Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/176/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci žalobcu: FOREST WORK, s.r.o. so sídlom Velušovce 176, PSČ 955 01, IČO 45 617 155, právne zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Szársoi, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 070 01 Michalovce, IČO 47 236 183, proti žalovanému: Lesy Sever, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 48, 036 01 Martin, IČO 44 964 595, v spoločnom konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu a o zaplatenie 14.400,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Určuje sa, že kúpna zmluva číslo LS/11/123/A zo dňa 19.8.2011 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je n e p l a t n á .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 14.400,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 14.400,- Eur o do dňa 10.8.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 963,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.320,17 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 25.9.2012, vo veci pôvodne vedenej pod sp.zn. , žiadal, aby súd rozhodol, že kúpna zmluva číslo LS/11/123/A zo dňa 19.8.2011 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je neplatná a žalovaného zaviazal náhradou trov konania žalobcovi.

V odôvodnení uviedol, že na základe cenovej ponuky zo dňa 26.7.2011 na predaj štiepkovača Mus Max 8, rok výroby 2007 za kúpnu cenu 48.000,- Eur (ďalej len predmet zmluvy), dňa 29.7.2011 žalobca po dohode so žalovaným zaplatil žalovanému zálohu na predmet zmluvy vo výške 30% zo sumy 48.000,- Eur, t.j. sumu 14.400,- Eur.

Dňa 19.8.2011 žalobca a žalovaný uzavreli kúpnu zmluvu č. LS/11/123/A, predmetom ktorej bola dodávka štiepkovača Mus Max 8, rok výroby 2007. Podľa čl. V. ods. 5, kým nebude zaplatená celá kúpna cena, vlastníkom predmetu zmluvy je žalovaný, podľa čl. VIII. záručná lehota na predmet zmluvy je 3 mesiace od odovzdania a podľa čl. IX. záloha nie je vratná v prípade, že kupujúci odstúpi od zmluvy. Krátko po uzavretí zmluvy došlo k dodaniu predmetu zmluvy žalobcovi. V septembri 2009 žalobca v záručnej lehote prvýkrát reklamoval vady na predmete zmluvy. Vzhľadom k tomu, že predmet zmluvy sa neustále kazil a bolo potrebné ho neustále opravovať, vo februári 2012 žalobca náhodne zistil, že predmet zmluvy je iného roku výroby ako bolo dojednávané pri uzavretí kúpnej zmluvy, že je roku výroby 2002. Uvedenú skutočnosť bezodkladne oznámil telefonicky konateľovi Lesy Sever s.r.o. F.. E. E.. Zistenia žalobcu ohľadne roku výroby predmetu zmluvy sú potvrdené v správe výrobku strojného

zariadenia MUS-MAX Landtechnik, URCH GmbH, ktorý potvrdil, že predmet zmluvy výrobného čísla 02-00062 bol vyrobený v r. 2002 a prvýkrát bol predaný 14.3.2002 kupujúcemu Benediktiner Stift Lambch z Rakúska, od septembra 2008 bola jeho užívateľom firma Dardania, s.r.o. z Českej republiky. Žalobca sa týmto cítil byť podvedený, na dodávke takéhoto predmetu zmluvy nemal záujem. Keby o tejto skutočnosti vedel, zmluvu by neuzavrel. Označenie roku výroby stroja 2007 bolo uvedené na cenovej ponuke, ako aj v priloženej fotodokumentácii predmetu zmluvy, kde bolo na štítku, ktorý bol nalepený na stroji, uvedený rok výroby 2007. Žalobca sa dovolával u žalovaného neplatnosti kúpnej zmluvy, žiadal o vrátenie zloženej zálohy, ktorú žalovaný už nechcel vrátiť, poukazoval na ustanovenie čl. IX. zmluvy. V tejto súvislosti podal žalobca trestné oznámenie na neznámeho páchateľa. V júli 2012 si žalovaný bez súhlasu žalobcu vzal strojné zariadenie späť z dôvodu, že nebola zaplatená celá kúpna cena, preto bol stroj s poukázaním na ust. čl. V. ods. 5 kúpnej zmluvy žalovaného. Žalobca kúpnu zmluvu uzavrel v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá bola pre jeho uskutočnenie rozhodujúca. Omyl v roku výroby stroja bol pre neho pri uzatváraní zmluvy podstatný a bez neho by právny úkon neurobil. Keby o tejto okolnosti vedel, nikdy by takú zmluvu neuzavrel.

Listom zo dňa 26.7.2012 sa žalobca dovolával u žalovaného neplatnosti kúpnej zmluvy, obálka sa vrátila žalobcovi späť z dôvodu neznámeho adresáta. Žalobca uviedol citáciu ust. a .

Naliehavý právny záujem na požadovanom určení žalobca odôvodnil v podaní zo dňa 31.10.2012 (č.l. 66). Uviedol, že cieľom určenia neplatnosti právneho úkonu je:

1) Zabrániť dokonaniu porušenia žalobcovho subjektívneho práva - žalobca nezaplatil časť kúpnej ceny v zmysle kúpnej zmluvy vo výške 33.600,- Eur. Okrem toho žalovaný má podľa kúpnej zmluvy nárok od žalobcu požadovať aj ďalšie sankcie za nedodržanie splatnosti kúpnej ceny, vysoké úroky z omeškania 0,05% denne a zmluvnú pokutu 10% z celkovej sumy, čo predstavuje 4.800,- Eur.

2) Vytvoriť medzi žalobcom a žalovaným určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia ich budúcich sporov. Ak by žalovaný žaloval žalobcu na zaplatenie uvedených nárokov a svoje práva by v týchto konaniach úspešne uplatnil, alebo by mu žalobca tieto nároky zaplatil, po určení neplatnosti právneho úkonu vo veci by bol žalobca nútený podať na žalovaného ďalšie žaloby na vydanie bezdôvodného obohatenia z titulu neplatnej kúpnej zmluvy.

3) Prispieť k tomu, aby žalobcovo právne postavenie nebolo neisté. Kým sa žalobca neplatnosti právneho úkonu nedovolá, žalovaný má právo od žalobcu naďalej požadovať istinu 33.600,- Eur, úroky z omeškania a zmluvnú pokutu.

4) Vytvoriť medzi žalobcom a žalovaným pevný právny základ. Tým preventívne zabrániť podaniu žalôb zo strany žalovaného voči žalobcovi.

Sekundárnym cieľom je vytvoriť právny základ na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 14.000,- Eur titulom zaplatenej zálohy a nároky na náhradu škody proti žalovanému. Bez určenia neplatnosti právneho úkonu žalobca vzhľadom na svoje ekonomické správanie by inak diverzikoval riziko do dvoch samostatných žalôb o plnenie a to vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 14.000,- Eur titulom zaplatenej zálohy a o náhradu škody a súd by musel dvakrát prejudiciálne posudzovať neplatnosť právneho úkonu v týchto konaniach. Určenie neplatnosti právneho úkonu je nevyhnutné aj preto, že sa nejedná o absolútnu, ale relatívnu neplatnosť právneho úkonu podľa § 49a v spojení s § 40a, ktorú musí určiť súd, nakoľko kúpna suma sa považuje za platnú, kým sa účastník právneho úkonu jej neplatnosti nedovolá.

Žalobou zo dňa 31.10.2012, vo veci pôvodne vedenej pod sp.zn. , žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného: A/ na zaplatenie 14.400,- Eur s príslušenstvom, B/ alternatívne, že zmluva číslo LS/11/123/A zo dňa 19.8.2011 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je neplatná a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 14.400,- Eur s príslušenstvom. Súčasne žiadal zaviazať žalovaného náhradou trov konania.

Vo vzťahu k určeniu neplatnosti právneho úkonu uviedol rovnaké skutkové okolnosti ako vo veci podľa žaloby zo dňa 25.9.2012, vedenej pôvodne pod sp.zn. . Vo vzťahu k petitu o zaplatenie 14.400,- Eur uviedol citáciu zákonného ustanovenia a . Žalobca zaplatil žalovanému zálohu na predmet zmluvy 14.400,- Eur, ktorá sa po uzavretí kúpnej zmluvy započítavala na kúpnu

cenu predmetu zmluvy. V prípade určenia neplatnosti kúpnej zmluvy dôjde na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu, ktoré musí žalovaný vydať žalobcovi. Úrok z omeškania uplatňuje podľa NV SR č. Listom zo dňa 26.7.2012 vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia, zásielka sa vrátila žalobcovi späť 31.7.2012, navrhuje priznať úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 14.400,- Eur od 10.8.2012 do zaplatenia. Súčasne žiadal prerušiť konania do právoplatného rozhodnutia súdu voj veci vedenej pred OS Martin pod sp.zn. .

Súd vo veci pôvodne vedenej pod sp.zn. návrh žalobcu o určenie neplatnosti zmluvy č. LS/11/123/A zo dňa 19.8.2011 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným zastavil uznesením č. k. -60 zo dňa 20.11.2012 v zmysle ust. a z dôvodu, že o tej istej veci prebiehajú na súde dve konania a to konanie, ktoré začalo návrhom zo dňa 25.9.2012, doručeným súdu dňa 26.9.2012 a vedie sa pod sp.zn. a konanie, ktoré sa začalo návrhom zo dňa 31.10.2012 doručeného súdu dňa 6.11.2012 a vedie sa pod sp.zn. . Začatie konanie vedeného pod sp.zn. tvorilo prekážku začatého konania v zmysle ust.

Súd uznesením č.k. -106 zo dňa 20.11.2012 spojil veci vedené pod sp.zn. a na spoločné konanie a ďalej sú vedené pod sp.zn. .

Súd vo veci nariadil pojednávania, vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi pripojenými do spisu.

Pojednávanie dňa 3.4.2013 súd vykonal v neprítomnosti žalovaného v súlade s ust. podľa ktorého, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie. Žalovanému bola zásielka s predvolaním na pojednávanie doručovaná na adresu aktuálnu podľa výpisu z obchodného registra, vrátila sa súdu dňa 10.6.2013 s poznámkou adresát je neznámy. Súd v súlade s ust. zásielku s predvolaním na pojednávanie považoval za doručenú 14.6.2013.

Podľa nedatovanej cenovej ponuky žalovaného (príl. obálka č.l. 111) predmetom ponuky je štiepkovač MUS - MAX 8L - používaný, rok výroby 2008. Kúpna cena 40.000,- Eur plus DPH, t.j. 48.000,- Eur vrátane DPH. Dohodnutá výška zálohy 4.800,- Eur DPH - zaplatená 28.5.2011, dohodnutá dodacia doba 40 dní od zloženia zálohy, na ktorú bude vystavená zálohová faktúra.

Vo fa č. LS/11/125 žalovaný vyúčtoval žalobcovi sumu 9.600,- Eur. Vo faktúre sa uvádza: akontácia vo výške 30%, t.j. vo výške 14.400,- Eur, časť akontácie (4.800,- Eur) bola zaplatená zálohovou faktúrou ZS/LS/11/123. Rozdiel je vo výške 9.600,- Eur. Faktúra bola vyhotovená 28.6.2011 a splatná najneskôr do 1.7.2011.

Podľa výpisu z účtu žalobcu bola dňa 1.6.2011 z účtu žalobcu odpísaná v prospech žalovaného suma 4.800,- Eur a dňa 20.7.2011 suma 9.600,- Eur.

Dňa 22.7.2011 žalovaný vyhotovil pre žalobcu cenovú ponuku označenú ako ponuka/2011/49. Predmetom je štiepkovač MUX MAX 8, rok výroby 2007, výrobné číslo 62 za cenu 40.000,- Eur bez DPH, spolu s DPH 48.000,- Eur. Ďalej je uvedené, že spoločnosť FOREST WORK, s.r.o. už zaplatila 30% akontáciu. V cenovej ponuke - ponuka/2011/49, vyhotovená dňa 26.7.2011, je uvedený štiepkovač MUS MAX 8, rok výroby 2007, výrobné číslo 62, stroj po celkovej generálnej oprave, ďalej sa uvádzajú technické údaje a text, že spoločnosť FOREST WORK, s.r.o. už zaplatila 30% akontáciu, cena k úhrade je 48.000,- Eur. Žalovaný dňa 29.7.2011 potvrdil žalobcovi prijatie zálohy na štiepkovať MUS MAX8 vo výške 14.400,- Eur s DPH (príl. ob. č.l. 111). V prílohovej obálke je pripojená tiež fotodokumentácia štítka stroja MUS MAX s rokom výroby 2007.

Žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci dňa 19.8.2011 podpísali kúpnu zmluvu (príl. ob. č.l. 111), predmetom je štiepkovať MUS MAX 8L používaný, z ktorého dôvodu bude na ňom vykonaná výmena tam uvedených častí. Kúpna cena je 48.000,- Eur vrátane DPH, dohodnutá záloha je 14.000,- Eur, z toho prvá časť 4.800,- Eur a druhá časť 9.600,- Eur. Žalobca sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu v siedmych splátkach, prvá až šiesta splátka vo výške 1.500,- až 2.000,- Eur podľa možnosti kupujúceho,

splatné vždy 15. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom september 2011, siedma splátka splatná dňa 30.3.2012 vo výške, ktorá má zodpovedať doplateniu celej sumy. V prípade, že kupujúci neuhradí splátku v stanovenom termíne (tolerancia plus/mínus 7 dní), bude mu za každý deň omeškania účtované penále z omeškania vo výške 0,05% z celkovej kúpnej ceny stroja. V prípade, že kupujúci neuhradí celú sumu stroja do 30.3.2012 (tolerancia plus/mínus 14 dní), bude mu účtovaná zmluvná pokuta vo výške 10% z celkovej sumy stroja, t.j. 4.800,- Eur. Kým nebude zaplatená celá kúpna cena, vlastníkom stroja zostáva predávajúci. V prípade, že kupujúci neuhradí dve splátky po sebe, má predávajúci právo zadržať stroj na základe neplnenia zmluvy, dokiaľ mu kupujúci neuhradí celú kúpnu cenu v jednej splátke. Dodacia doba je 40 dní od zloženia prvej časti zálohy, na ktorú bude vystavená zálohová faktúra. Podľa Článku IX. bodu 5 predávajúci prehlásil, že kupujúceho oboznámil s technickým stavom stroja, popísal ho tak, ako ho tam pozná a žiadnu technickú a skrytú závadu úmyselne nezatajil.

Podľa potvrdenia o roku výroby WT 8 Z (úradný preklad z nemeckého do slovenského jazyka zo dňa 4.6.2012 píl. ob. č. l. 111), odoslaného dňa 21. mája 2012, je štiepkovač WT 8 Z, výrobné číslo 02-00062 vyrobený v r. 2002. Na výrobnom štítku na stroji je rok výroby 2007.

Z rovnopisu vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-650/OEK-PB-2012 proti Lesy Sever s.r.o. Martin, IČO: 44 964 595 (č.l.74 a nasl.) v spojení s uznesením zo dňa 8.11.2012 (č.l.130) súd zistil, že podľa bolo začaté trestné stíhanie za prečin podvodu podľa , Tr.zák. preto, že páchateľ ako konateľ spoločnosti Lesy Sever s.r.o., so sídlom M.R.Štefánika č. 48, Martin, IČO: 44 645 595 predal spoločnosti FOREST WORK spol. s.r.o. so sídlom Belušovce č. 176, okr. Topoľčany, IČO: 45 617 155, zastúpenej konateľom spoločnosti T. V. na základe kúpnej zmluvy č. LS/11/123/A uzatvorenej dňa 19.8.2011 v Púchove štiepkovač značky MUS MAX8L, ktorý prezentoval ako stroj s výrobným číslom 02-00062 a rokom výroby 2007 za sumu 48.000,- Eur s DPH, hoci vedel, že sa jedná o stroj s rokom výroby 2002 a teda aj nižšou hodnotou, pričom Peter Koma vopred na základe ústnej dohody uzavretej presne nezisteného dňa koncom mesiaca máj 2011 vyplatil postupne páchateľovi v presne nezistené dni dve splátky zálohy za stroj v celkovej výške 14.400,- Eur a stroj si prevzal dňa 22.8.2011, avšak následne, keď stroj bol poruchový a nedošlo medzi zúčastnenými stranami k dohode, páchateľ si stroj bez vedomia T. V. za doposiaľ nezistených okolností vzal späť a zálohu doposiaľ nevrátil, čím spoločnosti FOREST WORD s.r.o. so sídlom Belušovce 176, okr. Topoľčany, IČO: 45 617 155 spôsobil škodu vo výške 14.400,- Eur. Táto bola uplatnená v tomto konaní v zmysle zápisnice o trestnom oznámení (č. l. 82).

Podľa uznesenia Č.: I.-XXX//OEK-T.-XXXX zo dňa 3.6.2013 podľa trestné stíhanie, ktoré bolo začaté za prečin podvodu podľa , Tr.zák., bolo zastavené, lebo tento skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 14. 6. 2013 (č. l. 146). Podľa odôvodnenia predmetného uznesenia bol vypočutý ako svedok F.. E. E. (konateľ žalovaného), ktorý uviedol, že bol telefonicky kontaktovaný zástupcom žalobcu, mal záujem o kúpu štiepkovača. Stroj vyhľadávali podľa požiadaviek zákazníka, takýto našli v Českej republike v spoločnosti Agama a.s., stroj prišli ohliadnuť do ČR. Po dohode spoločnosť Lesy Sever, s.r.o. odkúpila predmetný stroj od spoločnosti Agama a.s. a následne bol po generálnej oprave predaný žalobcovi. Požiadavky kupujúceho boli - štiepkovač strednej hmoty, čo najlacnejší, bez hydraulickej ruky a prevádzky schopný. Iné technické požiadavky na stroj nemal, takže rok výroby v danom prípade nehral úlohu, kupujúci stroj riadne prezrel a dobrovoľne súhlasil s jeho kúpou. Dňa 19.8.2011 bola medzi predávajúcim Lesy Sever spol. s.r.o. a kupujúcim FOREST WORK spol. s.r.o. uzavretá kúpna zmluva č. LS/11/123/A, predmetom ktorej bol štiepkovač MUS-MAX 8L. Kupujúci nemal výhrady k zneniu zmluvy, zmluva bola podpísaná v Púchove. Stroj si prevzal kupujúci v ČR republike po uhradení akontácie vo výške 14.400,- Eur. Žalobca oznámil poruchu stroja, táto bola bezplatne odstránená v zmysle trojmesačného záručného servisu. Zo strany predávajúceho boli splnené všetky podmienky, avšak FOREST WORK spol. s.r.o. po uhradení akontácie ďalej neuhradila ani jednu z dohodnutých splátok v zmysle kúpnej zmluvy, preto požadovali vrátenie predmetu zmluvy, čo kupujúci odmietol, že stroj vrátia až po vrátení akontácie, čo odmietol predávajúci, nakoľko akontácia v zmysle zmluvy je nevratná. Prebiehali rokovania, pán V. prisľúbil vydanie stroja, uskutočnilo sa tak po niekoľkých neúspešných pokusoch. Následne bol stroj opätovne predaný, aby sa znížili škody, ktoré boli spôsobené tým, že generálnu opravu stroja platil zo svojich zdrojov a keď si stroj prevzali späť, tak bol v nepojazdnom stave.

Na pojednávaní dňa 3.4.2013 svedok E. V., zamestnanec žalobcu vypovedal, že so žalovaným rokoval o uzatvorení kúpnej zmluvy, písomný návrh zmluvy predložil žalovaný krátko pred samotným podpisom

zmluvy. Po ohliadke predmetu kúpnej zmluvy žalovaný deklaroval rok výroby 2007 predložením štítku, kde bol rok výroby 2007, rovnako aj v cenových ponukách, a to ešte pred podpisom kúpnej zmluvy.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo alebo nie je, ak je na tom naliehaný právny záujem.

Podľa (ďalej len O.Z.), ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení , 140, , , , a , považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.

Podľa , právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl k pohnútke nerobí právny úkon neplatný.

Podľa (ďalej len „“), prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.

Podľa , v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.

Podľa , pri výklade vôle podľa odsekov 1 a sa vezme dôležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle včítanie rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha veci.

Návrh žalobcu proti žalovanému na určenie neplatnosti kúpnej zmluvy je určovacia žaloba podľa Predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je jednak vecná legitimácia, tento predpoklad bol v danom prípade splnený, keď je nesporné, že účastníkmi konania sú účastníci právneho vzťahu, o ktorý v tejto určovacej žalobe ide. Ďalším predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je existencia tzv. naliehavého právneho záujmu, ktorý na požadovanom určení bude daný spravidla vtedy, ak by bez tohto určenia bolo žalobcovo právo ohrozené, alebo kde by sa bez tohto požadovaného určenia stalo jeho právne postavenie neistým. V danom prípade podľa názoru súdu je daný naliehaný právny záujem na požadovanom určení. Táto konkrétna žaloba vytvorí medzi účastníkmi konania pevný právny základ a naplní svoj preventívny charakter a cieľ - zabráni ďalším prípadným sporom medzi účastníkmi. Súd sa preto stotožnil s odôvodnením naliehavého právneho záujmu žalobcom v podaní zo dňa 31.10.2012 (č.l. 66), t.j. že žalobcovo právne postavenie je neisté bez tohto určenia s ohľadom na existenciu písomne uzatvorenej kúpnej zmluvy a tým dohodnutej kúpnej ceny so platnosťou tam uvedenou a dohodnutými sankciami za nedodržanie dohodnutej lehoty splatnosti splátok, ako to uviedol žalobca. Žalovaný pri existencii platne uzatvorenej kúpnej zmluvy môže žalovať žalobcu na zaplatenie týchto zmluvných nárokov, t. z., že aktuálne existuje stav objektívnej právnej neistoty medzi účastníkmi, predstavuje ohrozenie (žalobcovho) právneho postavenia a teda rozhodnutie súdu negatívne určujúce, že právny úkon - kúpna zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je neplatná, je spôsobilé zlepšiť toto právne postavenie žalobcu; žalovaný sa v prípade negatívneho určenia potom nemôže domáhať na žalobcovi splnenia jeho zmluvných záväzkov. Nebolo preto postačujúce zaoberať sa platnosťou či neplatnosťou tejto kúpnej zmluvy iba prejudiciálne v konaní o vydaní bezdôvodného obohatenia. Týmto určením sa v porovnaní s existujúcim stavom právne postavenie žalobcu zlepšuje, uspokojivo sa odstraňuje jeho neistota v danom právnom vzťahu, predovšetkým sa vylučujú ďalšie prípadné konania - žalovaného proti žalobcovi o splnenie záväzkov vyplývajúcich z kúpnej zmluvy.

V konaní bolo súdu preukázané listinným dôkazom - kúpnou zmluvou č. LS/11/123/A, že účastníci uzatvorili kúpnu zmluvu podľa a nasl. , ktorej predmetom bol štiepkovať MUS - MAX 8L

používaný, za dohodnutú kúpnu cenu 40.000,- Eur bez DPH, spolu s DPH 48.000,- Eur. Žalobca preukázal listinnými dôkazmi, cenovými ponukami, ktoré vyhotovil žalovaný a predložil žalobcovi, že pri rokovaní o uzavretí kúpnej zmluvy účastníci rokovali o predmete kúpnej zmluvy ako o štiepkovači MUS - MAX 8L - používaný, rok výroby 2008 podľa cenovej ponuky z 15.6.2011a podľa ďalších cenových ponúk, ktoré vyhotovil žalovaný žalobcovi, cenová ponuka č. 211/49 zo dňa 22.7.2011 je rok výroby 2007, výrobné číslo 62 a podľa cenovej ponuky 2011/49 zo dňa 26.7.2011 znova s rokom výroby 2008, výrobné číslo 62, stroj po celkovej generálnej oprave. Svedeckou výpoveďou svedka Andreja Komu na pojednávaní dňa 3.7.2013 bolo preukázané, že predmet kúpnej zmluvy žalovaný prezentoval s rokom výroby 2007 pred podpisom kúpnej zmluvy aj predložením výrobného štítka s rokom výroby 2007. Uvedené preukazuje vôľu zmluvných strán uzatvoriť kúpnu zmluvu, kde predmet kúpnej zmluvy je s rokom výroby 2007, preto pri takto preukázanej vôli súd v súlade s dal za pravdu žalobcovi, že túto kúpnu zmluvu uzavrel v omyle vychádzajúcim zo skutočnosti, ktorá bola pre jeho uskutočnenie rozhodujúca. Nesporne žalobca vychádzal z cenových ponúk žalovaného, ktoré preukazujú, že predmet kúpnej zmluvy bude s parametrami tam uvedenými, o. i. rok výroby 2007, deklarovaný aj predložením výrobného štítka pred podpisom zmluvy (výpoveď svedka). Bolo preukázané listinným dôkazom, potvrdením roku výroby od výrobcu (prílohová obálka č.l.111), že stroj s výrobným číslom 62 má rok výroby 2002. Vychádzajúc z obsahu kúpnej zmluvy, t.j. označenia predmetu kúpnej zmluvy, jeho názvu, dohodnutej kúpnej ceny, dohodnutej výšky zálohy a z obsahu cenových ponúk, ktoré predchádzali podpísaniu tejto kúpnej zmluvy, bolo pre súd nesporné, že v rámci rokovaní ohľadne uzatvorenia tejto kúpnej zmluvy strany rokovali o predmetnej kúpnej zmluvy s rokom výroby najskôr 2008 a následne s rokom 2007, rozhodne nie s predmetom kúpnej zmluvy, stroj s rokom výroby 2002, ako v skutočnosti predmet kúpnej zmluvy žalovaný žalobcovi dodal, čo preukazuje potvrdenie roku výroby od výrobcu, ako aj vyjadrenie žalovaného vo veci Č.: I.-XXX/OEK-T.-XXXX.

Pre súd je potom preukázané, že žalobca uskutočnil právny úkon - kúpnu zmluvu v omyle, ktorý vychádzal zo skutočností, ktorá bola pre jeho uskutočnenie rozhodujúca a žalovaný, ktorý tento omyl vyvolal, o ňom vedel alebo musel o ňom vedieť. Vyplýva aj z odôvodnenia uznesenia OR-PZ v Považskej Bystrici zo dňa 3.6.2013, Č.: I.-XXX/OEK-T.-XXXX, v ktorom konateľ žalovaného F.. E. E. vypovedal ako svedok a z jeho výpovede vyplýva, že rok výroby stroja nehral žiadnu úlohu pri uzatváraní zmluvného vzťahu, čo však podľa názoru súdu nekorešponduje s predloženými cenovými ponukami, v ktorých deklaroval žalobcovi rok výroby 2007 v rámci rokovaní o uzatvorení tejto kúpnej zmluvy. Omyl je vyvolaný druhým účastníkom vtedy, ak tento účastník spôsobil vznik omylu, čo sa stalo. Žalovaný vyvolal u žalobcu vznik omylu predložením cenových ponúk na predmet kúpnej zmluvy s rokom výroby 2007. Uviedol teda nepravdivé skutočnosti, ktoré boli pre utváranie vôle žalobcu ako kupujúceho rozhodujúce, a to aj bez jeho úmyslu uviesť ho do omylu. V danom prípade išlo teda o podstatný omyl, ktorý sa týkal podstatnej vlastnosti veci, predmetu kúpnej zmluvy, keď sa žalobca ako kupujúci mylne domnieval, že kupuje stroj štiepkovať MUS - MAX 8L s rokom výroby 2007na základe žalovaným predložených cenových ponúk a výrobného štítka a v skutočnosti išlo o stroj s rokom výroby 2002, čo sa samozrejme prejavilo na kvalite predmetu kúpnej zmluvy. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že právny úkon - kúpna zmluva, ktorú účastníci konania uzatvorili v písomnej forme dňa 19.8.2011, je relatívne neplatná podľa v spojení s a ktorej neplatnosti sa v konaní žalobca dovolal.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Vo veci zaplatenia sumy 14.400,- Eur s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia plnením z neplatného právneho úkonu súd mal v tomto konaní preukázané obsahom žaloby, listinným dôkazom, uznesením OR-PZ v Považskej Bystrici Č.: I..-XXX/OEK-T.-XXXX zo dňa 3.6.2013 - výpoveďou svedka F.. E. E. (konateľa žalovaného) v uvedenom konaní, že predmet kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi žalovaný od žalobcu odobral (a následne bol stroj opätovne predaný). Bolo preukázané, že žalovaný prijal od žalobcu zálohu na predmet kúpnej zmluvy vo výške 14.40,- Eur listinnými dôkazmi, výpismi z účtu žalobcu, potvrdením zo dňa 29.7.2011, ktoré vystavil žalovaný o prijatí zálohy na štiepkovač MUS - MAX 8L vo výške 14.400,- Eur, kúpnou zmluvou č.SL/11/123/A (všetky listinné dôkazy prílohová obálka číslo listu 111) a tiež uznesením OR-PZ v Považskej Bystrici Č.U.: I.-

XXX/OEK-T.-XXXX zo dňa 3.6.2013, kde vypovedal F.. E. E. v tomto konaní, že žalobca na predmet kúpnej zmluvy vyplatil žalovanému dohodnutú zálohu na kúpnu cenu vo výške 14.400,- Eur. S ohľadom na prijatý právny záver o neplatnosti kúpnej zmluvy č.LS/11/123/A zo dňa 19.8.2011, uzavretej medzi účastníkmi (odôvodnenie viď vyššie) potom prijatá záloha na kúpnu cenu za predmet tejto kúpnej zmluvy je bezdôvodným obohatením žalovaného na úkor žalobcu, plnením z neplatného právneho úkonu v súlade s . Žalovaný, ktorý sa na úkon žalobcu bezdôvodne obohatil, musí obohatenie v zmysle žalobcovi vydať, nakoľko podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. V prípade plnenia z neplatného právneho úkonu, ako to bolo v tomto prípade, je vznik bezdôvodného obohatenia založený na tom, že právny úkon, na základe ktorého došlo k plneniu (kúpna zmluva), je neplatný. Právny úkon existoval, avšak je neplatný - kúpna zmluva sa považovala za platný právny úkon, pokiaľ sa žalobca, dotknutý týmto právnym úkonom, jej neplatnosti nedovolal. V súvislosti so vznikom bezdôvodného obohatenia nie je rozhodné, či ide o absolútnu alebo relatívnu neplatnosť právneho úkonu.

O trovách konania súd rozhodol podľa podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo veci pôvodne vedenej pod sp.zn. vo výške 99,50 Eur a vo veci vedenej pôvodne pod sp.zn. vo výške 864,- Eur, spolu 963,50 Eur, titulom trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky MS SR č. za 6 úkonov právnej služby: 1. Prevzatie a príprava zastúpenia v konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu 58,69 Eur, 2. Písomné podanie na súd - určovacia žaloba 58,69 Eur, 3. Písomné podanie na súd - vyjadrenie k výzve súdu 58,69 Eur, výška odmeny za jeden úkon právnej služby v konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu je 1/13 výpočtového základu zo 763,- Eur, t.j. 58,69 Eur, 4. Prevzatie a príprava zastúpenia v konaní o zaplatenie 14.400,- Eur s príslušenstvom 303,74 Eur, 5. Písomné podanie na súd - žaloba 303,74 Eur, 6. Účasť na pojednávaní dňa 3.7.2013 vo výške 303,74 Eur, výška odmeny za jeden úkon právnej služby je vypočítaná z hodnoty sumy 14.400,- Eur. Režijný paušál, 3 x 7,63 Eur v r. 2012 a 3x 7,81 Eur v r. 2013. Cestovné výdavky za cestu na pojednávanie dňa 3.7.2013 za cestu vlakom z Košíc do Vrútok a späť spolu 30,32 Eur (15,16 Eur za jednu cestu). Náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 3.7.2013 z Košíc do Martina a späť spolu 12 polhodín á 13,02 Eur, t.j. 156,24 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia 1.320,17 Eur. Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania na účet PZ žalobcu, ktorému žalobca udelil plnomocenstvo na zastupovanie v tomto konaní, Advokátskej kancelárii JUDr. Peter Szárszoi, s.r.o., IČO: 47236183 (č .l . 8), v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( .) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.