Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/120/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, v zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom: Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: A. Z., R..: XX.X.XXXX, naposledy bytom: N. Č. Ľ. Č.. X, XXX XX J., v zastúpení opatrovníkom: S.. N. A., U. Okresného I.Ú. J. - V., o zaplatenie 1.094,64 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.094,64 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.234,89 € od 1.3.2008 do 18.6.2009 a zo sumy 1.094,64 € od 19.6.2009 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania, predstavujúcich uhradený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 22.5.2012 uzavrel ako veriteľ na jednej strane so žalovanou, ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, vydal žalovanej úverovú kartu, poskytol jej úverový rámec vo výške 30.000,- Sk. Žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4.178,09 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty (ďalej len „VÚP“), podľa ktorého bodu III-3-1 VÚP a časti B úverovej zmluvy bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10.dňu kalendárneho mesiaca. Žalobca splátku mohol použiť na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ bol klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu III-3-5 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby žalobcom účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to vo výške 5.181,43 € do odstúpenia od úverovej zmluvy a 200 € po odstúpení od úverovej zmluvy.

Podľa bodu IV.-3 VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Cetelem je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom

poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Cetelem si vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.

Podľa bodu III.-5-2 VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa bodu IV.-5 VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.

Podľa bodu IV.-6 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca odstúpil dňa 20.12.2007 od úverovej zmluvy. Dňa 29.2.2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.094,64 € (523,63 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 571,01 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.234,89 € od 1.3.2008 do 18.6.2009, zo sumy 1.034,91 € od 19.6.2009 až do zaplatenia.

Žalovaná sa v mieste bydliska nezdržiavala, jej pobyt súd nezistil, preto jej súd ustanovil podľa opatrovníka na zastupovanie v konaní - S.. N. A., U. Okresného I. J. - V..

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.5.2002 žalovaná podpísala žiadosť/zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (návrh na uzavretie zmluvy v zmysle v platnom znení), kedy žiadala poskytnúť úver v celkovej výške úverového rámca 30.000,- Sk, s výškou mesačnej splátky 1.500,- Sk, s výškou prvého čerpania 2.300,- Sk a mesačnou úrokovou sadzbou 2,39 %. Termín splatnosti bol stanovený 10.deň v mesiaci. Na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli pripojené VÚP, v zmysle ktorého bodu III-1-1 prijatím návrhu je v zmysle ustanovenia písomné oznámenie prijatia adresované klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III-2-1 VÚP uvedenej v návrhu. Odoslaním písomného oznámenia alebo prevodom peňažných prostriedkov vznikne zmluva o úvere medzi klientom a Cetelemom podľa a nasl. . V zmysle článku III-1-2 VÚP vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí žalobca klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je žalobca pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti (ďalej len maximálny úverový rámec). V zmysle článku III-3-1 VÚP a časti B) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10.dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu III-3-5 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte.

Podľa článku III-2-3 VÚP, klient, ktorý je držiteľom úverovej karty, je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto úverovú kartu, t.j. prevodom na účet predajcu alebo formou zaslania peňažných prostriedkov šekom na meno klienta alebo prevodom na účet, ktorý klient uvedie a výberom hotovosti v miestach na to určených. Cetelem uskutoční prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúci spôsobu čerpania druhý pracovný deň po autorizácii čerpania. Pri čerpaní úveru v zahraničí sa za prepočítací kurz stanoví kurz odvodený od kurzu NBS k tejto mene platný v deň čerpania úveru.

Podľa článku III-2-6 VÚP, Cetelem je oprávnený zmeniť maximálny úverový rámec klienta na základe opätovného vyhodnotenia klienta. Pokiaľ o zvýšenie maximálneho úverového rámca požiada klient, je Cetelem oprávnený vyžiadať si od klienta údaje, ktoré pokladá za nutné v rámci rozsahu údajov obsiahnutých v úverovej zmluve a v osobnom dotazníku, a prípadne požadovať ich doloženie dokladom. O zmene maximálneho úverového rámca informuje Cetelem klienta písomne.

Podľa článku III-3-5 VÚP, klient je povinný platiť Cetelemu náklady, pričom úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu je Cetelem oprávnený klientovi účtovať, a to kažsdý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami a zo skutočného počtu dní. Náklady sú splatné mesačne, ak nie je jdohodnuté inak, a to ku dňu dohodnutej pravidelnej mesačnej splátky.

Podľa článku IV-3 VÚP, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa článku IV-5 VÚP, výpoveď úverovej zmluvy, ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Podľa článku IV-6 VÚP, Cetelem doručuje všetky písomné oznamy klientovi poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, na jeho poslednú adresu známu Cetelemu alebo elektronicky, ak je to obvyklé. Ak klient doporučený list neprevezme, považuje sa tento list za doručený dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jeho vrátenia Cetelemu. V prípade elektronického doručovania sa oznámenie považuje za doručené okamihom jeho odoslania.

Z predložených potvrdení súd zistil, že na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta - žalovanej bolo zaregistrované odfinancovanie peňažných prostriedkov vo výške 4.142,62 €. Táto vykonala splátky na daný úverový prípad od júna 2002 do apríla 2007 do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 5.181,43 € a po odstúpení od úverovej zmluvy v júni 2009 vo výške 200 €, spolu vo výške 5.381,43 €.

Z listu zo dňa 20.12.2007 súd zistil, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX vzhľadom k omeškaniu žalovanej so splácaním úveru, kedy žalovanej zároveň oznámil, že úver sa ku dňu 31.1.2008 stáva splatným v celom rozsahu a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.294,66 € (39.003,- Sk) zloženej zo sumy 663,88 € (20.000,- Sk,) t.j. z dlžných mesačných splátok úveru (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), zo sumy 571,03 € (17.203,- Sk), t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 59,75 € (1.800,- Sk), t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru, a to na účet spoločnosti žalobcu.

Žalobca v konaní predložil výpis z úverového účtu žalovanej vytlačeného z počítačového programu žalobcu dňa 10.11.2011, z ktorého sú zrejmé odfinancované sumy, ako aj sumy vykonaných splátok tak, ako bolo uvedené vo vyššie citovaných potvrdeniach. Zároveň z uvedeného výpisu je zrejmé, že žalobca účtoval žalobkyni aj poplatok za čerpanie sumy v hotovosti 3,32 €, poplatok za omeškanie vo výške 6,64 €, poplatok za vstup do vymáhania 9,96 €, z posledného listu uvedeného výpisu súd zistil, že dňa 19.12.2007 došlo k zúčtovaniu na právne vymáhanie, kedy bol určený dlh celkom vo výške 1.294,64 €. Následne dňa 18.6.2009 bolo evidované prijatie úhrady vo výške 200 €.

Žalobca v konaní predložil sadzobník poplatkov, kde boli uvedené poplatky za transakcie, poplatky vyplývajúce z používania karty, poplatky za úkony, platby a poplatky za porušenie zmluvných povinnosti klienta, ostatné poplatky, pričom žalobca predložil uvedený sadzobník poplatkov platný od 1.2.2003, od 1.10.2004, od 1.8.2005, od 6.2.2006, od 1.5.2007, kedy sa menili rôzne poplatky tam uvedené, ako aj ich výšky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch /ďalej len citovaný zákon/, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 písm. c/ cit.zákona, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit.zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:

a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f/ meno a adresu spotrebiteľa,

g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3. cit.zákona, zmluva ďalej obsahuje

a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b/ sankcie za porušenie zmluvy,

c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa , dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa: a/ žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve, b/ akékoľvek plnenia pred uzatvorením zmluvy alebo v dobe, v ktorej môže spotrebiteľ uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy podľa .

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,- Sk, pričom financovaný tovar pri prvom čerpaní mala byť žehlička. Žalobca jej teda poskytol úverový rámec vo výške 30.000,- Sk s mesačnou splátkou 1.500,- Sk, s výškou prvého čerpania 2.300,- Sk a mesačnou úrokovou sadzbou 2,39 %. Tento úverový rámec bola povinná žalovaná splácať prevodom z bankového účtu s termínom splatnosti 10.deň v mesiaci, mesačnou splátkou vo výške 1.500,- Sk.

Žalovaná bola u žalobcu evidovaná ako úverový prípad č. XXXXXXXXXXXXXX, pričom prostredníctvom úverovej karty odfinancovala peňažné prostriedky vo výške 4.142,62 € a žalobca na tento úverový prípad prijal od nej splátky v celkovej výške 5.381,43 €.

Ako vyplynulo z vyššie uvedeného, žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere, ktorej cieľom bolo zabezpečenie finančných prostriedkov na nákup spotrebného tovaru - žehličky pri prvom čerpaní z úverového rámca. Ustanovenia , v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. absolútny obchod v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenie týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa, ktorá je vo vzťahu k a pôsobí ako lex specialis a preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou. V zmysle uzavretej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a konkrétnych ustanovení VÚP zachytených na zadnej strane danej žiadosti/zmluvy je zrejmé, že k uzavretiu úverovej zmluvy ako takej malo dôjsť prevodom peňažných prostriedkov v prospech žalovanej a uvedenú skutočnosť mal žalobca potvrdiť klientovi písomne a súčasne mu oznámiť maximálnu výšku úverového rámca, ktorý mu je pripravený poskytnúť (ďalej len maximálny úverový rámec). Uvedené ustanovenie VÚP je absolútne zmätočné vo vzťahu k údajom uvedeným na prvej strane zmluvy, kedy žalobca uviedol výšku úverového rámca 30.000,- Sk, avšak následne v zmysle VÚP tento uvádza, že v bode III-2-6, že žalobca je oprávnený zmeniť maximálny úverový rámec na základe opätovného vyhodnotenia klienta. Z uvedeného vyplýva a je na mieste konštatovanie, že žalobca podľa svojich vlastných VÚP nemusí dodržať tzv. dohodnutý úverový rámec uvedený na prednej strane zmluvy a teda, ak samovoľne a jednostranne žalobca vie zmeniť výšku poskytovaného revolvingového úveru, nedošlo tu k nepochybnej určitej dohode o výške úveru, ako základnej náležitosti úverovej zmluvy. Z tohto pohľadu je potom nutné pozerať na danú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA, ako na neplatnú.

Ak dňa 27.5.2002 (deň prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom financovanej sumy predajcovi - vo výške 76,35 €) bola poskytnutá žalovanej táto suma 76,35 € a následne aj ďalšie, bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje a nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je zmluva v tejto časti neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania, už vôbec nie ustanovenie o zmluvnej pokute, či ostatných poplatkoch. Je však nepochybné, že žalovaná odčerpala finančné prostriedky v sume 4.142,62 €, na ktorú sumu vykonala úhrady vo výške 5.381,43 € a preto rozdiel týchto súm predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalobcu, t.j. plnenie z neplatného právneho úkonu, ktorý by mal žalobca žalovanej dokonca vydať.

Ďalej si súd dovoľuje uviesť, že v zmysle bodu III-1 VÚP bola žalovaná povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Žalobca mal splátku použiť na úhradu dohodnutých nákladov spojených so spotrebiteľským úverom (ďalej len náklady) a to úrokov, poplatkov, vrátane poplatkov za poistenie, pokiaľ bol klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny. V zmysle článku III-3-6 si žalobca dokonca vyhradil právo meniť tieto náklady. Podľa citovaných ustanovení nie je zrejmé, čo žalobca subsumuje pod pojem náklady. V predmetných VÚP žalobca používa pojmy ako poplatky, náklady a podobne, ktorých obsah nie je presne identifikovateľne a určito definovaný. Ak žalobca mal ďalej na mysli poplatky v zmysle sadzobníka poplatkov, je nutné uviesť, že sadzobník nebol súčasťou tak zmluvy, ako aj samotných VÚP, tento nebol k nim nijako pripojený, zopnutý, prišitý, či iným prináležiacim spôsobom spojený. VÚP ani nekonštatujú, že by sadzobník poplatkov bol neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a už vôbec z predložených listinných dôkazov nie je zrejmé a žalobca teda nepreukázal, že žalovaná daný sadzobník poplatkov pri podpise uvedenej zmluvy aj prevzala, resp. že jej tento bol odovzdaný. Okrem iného žalobca predložil viacero sadzobníkov poplatkov a teda je zrejmé, že poplatky uvedené v týchto sadzobníkoch sa v priebehu rokov menili a teda žalovaná nemala možnosť v čase odčerpávania jednotlivých platieb finančných prostriedkov, resp. aj pri úhradách, t.j. pri ňou vykonaných splátkach vedomosť, aké poplatky, v akej výške a za čo jej budú žalobcom účtované. Keďže na dolnej strane sadzobníkov je uvedená internetová adresa wwwcetelem.sk je zrejmé, že tieto sadzobníky poplatkov boli zverejnené v tejto forme, t.j. prostredníctvom internetu, pričom toto nemožno považovať za dostatočný spôsob oboznámenia sa s nimi žalovanou a zároveň vyjadrením súhlasu zúčtovaním takýchto poplatkov. Nie každý občan má predsa prístup k internetu tak, aby mohol byť takouto formou informovaný.

Súd na tomto mieste dáva do pozornosti, že celé znenie zmluvy, ako aj k tomu priložených VÚP je nadmieru zmätočné, odporujúce, nedáva jasný, určitý a zrozumiteľný obraz o povinnostiach klienta

(žalovanej), resp. o právach žalobcu, najmä čo sa týka nákladov, poplatkov, sankcií a podobne. Pojmy úrok, úrok z omeškania, poplatky, náklady, sú v predmetných VÚP uvádzané viackrát, niekde pravdepodobne s rozličným obsahom.

Naviac nemožno neopomenúť, že celé znenie VÚP je vytlačené na zadnej strane zmluvy miniatúrnym písmom, kedy samozrejme počet strán VÚP pri aplikácii určitej bežnej veľkosti písma by bol tiež oveľa väčší. Avšak žalobca práve použitím maličkého písma VÚP, ktorého rozsah je značný, ako keby dopredu rátal s tým, že zákazník pri uzatváraní zmluvy takýto kvantitatívne veľký rozsah VÚP nebude čítať, podrobne študovať, prípadne ho ako laik ešte pred podpisom nechá preštudovať napríklad advokátovi. S poukazom na tendenciu ochrany spotrebiteľa pred zneužitím určitého mocenskejšieho postavenia žalobcu diktovaním akýchkoľvek podmienok v rámci VÚP, ktoré sú v rámci už hotovej predtlače na zadnej strane zmluvy, je potom nutné uzavrieť, že takto koncipované VÚP, či z pohľadu veľkosti písma, rozsahu, ale najmä náročnosti pochopenia právnej stránky veci, to je aké presné povinnosti pre klienta s uzavretím danej zmluvy vyvstanú, aké konkrétne poplatky, sankcie a pod. mu hrozia považovať za nejasné, neurčité pre bežného človeka (neprávnika) nezrozumiteľné a teda s poukazom na ust. za neplatné.

Podľa Aktu o podmienkach pristúpenia slovenskej republiky do Európskej únie, čl. I. odo dňa pristúpenia budú ustanovenia pôvodných zmlúv a aktov prijatých orgánmi a Európskou centrálnou bankou pred pristúpením záväzné pre nové členské štáty a budú sa uplatňovať za podmienok stanovených v týchto zmluvách a v tomto akte. To znamená, že odo dňa pristúpenia slovenskej republiky dňa 1.5.2004 k Európskej únii, pre slovenskú republiku budú záväzné akty prijaté orgánmi zriadenými Zmluvou o založení Európskych centrálnych spoločenstiev a Zmluvou o Európskej únii.

Podľa Smernice rady Európskej únie č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a to v článku 3 ods. 1 je zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá považovaná za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vznikajúcich na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Po zohľadnení právnych aktov EÚ vzťahujúcich sa k ochrane spotrebiteľa a právnych predpisov SR súd dospel k záveru, že všetky vyššie citované skutočnosti, ako nedoloženie sadzobníka poplatkov, absencia výzvy na zaplatenie zmluvnej pokuty, nedostatočná prehľadnosť zmluvných podmienok najmä v časti poplatkov spôsobené aj miniatúrnym písmom spôsobujú značnú nerovnováhu v zmluvnom vzťahu ku škode spotrebiteľa, teda žalovanej (rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp.zn.: -99 zo dňa 31.10.2012).

Z uvedených dôvodov je potom súd nútený konštatovať, že účtovanie nákladov, poplatkov, sankcií žalobcom žalovanej nie je na mieste, je nedôvodné a preto s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná reálne odčerpala finančné prostriedky žalobcu v sume 4.142,62 € a žalobcovi naspäť uhradila 5.381,43 €, súd má za to, že jej dlh voči žalobcovi neexistuje, nakoľko mu uhradila ešte viac, než jej poskytol. Vzhľadom na to potom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa ods, 1 veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a aj keď úspešnej žalovanej právo na náhradu trov konania vzniklo, súd s poukazom na ustanovenie veta prvá , kedy je výrok o trovách konania viazaný na výslovný návrh účastníka konania o trovách konania vo vzťahu k nej nerozhodoval, keďže si ho neuplatnila. S poukazom na ustanovenie

potom súd konštatoval, že žalobcovi nepriznáva náhradu konania, lebo bol v celom rozsahu neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.