťa. Nakoľko v konaní bolo preukázané, že nie je možné zabezpečiť súhlas druhého rodiča s vycestovaním dieťaťa, nakoľko matka neposkytla s uvedeným vycestovaním súhlas bez podstatnejších dôvodov, pričom súd mal za to, že vycestovanie dieťaťa s otcom do Nemecka je v jeho záujme, návrhu otca vyhovel a súhlas na vycestovanie mu udelil.
Zároveň bol súd toho názoru, že takýto pobyt v zahraničí poskytne dieťaťu nové možnosti, zdokonalí sa v cudzom jazyku a získa nové skúsenosti.
11. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 52 Civilného mimosporového poriadku, tak že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.