Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/189/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Ivanom Spurným v právnej veci navrhovateľky S.. I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, zastúpená Špireková & Partners s.r.o., so sídlom kancelárie Žiar nad Hronom, Námestie Matice slovenskej 6, IČO: 47 232 811, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, v odd. Sro, vložka číslo 19564/S proti odporcovi Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, v odd. Sa, vložka číslo 10130/T o zrušenie rozhodcovského rozsudku a odkladu vykonateľnosti takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok spisovej značky K.-W., vydaný dňa 29. augusta 2012, rozhodcom Z.. V. H., so sídlom N. XXXX, XXX XX E..

Súd o d k l a d á vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku spisovej značky K.-W., vydaný dňa 29. augusta 2012, rozhodcom Z.. V. H., so sídlom N. XXXX, XXX XX E..

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na účet právneho zástupcu Špireková & Partners s.r.o. sumu 364,11 eur, ako trovy právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu, podala na Okresný súd Žiar nad Hronom, dňa 05.10.2012 návrh, v ktorom navrhovala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok, uvedený vo výroku tohto rozhodnutia, a to z toho dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Odporca navrhoval návrh zamietnuť, a to z toho dôvodu, že navrhovateľka mala dostatok času na oboznámenie sa s úverovou zmluvou a podmienkami a rozhodnúť sa či s nimi prejaví súhlas, alebo nie, a to dokonca v pohodlí svojho domova, a podaný návrh nespĺňa dôvody preskúmania takéhoto rozsudku súdmi.

Z vykonaného dokazovania, a to z pripojených listinných dôkazov, nie je sporné, že účastníci uzatvorili Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorú navrhovateľka podpísala 28.03.2011 a odporca 17.03.2011. Odporca poskytol navrhovateľke úver vo výške 4.000 eur, ktorý mala vrátiť v celkovej výške 5.268,24 eur. Nie je sporné, že dňa 29. augusta 2012, bol vydaný rozhodcovský rozsudok, spisovej značky K.- W., rozhodcom Z.. V. H., podľa ktorého navrhovateľka bola povinná zaplatiť odporcovi sumu 3.940,23 eur spolu s úrokom z úveru do zosplatnenia vo výške 414,20 eur a úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne z čiastky 4.754,27 eur odo dňa 10.11.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 431,84

eur, poplatok za upomienku vo výške 17,28 eur a trovy konania vo výške 635,23 eur. Toto rozhodnutie navrhovateľka dostala 13.09.2012. Dňa 05.10.2012 podala žalobu na súd.

Žalobu o zrušení rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku (§ 41 ods. 1 Zákona číslo 244/2002 Zbierky v znení noviel o rozhodcovskom konaní).

Pretože rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľke doručený 13.09.2012 a žaloba je na Okresný súd v Žiari nad Hronom, podaná 05.10.2012, má súd za dokázané, že je dodržaná lehota na podanie žaloby, uvedená v § 41 ods. 1.

Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa (§ 40 ods. 1 písm. j).

Navrhovateľka sa bránila tým, že vzťah medzi účastníkmi bol vzťahom spotrebiteľským, podľa . Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, v neprospech spotrebiteľa. Poukazovala na to, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky. Rozhodcovskú doložku si nemohla osobitne dojednať, nemala možnosť toto ustanovenie ovplyvniť, vzhľadom na formulárovú dohodu, a podľa nej, je táto v zmysle neprijateľná podmienka. Odporca sa bránil tým, že navrhovateľku nikto a nijakým spôsobom nenútil, aby sa neodvolateľne podrobila rozhodcovskému konania, a vzdala sa ústavného práva na spravodlivý proces. Rozhodcovská doložka má všetky zákonné náležitosti, a preto je platná.

Z obsahu úverovej zmluvy (č.l.40) má súd za dokázané, že v záverečných ustanoveniach tejto zmluvy, je drobným písmom napísané, že klient a spoločnosť podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú rozhodcovskú doložku, v rozsahu uvedenom v Hlave 16 ÚP. Po podpisoch zmluvy, nasledujú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Credit Slovakia a.s., hotovostný úver s uvedenými stanoveniami, pričom Hlava 16 obsahuje názov Riešenie sporov. Z obsahu tejto Hlavy vyplýva, že riešenie sporov medzi účastníkmi je dohodnuté, iba jediným rozhodcom, a to Z.. V. H.. Iná možnosť riešenia sporov dohodnutá nie je.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľmi riešil výlučne v rozhodcovskom konaní ( ).

Úverová zmluva v úverových zmluvných podmienkach obsahuje takéto ustanovenie, a preto je v zmysle horeuvedeného ustanovenia , neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ). Neplatnou je aj rozhodcovská doložka, ktorá nie je súčasťou úverovej zmluvy, ale je obsiahnutá za podpismi úverovej zmluvy, len v úverových podmienkach. V rozhodcovskom konaní, rozhodca JUDr. Radim Kuchta na tieto podmienky neprihliadal, vydal rozhodcovský rozsudok na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, a preto v tomto konaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, uvedené v Zákona o rozhodcovskom konaní. Z týchto dôvodov, preto súd rozhodcovský rozsudok, uvedený vo výroku tohto rozhodnutia, zrušil.

Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť (§ 40 ods. 2 ).

Vzhľadom na to, že napadnutý rozsudok je právoplatný a vykonateľný, vzniká reálna hrozba exekučného konania, a preto súd na návrh navrhovateľky odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku.

O náhrade trov konania, súd rozhodol podľa Navrhovateľka mala vo veci úspech, a preto jej súd priznal náhradu trov potrebných na účelné bránenie svojho práva voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľky predstavujú trovy právneho zastúpenia advokáta za úkony právnej pomoci, podľa vyhlášky číslo Odmena za jeden úkon právnej pomoci, v roku 2012 bola 58,69 eur, v zmysle vyhlášky a v roku 2013 60, eur. Advokát uskutočnil v roku 2012 dva úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd. V roku 2013 uskutočnil vyjadrenie vo veci, návrh na doplnenie dokazovania, účasť na pojednávaní a porada s klientom 15.03.2013. Porada s klientom je účtovaná podľa , ako odmena vo výške jednej tretiny základu, teda vo výške 20, eur. Advokát uskutočnil teda šesť úkonov právnej služby. Ku každému úkonu má právo aj na režijný paušál (), v roku 2012 za dva úkony po 7, eur a v roku 2013 za štyri úkony po 7, eur. Celkove trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 364,11 eur. Platobným miestom na náhradu trov konania účastníka zastúpeného advokátom, je advokát ( ). Advokát si uplatňoval ešte dva úkony právnej služby, podľa , spolu s režijným paušálom. Súd však poukazuje na tú skutočnosť, že toto sú úkony v trestnom konaní, a preto v občiansko-právnom konaní, tieto dva úkony s režijným paušálom, advokátovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.