Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-10-2012.pdf
PDF · 87.5 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/10/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Karlova Ves, Nám. Sv. Františka č. 8, Bratislava, IČO: 00 603 520, zast.: JUDr. Ľuboslav Kašuba, advokátom so sídlom AK Na Vŕšku č. 1, Bratislava, proti odporkyni: Q. L., R. C. U.. Č.. XX, R., štátny občan SR, zast.: Zuzana Neyová, Jurigovo nám. 11, Bratislava, o zaplatenie 245,62 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.01.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 245,62 eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 155,36 eur od 06.01.2010 do 13.01.2011, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 104 eur od 13.01.2011 do zaplatenia a s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 141,62 eur od 02.08.2010 do zaplatenia v zmysle vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa bola od XX.XX.XXXX užívateľkou bytu č. XX na H.. posch. v bytovom dome na C. U.. Č.. XX v Bratislave. O. XX.XX.XXXX sa odporkyňa stala vlastníčkou. Navrhovateľ dňa 02.07.2010 odporkyni doručil ročné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 na základe čoho bola odporkyňa povinná uhradiť sumu 296,98 eur. Nedoplatok pozostával z neuhradenej platby za mesiac december 2009 vo výške 155,36 eur, a z vyúčtovania záloh spojených s užívaním bytu za rok 2009 vo výške 141,62 eur, pričom odporkyňa k 13.01.2011 uhradila 51,36 eur.
Súd prvýkrát vo veci rozhodol rozsudkom sp.zn. 4C/10/2012 -32 dňa 18.06.2012 s tým, že odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 90,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 141,62 eur od 02.08.2010 do 12.01.2011 a úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 90,26 eur od 13.01.2011 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu podal proti časti rozsudku, ktorou bola žaloba zamietnutá (istina vo výške 155,36 eur s 8% úrokom z omeškania od 06.01.2010 do 13.01.2011) odvolanie. V odvolaní poukázal na ust. § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. s tým, že odporkyňa až 01.01.2010 bola povinná uhrádzať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv správcovi domu. Odporkyňa teda bola povinná najneskôr do 05.01.2010 uhradiť sumu 155,36 eur navrhovateľovi. Navrhovateľ správcovi platbu za mesiac december 2009 riadne uhradil. Žiadal rozsudok sp.zn. 4C/10/2012 zo dňa 18.06.2012 zmeniť príp. rozsudok zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.
Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti a v časti trov konania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení poukázal, že súd prvého stupňa nevysvetlil, na základe akých skutočností návrh v časti zaplatenia istiny 155,36 eur zamietol.
Rozsudok sp.zn. 4C/10/2012 zo dňa 18.06.2012 vo výroku, ktorým uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 90,26 eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 141,62 eur od 02.08.2010 do 12.01.2011 a 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 90,26 eur od 13.01.2011 do zaplatenia nadobudol právoplatnosť dňa 14.07.2012.
Právny zástupca navrhovateľa v priebehu konania na odvolacom súde, Krajskom súde v Bratislave zobral návrh v časti istiny napadnutého rozsudku vo výške 15,70 eur späť.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní pred súdom prvého stupňa dňa 20.02.2013 žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu tak, že zaviaže odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 90,26 eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 141,62 eur od 02.08.2010 do 12.01.2011, 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 90,62 eur od 13.01.2011 do zaplatenia, sumu vo výške 139,66 eur s 8% úrokom z omeškania od 06.01.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Súd uznesením sp.zn. 4C/10/2012-61 zo dňa 20.02.2013 konanie v časti istiny v sume 15,70 eur zastavil.
Súd uznesením sp.zn. 4C/10/2012 - 61 dňa 20.02.2013 konanie v časti istiny v sume 15,70 eur zastavil, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.03.2013 a pripustil zmenu petitu tak, že odporkyňu zaviaže povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 90,26 eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 141,62 eur od 02.08.2010 do 12.01.2011, 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 90,62 eur od 13.01.2011 do zaplatenia, sumu vo výške 139,66 eur s 8% úrokom z omeškania od 06.01.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03. 2013.
V priebehu konania právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.06.2013 požiadal súd, aby pripustil zmenu petitu návrhu, ktorú súd pripustil uznesením vyhláseným na pojednávaní v znení: „Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 139,66 eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 06.01.2010 do zaplatenia.“
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, dokladmi založenými súdu ku konaniu, Zápis o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 26.11.2009, Vyúčtovanie nákladov spojených s bývaním za rok 2009 + doručenka, výzva na zaplatenie + doručenka, vyhlásenie MÚ MČ Bratislava - L. H., zmluva o výkone správy, Sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2010 do 30.04.2010, výpis Konto účtu XXX XXX od 21.01.2009 do 07.01.2011 č.l. 58, výpis z bankového účtu č. XXXXXXXXXX navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal odporkyni ako nájomcovi byt za odplatu na základe Zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa XX.XX.XXXX, čo medzi účastníkmi konania nebolo sporné. Na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa XX.XX.XXXX odporkyňa nadobudla vlastníctvo k predmetnému bytu.
Z vyúčtovania nákladov spojených s bývaním za rok 2009 (vypracované navrhovateľom č.l. 9) súd zistil nedoplatok ku dňu 31.12.2009 vo výške - 141,62 eur (náklady vo výške 1 981,24 eur - predpis 1 839,62 eur = 141,62 eur). Navrhovateľ ako celkový nedoplatok k 31.05.2010 vykazuje sumu 296,98 eur (141,62 eur + 155,36 eur = 296,98 eur). Odporkyňa si vyúčtovanie za rok 2009 osobne prevzala dňa 02.07.2010 a dňa 13.01.2011 uhradila sumu 51,36 eur.
Z Konto účtu č. XXX XXX predmetného bytu (č.l. 58, 59) za obdobie 01.01.2009 - 31.12.2009 súd zistil, že odporkyňa ku dňu 19.11.2009 uhradila navrhovateľovi sumu 1.873,01 eur a ku dňu 17.01.2011 sumu 1 924,37 eur.
Z vyhlásenia navrhovateľa zo dňa 26.11.2009 súd zistil, že odporca ku dňu 26.11.2009 má vyrovnané nájomné, zálohy za služby spojené s užívaním bytu a posledné vyúčtovanie za rok 2008.
Z bankového účtu navrhovateľa vedeného v N. R. E., a.s. súd zistil, že navrhovateľ za správu bytu odporkyne uhrádzal sumu 139,66 eur dňa 17.12.2009, 25.01.2010, 19.02.2010 a 24.03.2010 na účet správcu obytného domu, kde sa nachádza byt odporkyne.
Z výzvy zo dňa 29.09.2011, ktorú odporkyňa prevzala dňa 05.10.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky vo výške 245,62 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej platby za mesiac december 2009 a nedoplatku z ročného vyúčtovania za rok 2009 vo výške 141,62 eur (= mimoriadna platba 51,36 eur dňa 13.01.2011).
Z dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že úhrady za užívanie bytu a služby spojené s užívaním bytu sa platia mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca.
Súd mal preukázané, že odporkyňa dňa 26.11.2009 podpísala Zmluvu o výkone správy so správcom Karloveská realizačná spoločnosť s.r.o. a návrh bol podaný na Správu katastra dňa 01.12.2009 a v zmysle Zmluvy o správe Čl. III bod 9 prvú platbu vlastník bytu vykoná do 10. dňa odo dňa oznámenia čísla účtu vlastníkovi (č.l. 28). V zmysle Čl. XI. bod. 4 zmluva je platná dňom podpísania zmluvnými stranami, účinná prvým dňom nasledujúceho mesiaca po písomnom a potvrdenom oznámení vlastníka bytu správcovi o doručení návrhu na vklad Katastrálnemu úradu v Bratislave.
Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Súd ďalej vo veci konal v časti o zaplatenie istiny vo výške 139,66 eur spolu s 8% úrokom z omeškania od 06.01.2010 do zaplatenia a trov konania.
Súd z predložených dôkazov mal preukázané, že odporkyňa mala povinnosť uhrádzať mesačné zálohové platby ako nájomníčka navrhovateľovi dozadu do 5.-teho dňa nasledujúceho mesiaca. Taktiež v zmysle zmluvy o výkone správy vznikla odporkyni ako vlastníčke bytu povinnosť platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv mesačne vopred do 15. dňa každého predchádzajúceho mesiaca. Je pravdou, že odporkyni vznikla povinnosť v mesiaci december 2009 uhradiť zálohové mesačné platby dvakrát, a to ako nájomníčka a aj ako vlastníčka. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z doplneného dokazovania poukazujúc na ročné vyúčtovanie za rok 2009 a konto účet č. XXX XXX (navrhovateľa).
Z doplneného vykonaného dokazovania oboznámením sa so založenými listinami mal súd preukázané, že odporkyňa ako nájomca obecného bytu na C. U.. Č.. XX v Bratislave z vypracovaného ročného vyúčtovania za nájomné a služby s tým spojené za rok 2009 osobne prevzala dňa 02.07.2010 a vyčíslený nedoplatok za skutočné náklady a zálohové platby činí sumu 141,62 eur k 31.12.2009. Celkový nedoplatok k 31.05.2010 činí - 296,98 eur, ktorý pozostáva zo súčtu 141,62 eur + 155,36 eur.
Odporkyňa dňa 13.01.2011 uhradila navrhovateľovi čiastku vo výške 51,36 eur. Predmetom konania je zaplatenie čiastky 139,66 eur (155,36 eur - 15,70 eur). Z listinných dôkazov predložených právnym zástupcom navrhovateľa dňa 22.02.2013 (č. l. 58 a 59) po vrátení veci na ďalšie konanie odvolacím súdom, súd zistil, že odporkyňa ako nájomca v roku 2009 uhradila navrhovateľovi finančnú čiastku 1.873,01 eura poukazujúc, že tieto zálohové platby boli navrhovateľovi uhradené dňa 19.11.2009. Z ročného vyúčtovania za rok 2009 súd mal preukázané, že skutočné náklady spojené s bývaním za rok 2009 predstavujú čiastku 1.981,24 eur. Na základe takto predložených dôkazov nedoplatok za náklady spojené s užívaním bytu predstavuje sumu 108,23 eur (1 981,24 eur - 1 873,01 eur). Súd poukazuje, že odporkyňa dňa 13.01.2011 uhradila navrhovateľovi sumu 51,36 eur, teda nedoplatok správne predstavuje k 14.01.2011 sumu 56,87 eur (nie 90,26 eur).
Súd má za to, že návrh navrhovateľa na zaplatenie mesačnej zálohovej platby za mesiac december 2009 vo výške 139,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 06.01.2010 do zaplatenia je nedôvodný vzhľadom k tomu, že ročné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu má prednosť pred mesačnými zálohovými platbami poukazujúc taktiež na evidenciu navrhovateľa vedenú na konto účte č. XXX XXX, kde je preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi uhradila dňa 19.11.2009 pred podpisom zmluvy o prevode vlastníctva bytu celú čiastku tak, ako bola vyzvaná navrhovateľom.
Na úhradu nedoplatku, ktorý vznikol odporkyni pri prevode vlastníctva predmetného bytu, bola odporkyňa zaviazaná rozsudkom sp. zn. 4C/10/2012 - 32 zo dňa 18.06.2012, a preto súd návrh navrhovateľa na zaplatenie dlhu vo výške 139,66 eur spolu s príslušenstvom zamietol.
Ďalej súd poukazuje, že navrhovateľ ako vlastník bytu odporkyňu eviduje ako nájomníčku aj v roku 2010, t.j. po nadobudnutí vlastníctva predmetného bytu odporkyňou dňa XX.XX.XXXX, čo je preukázané výpisom z účtu navrhovateľa vedenom v N. R. E., a.s., kde poukazuje správcovi obytného domu K.R.S. s.r.o. mesačné zálohové platby vo výške 139,66 eur za predmetný byt s poznámkou L., a to za mesiace december 2009 až marec 2010.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal, nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.